Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 10 de 223

Se trata del primer libro de poesía escrito y publicado por Anne Carson tras la muerte de su hermano acaecida cinco años antes y viene a detallar/retratar el proceso de reconciliación con la pérdida y de aceptación de la misma a través de la traducción del Poema 101 de Catulo: «Para su hermano que murió en el camino». El resultado es una experiencia poética y visual que incita a una noción más abierta y desprejuiciada de lo que suele entenderse por lectura poética.

El jardín amurallado de la verdad o Haqiqat, escrito en la priemra mitad del siglo XII por el poeta persa Hakim Sanai de Ghazna, es una obra maestra con la sutileza y la inspiración propias de los grandes escritos místicos. difícilmente puede encontrarse un maestro mordaz que Sanai. Sus palabras, ni malintencionadas ni gratuitas, proceden de alguien que se ha visto a sí mismo. El conquistador del amor es aquel a quien el amor conquista. Aplícate, con pies y manos, a la búsqued; pero cuando llegues al mar, deja de hablar del río.

Edición bilingüe: español-alemán. Prólogo, selección y traducción de Sandra Santana. Ernst Jandl (Viena, 1925-2000) es uno de los componentes más destacados y a la vez más heterodoxos de la poesía ex

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nacion. Sus poemas recogen la bullente diversidad del pais, sus heterogeneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su caracter indomito, irreverente, exento de artificios. Es una epica democratica, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas esteticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, estan llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es tambien el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos mas intimos en sus paginas: 'Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre', escribe en un poema tardio. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador impetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda 'voz que en nuestra literatura contemporanea se alza en soledad, herida

Un poemario «excepcional. Austero y sensual, cósmico e íntimo, pícaro y profundo» (The New York Times), por el ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Letras «Cohen ha creado un imaginario se

Alimentado en la infancia y adolescencia con la savia de la tradición celta de su Gales natal, ya a los veinte años conmovió el ambiente literario de Londres con un libro que proponía una poesía mágica, oscura pero tambien natural e instintiva, sostenida por una personalidad capaz de proponerse como mito de una generacion. Fue periodista, guionista cinematografico y de radio, inigualable recitador y narrador, pero sobre todo, y siempre, poeta de impetuosa vitalidad. Incapaz de adoptar una norma de vida, murio a los treinta y nueve años, destruido por el alcohol.La personalidad poetica de Thomas se distingue de la mayor parte de las voces del siglo por la originalidad de una diccion en la que se funden, sobre el sustrato celta, los movimientos y redescubrimientos mas significativos del siglo, desde los surrealistas franceses hasta el visionario de Blake y las metaforas audaces de los metafisicos del siglo XVII.

Integran en esta edición de Inventario Tres todos los poemas que he publicado en libros entre 1995 y 2002: El olvido está lleno de memoria (1995), La vida ese paréntesis (1998), Rincón de Haikus (199

No hay forma más clara de decirlo: mTalá, la obra que contiene este tercervolumen de la poesía reunida de Chus Pato traducida al castellano esun monumento. Publicada originalmente en gallego en el año 2000, rematandoel siglo XX, resulta dificil pensar en un texto poetico en cualquierade las lenguas de la peninsula que iguale su osadia linguistica y el calado deun pensamiento capaz de abarcar una realidad que, si bien por aquel entoncesya era propia del presente, a dia de hoy se revela cada vez mas y masclarividente.Con mTala, Chus Pato no solamente se erige con justicia como la poetamas internacional y ambiciosa de nuestras letras, sino que inaugura lapentalogia Decrua (antes Metodo), a la que le siguen los poemariosCharenton, Hordas de escritura, Secesion y Carne de Leviatan, que veranla luz en los proximos dos años.Ademas del habitual prologo de la poeta Alba Cid, completan este volumentextos de Yolanda Castaño y Miguel Casado, ademas de la CartaAbierta a Europa, escrita por Chus Pato este reciente mes de agosto a propositode Ucrania y el destino de nuestra democracia en el marco del festivalesloveno Days of Poetry and Wine.

Edición bilingüe traducido por Violeta Gil. "Que se coman el caos" es un canto a la actual generación perdida, personalizado por varios personajes situados en Londres que sufren las consecuencias de

"En coedición con VerdehalagoY no estoy alegre ni triste Este es el destino de los versos. Los escribí y debo mostrárselos a todosPorque no puedo hacer lo contrario.Como la flor no puede ocultar su color,Ni el rio ocultar que corre,Ni el arbol ocultar que da fruto."

Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y los libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras entre otros, es una invitacion a leer la poesia de Pessoa en toda su extension, variedad y multiplicidad.

La edición definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad aún resuena en nuestros días. «El mejor y más representativo poeta de nuestros tiempos.»

Reedició dels poemes de Kavafis en traducció de Carles Riba, en edició d'Eusebi Ayensaia. En el capaltard de la seva vida, Carles Riba versionà al català seixanta-sis poemes de Konstandinos P. Kavafi

"Quizá el gran mérito de ""Colonias"", libro central del poeta polaco Tomasz Różycki (Opole, 1970), es darnos una ilusión de estabilidad en una época de realidades líquidas y relativismos irónicos: u

Nada más que perder es un libro llamado a revolucionar la poesía árabe. Su autor se adentra con una delicadeza casi erótica en las tensiones de un mundo obligado a estrellarse una y otra vez contra s

UNA visión descarnada y amena de la relación entre humanos y gatos por parte de uno de nuestros escritores más transgresores. No cabe duda de que los felinos tocan la fibra sensible de Charles Bukowski. Admira a esas criaturas inescrutables y majestuosas, cuya mirada le llega al alma. Para Bukowski, los gatos son autenticas fuerzas de la naturaleza, emisarios esquivos de la belleza y el amor.En Gatos, Bukowski cavila sobre la resistencia y la capacidad de recuperacion de los gatos. Son luchadores natos, cazadores y supervivientes que le inspiran admiracion y respeto: Los gatos no tienen nada en cuenta, son un claro ejemplo de que cuando los elementos de la naturaleza entran en juego no hay nada que hacer.Gatos es un compendio de poemas y prosa mordaz y conmovedor. Los gatos que describe Bukowski son fieros e inmisericordes; los observa mientras acechan a su presa, se arrastran por sus manuscritos o le despiertan a zarpazos, pero tambien son cariñosos y una inagotable fuente de inspiracion.Gatos es una coleccion emotiva, nunca almibarada, en la que Bukowski ofrece su particular vision sobre los animales que considera sus verdaderos maestros.Charles Bukowski es uno de los escritores mas conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporaneas y, segun muchos, unos de los poetas mas influyentes e imi...

EN 1974 Charles Bukowski (Andernach, 1920 - Los Ángeles, 1994) llevó a cabo una revisión de su obra poética hasta la fecha y decidió reunir en un volumen lo que dio en considerar su «mejor obra escri

"Una revelación sobre lo efímero y lo indestructible de la vida. Una celebración de la tierra y de todas las cosas que la habitan. Un diálogo entre el hombre y el ángel. Uno de los escalones más altos a los que hemos llegado para alcanzar nuestra completa humanidad. Una tormenta sin nombre, un huracan del espiritu, asi las definio Rilke.Las Elegias son uno de los poemas mas traducidos a nuestra lengua, pero nunca por un escritor cuya importancia sea comparable a la de Juan Rulfo. No se trata de una traduccion, sino de recreacion, de una reescritura, de una nueva obra en si misma. Este libro nos hara leer de forma muy distinta, por siempre, tanto la obra de Rulfo como la de Rilke, dos de los mas grandes poetas de nuestro tiempo."

"Vivo en Suecia" recoge la obra más importante de la gran revelación de la poesía sueca de los años 60 y 70: Sonja Åkesson. Edición bilingüe. Sonja Åkesson (1926-1977) fue pionera en la incorporació

TODO está en mis poemas”, respondía Wislawa Szymborska (1923-2012) cuando le solicitaban hablar de sí misma y de su obra. Siguiendo sus consejos presentamos el mundo de la gran poetisa a través de