Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 5 de 226

Los mejores poemas breves de William Wordsworth Wordsworth es el poeta romántico inglés por antonomasia. Junto a Coleridge, sentó las bases del movimiento que revolucionó la poesía inglesa del XIX y abrio un camino con el que todavia estan en deuda muchos poetas del siglo XX. A pesar de su importancia, la obra de este autor no ha conocido en nuestra lengua la difusion que le corresponde. Gonzalo Torne, con excelente criterio, ha llevado a cabo una seleccion de los grandes poemas breves de Wordsworth -algunos nunca hasta ahora traducidos al castellano-, entre los que se cuentan algunas de las obras maestras de la poesia universal, como La abadia de Tintern o Insinuaciones de inmortalidad en recuerdos de temprana infancia.La critica ha dicho:Como poeta, es un apocalipsis. [...] Es la mas peligrosa de estas fieras, porque viene con sigilo. Actua como una persona normal, o casi. Se insinua como hombre, no como dios. Y sin embargo, su megalomania humilla al propio Byron, su complejo de superioridad no necesita del opio de Coleridge, y de la belleza de Keats ni se ocupa: la verdad es El. [...] Esto no es poesia hecha por un hombre. Esto es un hombre hecho poesia. Artefacto de vida eterna para un sueño de inmortalidad.Ainhoa Saenz De Zaitegui, El Cultural El mas grande de la poesia romantica en lengua inglesa.Jordi Llovet, El Pais Su voz se alza en una hermosa descripcion del paisaje britanico, en una insistente reivindicacion de la mirada pura e inocente hacia la naturaleza. [...] Uno de los poetas mas influyentes de la literatura inglesa.Pilar Muñoz Aguilar, Diario de CordobaAunque su vision de la naturaleza fuera una ilusion, al registrarla alcanzo muchas experiencias en los rincones secretos de la naturaleza humana, hasta el punto de que muy pocas mentes sensibles dejaran de descubrir en sus poemas algo que responda a sus propias intuiciones.Ifor Evans

CADENA HUMANA, novísmo poemario del Nobel irlandes Seamus Heaney, es, sin duda, la culminación de su obra. Esto significa, simplemente, que haya alcanzado una meta trazada, deseada, soñada, avizorada, calculada o labrada con suma delicadeza y esfuerzo. Ademas de lo anterior, el autor ha conseguido ahora, en particular, demostrar una notable congruencia con lo que siempre ha pensado, sentido, dicho. Nunca se ha cansado de insistir en que la forma es tanto el ancla como el barco, es decir, debe lograr la perfecta armonia con lo expresado en el poema. En Cadena humana no hay una estructura elegida, una sola rima, un metro, una cantidad silabica que no coincida y concuerde con la sustancia que la nutre. En plena madurez, dueño ya de una absoluta destreza en cuanto al manejo de los vehiculos de su verso, Heaney genera una luminosidad extraordinaria tanto en el lado de la vida que se inicia con un primer aliento, como de la muerte que se inicia al exhalar en este mundo inhalando en otro, todo a base de detalles personalisimos que, ahora, merced a tangibles y humanos eslabones, resultan tambien nuestros, recien nacidos en nuestra lengua, como si los hubieramos dado la luz, puestos a prueba, habiendo ya despegado, como su papalote, por cuenta propia, y a la vez "como caidos del cielo

Más allá de lo religioso, Cuerpo de amor es un libro que no admite miradas reduccionistas. El acercamiento de Alda Merini a Cristo admite lecturas tan distintas que rozan lo contradictorio para acabar demostrando que a veces los puntos de vista mas eljados son los mas cercanos. Hondamente carnal, carnalmente espiritual, Alda Merini nos dice, dolorsamente de tan desnuda: no se tiene alma, no se tiene cuerpo: cuerpo se es, alma se es.

Con esta Profundidad de la noche, amplia selección de la poesía y la prosa del checo Vladimír Holan (Praga, 1905–1980), una de las voces más altas de la poesía europea moderna, se ofrece un panorama

Conocido sobre todo por sus impresionantes cuentos que abrieron la senda de los géneros de terror, científico y policiaco, así como por la "Narración de Arthur Gordon Pym", Edgar Allan Poe (1809-1847) plasmo asimismo su particular mundo y sus obsesiones en el campo de la poesia, en el que trascendio el romanticismo para convertirse en precursor de movimientos subsiguientes. La presente antologia reune, en version bilingue, sus poemas mas celebres, como Annabel Lee, Las campanas, Ulalume y otras, ademas de El cuervo, pieza memorable que, con todos sus aciertos y claudicaciones, se ha hecho con un lugar en la historia de la poesia por su inimitable originalidad y por una llama que ha concitado siempre el interes de criticos y lectores.Seleccion y traduccion de Antonio Rivero Taravillo

Jericho Brown posee una de las voces más originales de la poesía norteamericana contemporánea. La violencia domestica, el amor entre hombres y las tensiones entre raza, nación y sexualidad son algunos de los asuntos que explora su escritura. Please, el primer poemario del autor, ofrece un deslumbrante paseo por los parajes de la memoria en los que una conciencia lirica despierta y descubre su propia musica.

Premio Nobel de Literatura La escritora polaca más reconocida junto a Ryszard Kapuscinski y a Stanislaw Lem. Amplia selección de la obra de Wislawa Szymborska, poeta polaca galardonada con el Premio Nobel de Literatura, Paisaje con grano de arena es el primer volumen poetico de la autora que se publico en lengua castellana. Los cien poemas recogidos en esta antologia, autorizada por la autora, constituyen una excelente muestra del recorrido literario y tematico de la poesia de Szymborska, una poesia que, segun la Academia sueca, "mezcla la elegancia de Mozart con la pasion de Beethoven", y, en palabras de Czeslaw Milosz, premio Nobel de 1980, "es una leccion de austeridad, ironia y simplicidad".Criticas:"Nadie saldra indiferente. [...] Szymborska es un referente de tal dimension que seria interesante comprobar hasta que punto, desde su popularizacion, ha permeado las obras ajenas."Vanessa Gutierrez, El Comercio "Su poesia, con ironica precision, permite que el contexto historico y biologico surja a la luz en fragmentos de la realidad humana."Acta del jurado del Premio Nobel "Algo unico que habia en ella era la mezcla de sentido de la tragedia y sentido del humor: sabia mirar la

Descifrar el misterioso secreto que guarda en una caja negra una vieja solterona puede convertirse para su compañera en la razón de su vida. En una estación de tren, el encuentro casual con una mujer extraña puede depararle a un empleado de seguros una confesion de vivencias para el incomprensibles, pero descubrirle por un momento el abismo angustioso que abre bajo esa incomprension. Asi son las 'historias cortas y apuntes' de A lo largo de la vida (1898), primer libro de narraciones de Rainer Maria Rilke, inedito hasta fecha en español.Se reconoce ya aqui la plenitud que luego habra de desplegarse, o -por volver a las palabras de Musil- el marmol en que habra de transformarse lo que aqui todavia es porcelana, Ignacio Echevarria, 'El Pais'.Una verdadera obra de arte que debe ser leida con un recogimiento sagrado, Juan Carlos Palma, 'Informacion'.Rilke busca una eternidad callada y unica con la que superar el tiempo y su deslizamiento, la vida y sus epifanias, y lo celebra con una prosa musical, nostalgica y terrena en estos cuentos de juventud, Manuel Gregorio Gonzalez, 'Sevilla Informacion'.

Esta versión del poeta griego de Alejandría Konstantino Kavafis (1863-1933), realizada por José María Álvarez es la preferida de los lectores y ha sido reeditada en numerosas ocasiones.

La autora que se ha convertido en la voz más poderosa de la actualidad y la conciencia de toda una generación.Segundo y poderoso poemario de esta autorabest seller. Dividido en cinco movimientos (marchitarse; caer; enraizar; crecer; florecer), este poemario se desliza desde las profundidades de un desamor y el dolor que conlleva hasta la fuerza y la alegria que pueden florecer tras ese sufrimiento. Un vibrante y trascendental viaje sobre el crecimiento y la curacion, la descendencia y el honor por las raices de uno, la expatriacion y la busqueda del hogar en uno mismo.Rupi Kaur esta derrumbando los muros del sector editorial,The New York Times.Otras maneras de usar la boca es, desde hace tiempo, el libro mas vendido en Estados Unidos. Pero le ha salido un duro competidor: El sol y sus flores, su segundo poemario,Los Angeles Times.

La feminitat, el món, els desitjos i dolors, des d’una perspectiva singular que connecta amb els joves de la seva generació.Un llibre de poemes emocionant i fascinador, profundament femení i feminist

William Wordsworth (1770-1850) impulsó un movimiento de rebovación poética, luego denominado Romanticismo, cuya influencia en la poesía occidental llega hasta nuestros días. Tuvo que vencer la resistencia de los poetas neoclásicos que imponían en esa época sus criterios estético-literarios. Wordsworth rechaza su hueca fraseología y sus convecionaismos, recuperando las baladas y el uso del verso blanco

«Auden és el primer poeta de llengua anglesa que es va sentir com a casa al segle XX», com bé va dir el seu marmessor, Edward Mendelson, en el pròleg dels Selected Poems: «Va acollir en la seva poesi

La miel es el relato del abandono de la gran ciudad con todas esas uñas delante de la boca y del regreso a los sabores y lugares de la infancia, a un pueblo donde vivían mil doscientas personas y ahora solo quedan nueve, uno de ellos el hermano del auto

KNGSLEY AMIS (1922-1995) fue un destacado miembro fundacional del errático grupo literario denominado The Movement, � los jóvenes airados”, cuyas tesis supondrían una clara oposición a la estética mo

Antología bilingüe de 70 haikus inéditos de Takahama Kyoshi, discípulo principal de Shiki y gran baluarte del haiku clásico. Un maestro contemporaneo inédito en español. La poesía de Kyoshi se cara

El jardín amurallado de la verdad o Haqiqat, escrito en la priemra mitad del siglo XII por el poeta persa Hakim Sanai de Ghazna, es una obra maestra con la sutileza y la inspiración propias de los grandes escritos místicos. difícilmente puede encontrarse un maestro mordaz que Sanai. Sus palabras, ni malintencionadas ni gratuitas, proceden de alguien que se ha visto a sí mismo. El conquistador del amor es aquel a quien el amor conquista. Aplícate, con pies y manos, a la búsqued; pero cuando llegues al mar, deja de hablar del río.

Una colección de poemas que evocan en el alma un profundo recuerdo de la naturaleza primordial de las cosas y le ayudan a ver en la creación un mensaje de la divinidad y una vía de retorno hacia ella.

THOMAS STEARNS ELIOT nació en Saint Louis, Missouri, en 1888. Se mudó a Inglaterra en 1914 y publicó su primer poemario en 1917. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1948. Murió en 1965. Esta edicion canonica de los poemas de T. S. Eliot en dos volume

Con ocasión del próximo Centenario del poeta checo, presentamos, en edición bilingüe, dos de sus poemarios fundamentales: Una noche con Hamlet, y Toscana. Del primero afirmó un crítico que era "la sí