Narrativa de Asia y África, página 13 de 35

Considerado por el propio Burton como la parte pivotal del terminal essay a su celebérrima traducción de las mil y una noches (16 vols. publicados entre 1885 y 1888), este trabajo verdaderamente enciclopedico, que burton titulo simplemente pederasty, y que en sus ediciones separadas inglesas y americanas suele aparecer bajo el titulo de the sotadic zone, aparece hoy como un trabajo pionero en los estudios sobre homosexualidad y practicas sexuales desviadas, que tanta importancia adquirian ulteriormente con el psicoanalisis y la sexologia moderna.Se adelanto en casi trece años al fundacional sexual inversion, de ellis, con el que el famoso sexologo ingles decidio comenzar sus estudios de psicologia sexual, y en casi quince a la aparicion del anuario de hirschfeld, donde este empezo a publicar sus estudios sobre los zwischenstufen, o tipos sexuales intermedios.Esto le gano a Burton una extendida fama de homosexual en la estrecha y victoriana sociedad de su epoca, fama que ya venia gestando precisamente desde la epoca en que el mismo confiesa haber trabado por primera vez contacto con la execrabilis familia pathicorum (lisa y llanamente, los homosexuales), es decir, durante la campaña de napier en sind, en los años 1844-45. Su escaso respeto de las convenciones sociales, su vida aventurera, y su fascinacion...

Las mejores voces de la literatura israelí contemporánea nos ofrecen una mirada crítica sobre la historia de la Israel más reciente. La vida en el quibbuts, la tensión árabe-israelí, la memoria del Holocausto son algunos de los temas de fondo donde se desarrollan estos relatos de la vida cotidiana en Israel. Esta nueva generacion de escritoras ha sabido minimizar las estructuras miticas, interrelacionandolas libremente con la realidad israeli, sin determinismos.Es una literatura, como en la vida, un continuo juego entre lo abstracto y lo concreto.Autoras:Nawa SemelSavyon LeibrehtAmalia Kahama-CarmonRut AlmogOrly Castel-BloomDalia RavikovitchShulamit HarevenLeah EinyHannahBat-ShaharYehudit HendelShulamit Lapid

Esta novela comienza precisamente donde acaban Las mil y una noches. El sultán, tras haber oído durante casi tres años las historias de Sherezade, decide casarse con ella. Todos creen que, gracias a asu habilidad como narradora, sherezade ha salvado la vida y sembrado el amor y la piedad en el corazon del sultan, por lo que en adelante reinara la paz y la armonia en el pais. sin embargo, el cambio solo ha sido superficial y el sultan continua sin conocer la compasion, el amor y la justicia.

Escritos y publicados entre mediados de los años sesenta y principios de los setenta, los tres relatos contenidos en este volumen significaron, junto con La presa (ya publicado por Anagrama) la precoz y definitiva consagracion de Kenzaburo Oe en su propio pais, su ya irrenunciable papel de portavoz de su generacion.En el relato que da titulo al volumen asi como en Agui, el monstruo del cielo, Oe vuelve sobre el tema del hijo retrasado para elevarlo a una categoria mitica y alegorica, que sin embargo no pierde la ternura y la violencia de la irrefutable proximidad de lo real. Como Faulkner en el sur norteamericano marcado por la derrota en la guerra de Secesion o Bernhard en la Austria posterior a la caida del nazismo, en Oe afloran a un tiempo la perdida y la culpa, el desenmascaramiento de un sistema de mentiras oficiales que intenta esconder bajo el victimismo del vencido las propias miserias morales y los infames y nada casuales errores politicos. Es alli donde los grandes escritores demuestran que la mas genuina diversion literaria trasciende hacia el ambito de la reflexion y del testimonio del valor historico y social.En efecto, nada mas lejos de Oe que el mero lamento por lo que la Historia o el destino deparan a los pueblos y a los hombres. Nada mas lejos de el, por otra parte, que aquellos valores heroicos defendidos por Mishima, claramente aludidos e ironizados en el relato que completa este volumen, El dia que El se digne enjugar mis lagrimas. En el, un hombre gravemente enfermo (aunque acaso se trata solo de un enfermo imaginario) recuerda los dias felices posteriores al lanzamiento de la bomba atomica sobre Hiroshima, cuando su padre, en una ridicula accion suicida, ofrendo su vida al emperador de Japon. Un emperador que, por entonces, decidio en un gesto insolito abandonar su categoria divina y hablar a sus compatriotas como si fuera un humano mas.Para quien haya frecuentado la obra del premio Nobel de literatura de 1994 ya traducida al castellano, estos relatos aportaran la fuerza pura del talento con la que, en el filo de sus treinta años, Oe iba construyendo ese mundo tan singular y magistralmente fundido entre lo autobiografico, lo historico y lo fantastico o alucinatorio. Para quien se acerque por vez primera a la obra de Oe, Dinos como sobrevivir a nuestra locura proveera una esplendida puerta de acceso a una de las obras mas modernas, originales y sugestivas que haya dado Oriente durante el presente siglo.

En plena preparación de las fiestas de carnaval, los tranquilos habitantes de la ciudad africana de St. Dallas oyen hablar por primera vez de unos acontecimientos violentos que se aproximan. En el bar M, el principal centro de produccion y difusion de noticias, se decide silenciar la voz de alarma y se opta porque impere la alegria de la fiesta. Pero las armas no se detienen y acaban convirtiendo la ciudad en un campo de muerte y destruccion y mas tarde en un inmenso centro de refugiados dependiente de la ayuda internacional. En este entorno descubrimos la historia de la Polka, contada por el hombre que la amo. La Polka, una muchacha con trenzas que aparecio de repente en la pista de baile del bar y causo sensacion con sus movimientos. Y ademas de ella, hallamos otros personajes, como el Hombre-Papel, que utiliza un conjunto de fotos a modo de baraja de tarot; las prostitutas, que trabajan de dia en la zona pobre y de noche en la Ciudad Alta; los Criticos, que elaboran y deciden que noticias se difundiran por el barrio; el Patron, y el propio protagonista. Despues de la masacre, llega el tiempo de busqueda. La busqueda de familiares, de amigos, y tambien de amores. Los altavoces del campo de la Ciudad Alta emiten llamamientos al encuentro de unos y otros, pero ni la Polka ni Ileo Para, el mejor amigo del protagonista, aparecen...

De los cuatro títulos que componen el ciclo El mar de la fertilidad , Mishima expone en éste, con mayor crudeza, su ansia de belleza y de perfección. En efecto, con los indicios de una segunda guerra mundial como telon de fondo, el abogado Honda intuye en Thailandia y en la India el primitivo espiritu del Japon a traves de los rituales brahmanicos de la vida y de la muerte, de la transmigracion y de la purificacion. A su regreso al Japon, Honda se vuelve espectador. Aun aspira a reencontrarse con el viejo espiritu, pero ahora con la serenidad que le da la madurez de la vida y desde su actitud de voyeur. La tetralogia El mar de la fertilidad se compone de Nieve de primavera , Caballos desbocados , El templo del alba y La corrupcion de un angel .

Introducción. 1. Los origenes del Calila e Dimna. 2. La primitiva traducción castellana. 3. El arte de enseñar. 4. El arte de convivir. 5. El arte de narrar. 6. La recepción de Calila e Dimna. 7. Los manuscritos. 8. Criterio seguido en la edicion. Noticia Bibliografica. Bibliografia Selecta. Abreviaturas. Nota Previa. Calila e Dinma. Glosario Escogido. Indice de Capitulos y de Cuentos. Indice de Laminas.