Literatura Alemana, página 14 de 60

Muy viejas son estas historias, viven en Oriente Próximo desde hace ochocientos años y permanecen jóvenes y llenas de vida porque nunca fueron escritas. Pertenecían a los nómadas, eran propiedad de pocas familias que se juntaron en el gremio de los Mazarlyk-dji, los contadores de cuentos. No se debe olvidar que antiguamente el contador de cuentos era la única persona que podía abrir la boca para la crítica sin que se le castigara por ello. Bajo el manto del cuento podía decir muchas cosas que representaba la secreta opinión popular. Mostraba a los sultanes, a los visires, a los despreciados ricos y poderosos con todas sus debilidades y denunciaba así de forma inequívoca lo que pensaba el pueblo.

Im Mittelpunkt dieses Buches stehen die wechselseitige Wahrnehmung und Rezeption Deutschlands und Lateinamerikas. Die Autorinnen und Autoren gehen der Frage nach, wie diese sich in den historischen, politischen und kulturellen Beziehungen niedergeschlagen haben. Wahrend der Groteil der bis heute publizierten Arbeiten zu Rezeptions und Perzeptionsprozessen sich auf die Perspektive einzelner wissenschaftlicher Disziplinen beschrankt, vereint dieser Sammelband Beitrage aus unterschiedlichen Fachrichtungen und Forschungsansatzen.

Vienna is an acclaimed saga covering three generations of a partly-Jewish Viennese family. Although it progresses from the female narrator''s father''s birth to the end of his life, there is constant movement backwards and forwards in time, while each chapter tends to concentrate on one particular family member or group. Grandfather married out, to the sandy-haired beauty Frieda, and his sister Gustl married nice-but-dim ''Dolly'' Konigsberger, the non-Jewish bank manager beloved for his malapropisms. Aunt Gustl''s only son Nandl is in trouble with the police yet again for fraud. In wartime the narrator''s father settles in England - near Luton, in fact - with his foster parents Tom and Annie, and develops a talent for football. His brother, only just young enough to qualify for the Kindertransport on which they arrived, is interned on the Isle of Man but later joins the army and fights in Burma. Their sister, beautiful blonde Katzi, will go to Canada and die of TB aged 21. After 1945, the action returns to post-war Vienna. The footballing father will become an Austrian international - the uncle goes into the import/export business and does well until he wastes his talents. Character-led rather than plot-driven, Vienna is a panoramic and sparkling novel of family life in Austria and England. There are delightful vignettes of Vienna with its coffee-houses, bridge parties and tennis clubs; and vivid descriptions of wartime and post-war England. Vienna is arguably the most entertaining German novel since Das Parfum.

La metamorfosi narra la història de Gregor Samsa, un viatjant de comerç que un matí es desperta, a la casa paterna, transformat en un insecte monstruós. Més enllà d'aquesta espantosa metamorfosi, el

Vierzundzwanzig spannende, nachdenkliche, überraschende, verrückte und erotische Geschichten von T.C. Boyle, Katharina Hacker, Haruki Murakami, Daniel Kehlmann, Julia Franck, Siegfried Lenz, Ake Edwa

"Penrod Ballantyne senkte das Fernrohr und öffnete den Mund, um eine Warnung zu rufen, doch schon erzitterte die Luft vom Donner der Derwischtrommeln. Das Echo prallte von der gegenüberliegenden Felswand ab und plötzlich zeigte sich die Streitmacht des Mahdi wie aus dem Nichts auf allen Klippen und Gipfeln über dem Pass. Auf der höchsten Spitze war eine Figur klar erkennbar, die weiße Dschibba in der Sonne funkelnd, der Turban smaragd-dunkelgrün. Er hob seine Büchse mit einer Hand und richtete die Mündung zum Himmel. Grauer Pulverrauch schoss hoch in die Luft und Sekunden danach hallte der Schuss durch die Schlucht. Ein mächtiger Schlachtruf erhob sich von allen Seiten." Nordostafrika im Jahre 1884: Der Anführer der Warlords, der charismatische Mahdi, hat eine Rebellion angezettelt und belagert die Stadt Khartum, um gegen das brutale Regime aufzubegehren. Als die Lage sich zuspitzt, sind die Briten gezwungen, in den Konflikt einzugreifen, um unschuldige Landsleute aus der Stadt zu retten. Auch Ryder Courtney und Captain Ballantyne sind dort gefangen und verbünden sich unter Lebensgefahr gegen die erbarmungslose Übermacht. An den Ufern des Nils entbrennt ein erbitterter Befreiungskampf ... "Wilbur Smith - dieser Name bedeutet eine unwiderstehliche Mischung aus Action, Abenteuer und Romantik." Washington Post "Wilbur Smith ist ein Schmökerlieferant alter Schule." Hamburger Morgenpost

Gegen ihren Willen muss Helena den Patrizier Konrad Heller heiraten. Doch eine verbotene Liebe verbindet sie mit dem Goldschmied Niklas. Nur die Briefe, die Niklas ihr über den jungen Maler Albrecht Dürer aus Venedig schickt, geben ihr noch Hoffnung - und das Perlenmedaillon, das sie zu Anna, der »Hübschlerin«, führt. Mit Annas Hilfe wagt Helena das Unerhörte: Sie begehrt gegen ihren Mann auf, ruft den Nürnberger Rat an. Und Niklas, der in Venedig das Geheimnis des Diamantschleifens entdeckt hat, macht sich auf den Weg zu ihr. Kann sie ihr Schicksal besiegen? Ein großer historischer Roman zwischen venezianischen Edelsteinschmugglern, Badstuben, Frauenwirten und prachtvollen Ratsfesten des späten Mittelalters.

"Si, je suis constamment choqué. Lisez donc mes livres, c'est un amoncellement de millions de chocs. C'est un alignement non seulement de phrases, mais d'impressions de choc. Un livre doit être aussi un choc, un choc qui n'est pas visible de l'extérieur", profère Thomas Bernhard dans un entretien de 1986, auquel il donne pour titre : L'origine, c'est moi-même. Il délivre du même coup au lecteur de cet ensemble de récits, réunis ici autour des cinq livres autobiographiques, le trousseau de clés qui, de choc en choc, d'effroi en effroi, d'enfer en enfer, ouvre la boîte de Pandore de cet écrivain pourtant tout d'une pièce : l'imprécateur et l'ermite, le suicidaire passionné de vivre, le poitrinaire aux prises avec son souffle qui se veut chanteur d'opéra, le furioso que jamais ne quittent sa colère, sa véhémence.

"Sabine Schiffner schickt uns mit "Kindbettfieber direkt in die Kopfe ihrer Figuren: Sie lehrt uns, das zwanzigste Jahrhundert zu sehen, zu horen, zu riechen und zu schmecken. Wir geraten in Tuchfuhlung mit vier Frauengenerationen, von der Urgromutter, die am Vorabend des Ersten Weltkriegs im Wochenbett liegt, bis zur Urenkelin, die Anfang der achtziger Jahre zwischen Ostermarsch und Westernhagen-Konzert unverhofft auf die Geschichte ihrer Vorfahrinnen stot. Es ist, als wurden die fieberhaften Anfalle bis an den Rand des Wahns ebenso wie die fiebrigen Traume von den Muttern auf die Tochter ubertragen. Denn wahrend die Grovater, Vater und Sohne fruhmorgens das Haus verlassen, um uber den Deichweg in den Sumpf zu verschwinden, oder auf Dienstreisen gehen, oder fur immer in die Fremde ziehen, bleiben die Frauen zuruck in Bremen, der wachsenden, Erinnerungsspur um Erinnerungsspur ausloschenden Stadt. Umweht von Seeluft und Kolonialwarenduften, zwischen Sombreros, Papageien und exotischen Pflanzen horchen Sabine Schiffners Romanheldinnen auf ferne Musik, um jene Fremde abzuwehren, die sich in ihnen ausbreiten will." Marcel Beyer