Narrativa de Asia y África, página 14 de 35

Una visión de la India hecha sin prejuicios ni sentimentalismos. No la habitual descripción de un país exótico sino una recreación de una sociedad compleja y contradictoria en la que la modernidad se teje sobre un fondo de solidas tradiciones.

Un interesante relato sobre quince personajes del mundo tangerino típico del autor: jugadores, prostitutas, extranjeros extraviados, delincuentes,... Retratos directos, duros y descarnados; de superv

Amos Oz nos sorprende con una historia contada por diferentes personajes en lugares distintos pero constantemente interrelacionados, bien por la realidad bien por los sueños y obsesiones de cada uno de ellos. En El mismo mar todos los personajes se hallan separados de su objeto de amor, a veces por una barrera, una pared, un pais, una habitacion o la muerte. Publicada en mas de veinte paises de todo el mundo, El mismo mar consagra a Amos Oz como uno de los grandes escritores de la literatura contemporanea.

En plena preparación de las fiestas de carnaval, los tranquilos habitantes de la ciudad africana de St. Dallas oyen hablar por primera vez de unos acontecimientos violentos que se aproximan. En el bar M, el principal centro de produccion y difusion de noticias, se decide silenciar la voz de alarma y se opta porque impere la alegria de la fiesta. Pero las armas no se detienen y acaban convirtiendo la ciudad en un campo de muerte y destruccion y mas tarde en un inmenso centro de refugiados dependiente de la ayuda internacional. En este entorno descubrimos la historia de la Polka, contada por el hombre que la amo. La Polka, una muchacha con trenzas que aparecio de repente en la pista de baile del bar y causo sensacion con sus movimientos. Y ademas de ella, hallamos otros personajes, como el Hombre-Papel, que utiliza un conjunto de fotos a modo de baraja de tarot; las prostitutas, que trabajan de dia en la zona pobre y de noche en la Ciudad Alta; los Criticos, que elaboran y deciden que noticias se difundiran por el barrio; el Patron, y el propio protagonista. Despues de la masacre, llega el tiempo de busqueda. La busqueda de familiares, de amigos, y tambien de amores. Los altavoces del campo de la Ciudad Alta emiten llamamientos al encuentro de unos y otros, pero ni la Polka ni Ileo Para, el mejor amigo del protagonista, aparecen...

Este título incluye los siguientes cuentos: Abdel-Rahman Mayid al-Rubay'i El secreto del agua Ben Jelloun, T. La puerta del jueves Ben Jelloun, T. El sospechoso Eberhardt, I. El Morabito Kanafani, G. Si fueses un caballo Mahfuz, N. La otra cara Popular La hija del carpintero o la albahaca Shukri, M. No siempre los niños son tontos

Las mejores voces de la literatura israelí contemporánea nos ofrecen una mirada crítica sobre la historia de la Israel más reciente. La vida en el quibbuts, la tensión árabe-israelí, la memoria del Holocausto son algunos de los temas de fondo donde se desarrollan estos relatos de la vida cotidiana en Israel. Esta nueva generacion de escritoras ha sabido minimizar las estructuras miticas, interrelacionandolas libremente con la realidad israeli, sin determinismos.Es una literatura, como en la vida, un continuo juego entre lo abstracto y lo concreto.Autoras:Nawa SemelSavyon LeibrehtAmalia Kahama-CarmonRut AlmogOrly Castel-BloomDalia RavikovitchShulamit HarevenLeah EinyHannahBat-ShaharYehudit HendelShulamit Lapid

Considerado por el propio Burton como la parte pivotal del terminal essay a su celebérrima traducción de las mil y una noches (16 vols. publicados entre 1885 y 1888), este trabajo verdaderamente enciclopedico, que burton titulo simplemente pederasty, y que en sus ediciones separadas inglesas y americanas suele aparecer bajo el titulo de the sotadic zone, aparece hoy como un trabajo pionero en los estudios sobre homosexualidad y practicas sexuales desviadas, que tanta importancia adquirian ulteriormente con el psicoanalisis y la sexologia moderna.Se adelanto en casi trece años al fundacional sexual inversion, de ellis, con el que el famoso sexologo ingles decidio comenzar sus estudios de psicologia sexual, y en casi quince a la aparicion del anuario de hirschfeld, donde este empezo a publicar sus estudios sobre los zwischenstufen, o tipos sexuales intermedios.Esto le gano a Burton una extendida fama de homosexual en la estrecha y victoriana sociedad de su epoca, fama que ya venia gestando precisamente desde la epoca en que el mismo confiesa haber trabado por primera vez contacto con la execrabilis familia pathicorum (lisa y llanamente, los homosexuales), es decir, durante la campaña de napier en sind, en los años 1844-45. Su escaso respeto de las convenciones sociales, su vida aventurera, y su fascinacion...

De los cuatro títulos que componen el ciclo El mar de la fertilidad , Mishima expone en éste, con mayor crudeza, su ansia de belleza y de perfección. En efecto, con los indicios de una segunda guerra mundial como telon de fondo, el abogado Honda intuye en Thailandia y en la India el primitivo espiritu del Japon a traves de los rituales brahmanicos de la vida y de la muerte, de la transmigracion y de la purificacion. A su regreso al Japon, Honda se vuelve espectador. Aun aspira a reencontrarse con el viejo espiritu, pero ahora con la serenidad que le da la madurez de la vida y desde su actitud de voyeur. La tetralogia El mar de la fertilidad se compone de Nieve de primavera , Caballos desbocados , El templo del alba y La corrupcion de un angel .

La publicación de El juego del olvido de Mohammed Berrada ofrece al lector español una novela marroquí sumamente significativa por razones diversas.La complejidad del mundo social marroquí a lo largo del periodo crucial que se extiende del Protectorado frances y el movimiento nacional de resistencia hasta la"normalizacion"de las ultimas decadas nos es expuesta en todos sus anhelos y rebeldias, contradicciones y desengaños no a partir de un enfoque unico sino de una superficie prismatica en la que la reflexion, refraccion y descomposicion de la luz en los hechos problematiza estos e impide una vision unilateral y a fin de cuentas maniquea. Como los ojos de las moscas, la perspectiva de Berrada presenta una realidad poliedrica, en la que cada cara nos brinda una faceta de la realidad.Frente a la narrativa"ligera"y desesperadamente chata que invade el mercado y atrofia la sensibilidad del publico, El juego del olvido nos convida a un mundo aleatorio en el que debemos internarnos con tiento, bifurcar y retroceder conforme a sus sinuosidades y revueltas, como un bello callejon fasi.Juan Goytisolo