Narrativa de Asia y África, página 14 de 35

Los orígenes de la historia de Layla y Majnún se remontan a las tradiciones populares de los desiertos árabes. Según la leyenda, hacia el s.VIII en Arabia un poeta beduino llamado Qais o Keis que dio fama con sus versos enamorados a una hermosa joven llamada Layla. La obcecacion de sus amores y sus correspondientes desventuras -por la oposicion de sus familias, ambas rivales- le valieron el sobrenombre de Majnun, que significa loco o poseso. Bajo la influencia persa, la leyenda de Layla y Majnun inspiro numerosas versiones a traves del mundo musulman llegando hasta Occidente.

Él ha matado a la mujer que amaba. Ahora lucha entre su deseo de recuperar los recuerdos de este amor que tanto le ha hecho sufrir y la tentación de la amnesia, promesa de paz y descanso. Así va descubriendo trozos de si mismo que le dejan sin aliento: ¿e

«Un argumento que enorgullecería a John Le Carré, narrado con la sutileza y la riqueza de matices de un gran escritor. Un debut impresionante» (James Marcus,New York Newsday).«Un argumento que enorgu

Construido sobre una antigua plantación de canelos, Jardines de Canela es un barrio residencial de Colombo, capital de Sri Lanka, rebautizado como Ceilán por sus amos coloniales. Corre el año 1927 cuando la independencia y el sufragio universal remueven las apacibles aguas del milenario pais, donde las mujeres se limitan al silencioso cumplimiento de los deberes en el hogar, sin eclipsar jamas al hombre. Este turbulento periodo de cambios le ha tocado vivir a Annalukshmi, una joven cuyos estudios se consideran casi un crimen y un obstaculo para encontrar marido. Tras escandalizar al barrio entero yendo en bicicleta a su trabajo, su madre decide buscarle el hombre adecuado para que siente cabeza. Al mismo tiempo, conocemos la historia de Balendran, un cabeza de familia ejemplar e hijo del mudaliyar, el encargado de poner en practica la politica colonial. La inesperada visita de un antiguo compañero de los tiempos de universidad en Inglaterra tiene un efecto perturbador cuyo alcance ni siquiera el protagonista es capaz de vislumbrar. Con una gran sensualidad y una prosa rica en imagenes, Jardines de Canela es un retrato teñido de nostalgia sobre la placidez de la vida colonial subitamente sacudida por la convulsion de los acontecimientos politicos. Los protagonistas, estimulados por el aire fresco de la libertad, ya no soportan vivir bajo el yugo de las convenciones sociales y no tienen mas salida que despojarse de sus complejos y expresar libremente sus deseos mas intimos.

Un descanso verdadero, una de las mejores obras de Amos Oz, narra el entrecruzamiento de dos destinos en apariencia opuestos: el de Yonatán Lifschitz, un joven israelí ansioso de abandonar el kibbutz en donde siempre ha vivido y dejar su esteril matrimonio para empezar lejos una nueva vida, y el de Azarias Gitlin, un extraño y solitario idealista de la diaspora que llega con el unico sueño de establecerse en un lugar y que es acogido por la familia de Yonatan.

Una de las más celebradas novelas sobre una ciudad de esplendoroso pasado, enigmática y cosmopolita, que refleja fielmente los enormes cambios sufridos por la sociedad egipcia desde los años cuarenta. Con estilo soberbio, Mahfuz genera una tension constante fraguando una obra clave de la prosa arabe y mundial.

Yi Mun-yol se inspira en la vida del poeta Kim Byong-ion (1807-1863), figura emblemática en la historia de las letras de Corea conocido como Kim Sa-kat por el sombrero de bambú con que se protegía la cabeza, fue victima del castigo que se impuso a

"Este librito, Arena y Espuma, no es más grande que su nombre.No es otra cosa que un puñado de arena y un poco de espuma.A pesar de haber puesto entre los granos de mi corazón y a pesar de haber derramado sobre su espuma el jugo de mi alma, esta y estara siempre mas cerca de la playa que del mar y mas cerca del anhelado deseo que del encuentro inefable.En los anhelos de todo hombre y de toda mujer hay un poco de arena y un poco de espuma,algunos lo muestran y otros se averguenzan de mostrarlo, pero yo no me averguenzo"

´La extraordinaria novela de Yehosh?a nos embruja en el fin del primer milenio a través de sus polos opuestos: norte y sur, cristianos y judíos, amores y miedos; una brillante novela de viajes.ª

Lu Xun (1881-1936) es el nararrador chino más famoso del siglo XX. Autor de Diario de un loco o de La verdadera historia de A Q, en este libro recrea o novela diversos cuentos y leyendas de la antigüedad china como la creación del hombre por Nuwa, la huida a la Luna, relatos y anécdotas de Lao Tse y otros filósofos.

Con esta frase, que hilvana cuatrocientos cuentos populares de oriente, la hija del visir mantiene la curiosidad del sultán; interrumpe así, noche tras noche, la promesa del soberano de matar a todas las mujeres del reino.Los cuentos de LAS MIL Y UNA NOCHES, originados en la Alejandria del siglo XV, llegan a Occidente por transmision oral.Desde que se publicaron en Francia, en 1704, han sufrido innumerables modificaciones: cada traductor interpreto, agrego o quito, de acuerdo con su gusto.Los siete relatos reunidos son los menos conocidos, pero representan cabalmente el imaginario fantastico oriental.