eBooks de Estudios filológicos, página 3 de 33

La escritura es una práctica sustancial que atraviesa todo el proceso de construcción de conocimiento, desde los primeros apuntes de ideas hasta la versión final de un texto. A través de ella, las y los cientistas sociales indagan, reflexionan y descubren. No obstante, el oficio de escribir ciencias sociales no recibio la misma atencion que otros asuntos teoricos o metodologicos. Los textos reunidos aqui recuperan la experiencia formativa de los talleres de Escritura y Argumentacion y del Programa de Estudios en Escritura en Ciencias Sociales de la Escuela EIDAES-UNSAM. En ellos se abordan generos academicos y fronterizos y se presentan los desafios del proceso de escritura en la construccion de argumentaciones, en el trabajo de campo, la edicion y la intervencion publica. Un equipo integrado por docentes con recorridos profesionales diversos se propone aqui acompañar a los estudiantes en el aprendizaje de los diferentes generos que se utilizan en la practica universitaria a fin de mejorar sus condiciones de ingreso a los estudios superiores. Al mismo tiempo, invita a pensar el taller como un espacio de posibilidad: sacar a la escritura del lugar de maldicion o de condena para situarla del lado de la creatividad, la imaginacion y por eso tambien del placer.

En la orden de trabajo del supervisor que inicia la jornada, en la charla breve con los compañeros durante el tiempo libre, en la circulación de la palabra en el call center, en la negociación del comerciante, en la palabra del profesor, en la escritura del poeta y en el grito del ambulante que llama a su futuro cliente constamos que lenguaje y trabajo son realidades intimamente ligadas, a tal punto que podriamos afirmar que el ser humano es un animal que habla y que trabaja. Si a ello le agregamos que producir y consumir objetos es tambien producir y consumir significaciones, se abre ante nosotros un camino pocas veces transitado, hay que decirlo para poner las herramientas de la semiotica al servicio de la comprension del trabajo. Los ensayos que componen este volumen abordan cuestiones teoricas y metodologicas que discurren entre la semiotica, la filosofia del lenguaje y el analisis materialista del trabajo e invitan al debate a investigadores italianos y latinoamericanos. Esta conexion entre Latinoamerica e Italia proporciona una perspectiva ampliada para reflexionar sobre las transformaciones contemporaneas del trabajo en el seno de la sociedad capitalista globalizada y nos invitan a pensar lo que nos deparara el futuro. Participan del volumen, ademas de los editores, Oscar Quezada Macchiavello, Francesco Galofaro, Augusto Ponzio, Giorgio Borrelli, Gianluca De Fazio, Angelo Nizza Moises K. Rojas, Baal Delupi y Rodrigo Vera.

Fundamentos básicos para escribir en la universidad es un libro que hace parte de la colección de apoyo a la docencia denominada Investigación en el aula. Es, en otras palabras, el resultado de tres experiencias pedagogicas que han surgido de los cursos de Lectura y Escritura en la Universidad, que se orientan en la Universidad de Ibague, organizadas en tres tematicas, asi: la oracion, el parrafo, las muletillas. Cada seccion contiene preguntas, conceptos, recomendaciones, metodologias y talleres, que motivan a estudiantes y docentes universitarios a que sigan aprendiendo acerca de escritura. Los teoricos referenciados, por su parte, son en realidad una invitacion a que sean mas; ellos fueron el pilar de las lecturas, investigaciones y criticas que hoy hacen posible la cohesion de este compilado.

¿Cómo se construye el sentido de lo cotidiano, de aquello que pasa inadvertido o está desgastado por la rutina? Observar desde la etnosemiótica significa encontrar las conexiones que producen sentido en todo aquello que el mundo nos propone, con las herramientas de la semiotica y la distancia de la etnografia. Trazados de etnosemiotica reune una serie de articulos que invitan al lector a observar experiencias cotidianas, como los espacios y las relaciones del cuidado personal, los baños, la "coreografia" de las personas en el paseo Buozzi, en Monterotondo (Italia), la intersubjetividad y los compromisos que implican los regalos de la lista de novios, la fenomenologia de buscar y ver pornografia en internet, la practica del tarot, e incluso los componentes de una galleta o de una tostada, entre otros. Francesco Marsciani plantea trazados para recorrer, mas que instrucciones para seguir. Cada uno de sus trabajos enseña con preguntas, dudas e incertidumbres, antes que plantear certezas univocas e incuestionables.

Descubre 100 trucos y curiosidades alucinantes sobre el español de la mano de La Letroteca, el divulgador lingüístico más divertido de las redes.¿Sabes cuál es el origen de la ñ? ¿Cuándo se usa le y

Este libro ofrece explicación a la propuesta teórico-metodológica para el análisis de los discursos desde la Dinámica Social Enunciativa. El punto de partida es una aproximación socio-enunciativa a los generos discursivos donde la nocion de contexto integrado permite explicar la fusion estrecha que se produce entre las practicas sociales y los usos del lenguaje en la actividad discursiva. El apoyo teorico-metodologico es una perspectiva socio-historica y cultural de base dialogica donde el enunciado es el "lugar comun" de encuentro entre la Situacion de Comunicacion y la Situacion de Enunciacion lo cual permite dar cuenta de la gran heterogeneidad discursiva. El interes no es pues un estudio sociologico externo de los sujetos sino mas bien ver el encuentro de contextos diversos y mixtos en el escenario discursivo o terreno comun del enunciado ni la busqueda de la psicologia del sujeto autor o auditor, sino mas bien el analisis de la confluencia de valores sociales y culturales diversos en el mismo terreno comun. Tampoco se trata de hacer la taxonomia de actos de habla o de esquemas argumentativos utilizados para persuadir sino mas bien ver la relacion de los procedimientos discursivos con la pluralidad de voces y de puntos de vista que dan cuenta de la estratificacion construida en el mismo escenario: el enunciado.Se ofrecen categorias e instrumentos metodologicos para observar los procedimientos discursivos utilizados en la construccion discursiva de los sujetos (del Ethos discursivo) y para ello tambien se busca una integracion de las tres perspectivas de la argumentacion mas conocidas, la Analitica-practica de Toulmin, la Nueva Retorica de Perelman y la Dialectica-critica de van Eemeren, con las relaciones de fuerza social que se construyen entre los sujetos discursivos en la dinamica social enunciativa de un genero discursivo particular. Los discursos polemicos nos ofrecen un gran escenario para el analisis de las dimensiones valores, razones y emociones construidas con un acento especial en una o dos de ellas o bien las tres de manera integrada en el discurso.

¿Alguna vez has sentido miedo al hablar en público? ¿Has tenido esa sensación de no ser capaz de decir todo lo que quieres? ¿Te pones rojo, te sudan las manos, te tiemblan la cara y las rodillas, etc.? Pues no eres el unico, somos muchos los que hemos sufrido esa experiencia, pero ya llego el momento de superarlo.Rompe el miedo y habla en publico es mucho mas que un libro, es una guia de entrenamiento llena de tecnicas para superar el miedo escenico y disfrutar de una comunicacion de verdad. En estas paginas, encontraras estrategias que cientos de personas han utilizado para salir del anonimato y por fin hacer de las palabras sus herramientas favoritas en sus discursos. Las tecnicas que te compartire estan basadas en el cambio de las posturas corporales, volumen de voz y repeticiones verbales. Ademas, a traves de simples ajustes en el movimiento de su cuerpo, y de saber como trabajar en las hormonas asociadas al miedo y el estres, podremos disminuir sus niveles, limitando asi el temor y provocando nuestro atrevimiento. Es hora de pasar del miedo al placer de dar un discurso y que esto no sea un impedimento de tu crecimiento profesional. Descubre que el auditorio es tu aliado, no tu enemigo. ¡Preparate para liberar tu voz y brillar como tu quieras hacerlo!

Esta obra atiende a la ausencia de materiales introductorios sobre la perspectiva glotopolítica en los estudios lingüísticos contemporáneos. Es un área que requiere la formación de sujetos críticos p

¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología? es una obra única en su género en lengua castellana, que abarca el proceso de investigación desde la formulación del problema hasta la escritura de la tesis, comunicacion a congreso, articulo cientifico o presentacion del proyecto. Ademas, viene a llenar un vacio bibliografico de obras integrales sobre como investigar en el campo de la Traductologia. A traves de sus capitulos se revisan las metodologias y tecnicas de mayor uso en la investigacion traductologica desde las clasicas hasta las etnograficas ilustradas con ejemplos de investigaciones reales en dicho ambito. En su lectura, se discurre tambien por los aspectos eticos que guian toda investigacion.El libro esta acompañado por una abundante ejercitacion para su resolucion individual o grupal. Se destaca un portfolio que acompaña al lector desde la seleccion del tema de su investigacion hasta su publicacion o presentacion en distintos foros. Se incluye asimismo un breve glosario con definiciones de algunos terminos de los campos de la investigacion, la traduccion y la interpretacion que se mencionan en los distintos capitulos.Este texto esta destinado a quienes deseen dar sus primeros pasos en la investigacion en el grado o en el posgrado y a traductores independientes. En efecto, resulta de suma utilidad para traductores e interpretes que en algun momento de su vida profesional se vean atravesados por la necesidad o el gusto de investigar ciertos aspectos de nuestro quehacer y no esten preparados para ello. Tambien resulta de utilidad para docentes, tutores y mentores.

En este libro, se explora el vínculo teórico entre los conceptos de género y traducción. En la traductología, los estudios de género se pueden comprender como un trabajo investigativo y crítico frente a las estructuras de poder que subordinan las posiciones contranormativas.Las masculinidades gay, como una interseccion entre posicion de genero e identidad sexual, se relacionan con las representaciones del deseo contranormativo y ocupan un espacio privilegiado en la representacion mediatica. El autor estudia estas formas de plasmar la sexualidad desde la traduccion audiovisual. Para ello, considera nociones basicas como la performatividad, el genero como sistema y la masculinidad.A traves de esta obra, Ivan Villanueva-Jordan busca recuperar la complejidad semiotica del texto audiovisual. En ese sentido, propone un enfoque multimodal para analizar la configuracion narrativa de teleficcion contemporanea. Este modelo analitico atiende a la dimension discursiva de los textos audiovisuales que representan lo queer y las diversidades sexuales.

Una guía para interpretar nuestra vida mediática.Siempre se entra a la vida del sentido in medias res, en medio de una trama ya empezada, y nos toca emprender el trabajo sostenido de comprender cuál es esa historia que sera la nuestra, una vez que manejemos con soltura el fluir constante de signos que se confunde con nuestra existencia.En un mundo mediatico de creciente aceleracion, saturado de ruido, vertigo y confusion, los textos que dan forma a este trabajo de Fernando Andacht abren un parentesis propicio para la reflexion critica que llevara a sus lectores a un autentico viaje del pensamiento.Al bucear en materiales de la mas diversa indole desde celebrados largometrajes a efimeras series contemporaneas, pasando por reality shows, poderosas instalaciones artisticas y discursos de figuras politicas de inmensa popularidad el autor enfoca su mirada en aspectos que muy probablemente hayamos pasado por alto la primera vez que los observamos. De este modo, detalles aparentemente minimos adquieren una dimension nueva y aparecen ante nosotros con una inusual y reveladora potencia.En Signos del imaginario cotidiano, mediante la praxis de su penetrante capacidad de interpretacion, Andacht nos invita a dejar de ser pasivos e inadvertidos consumidores de sentidos prefabricados para convertirnos en libres creadores de nuestro propio destino al acceder a una comprension mas profunda y verdadera de los signos que nos rodean y que dan forma a la sociedad en la que vivimos.

Este libro se propone interesar al alumno, al docente y al investigador sobre aquellos textos clásicos de la poética, la historia, la tragedia y la comedia a fin de esclarecer la pertenencia de las palabras y el uso del lenguaje politico abordado en la antiguedad griega. Nos encontramos en un momento en el que resulta valioso aclarar la referencia a terminos relativizados caprichosamente en el discurso politico actual. Palabras con una significacion fuerte como democracia, gobierno, participacion, representacion, poder, etc. son utilizadas con referencia a la tradicion griega en Occidente sin reparar en el contexto historico en el cual se generaron. Ese contexto que nos habla de guerra y lucha, de valentia y heroicidad, de riqueza y pobreza, de virtud y vicio, nos muestra una vision distinta y diversa en la construccion politica, en la organizacion colectiva partiendo de la naturaleza individual del hombre. El caracter critico con el cual se abordan los contenidos del libro tiene por finalidad incitar la discusion y el debate sobre problemas permanentes, en no pocas oportunidades ocultos o disimulados y sin el interes por aclarar la inteligencia de los terminos con los cuales en lo cotidiano nos conducimos. Esta publicacion busca cubrir las expectativas de aquellos alumnos que se forman y capacitan dentro de la academia universitaria y que tanto la universidad publica como privada nos confian, especialmente en los espacioso curriculares de la Teoria Politica y Derecho Politico, para que los motivemos criticamente a integrarse en la participacion y el debate aulico.

"La Teoría Crítica de la Raza no iba a llegar a España, nos decían hace poco… y sin embargo ya la tenemos aquí. Desde los debates televisivos hablando de racismo estructural hasta el ministro de Cult

Javier González Ruiz ofrece más reflexiones con temas relacionado con la vida. Lo hace con la intención de dedicar más tiempo a frenar las prisas que tanto nos atan.Éstas son algunas:¿Es negociable el don de la gratitud?Lo urgente que sea excepcional, lo imposible que espere.Ata al cuello tus convicciones y no las desates en la caminata de la vida. Te evitaran caidas peligrosas.Los exitos de mañana se fraguan hoy.Una buena biblioteca, amiga leal.Aligerar la bolsa, ganancia para todos.No pocas veces saber ceder y transigir proporcionan victorias pacificas.Compañero sincero, incomparable compañia.Comenzar a conocerse a uno mismo evita desconocidos tropiezos.Construir el futuro es una obra constante.Para las caminatas de la vida necesitas un motor en constante mantenimiento.¿Convencemos mejor con sugerencias que con consejos?El cristianismo es garantia de civismo y convivencia.Los prejuicios se llevan muy mal con la equilibrada sensatez.Contar la verdad con mesura aclara la conversacion.

Javier González Ruiz ofrece nuevas reflexiones sobre temas que atañen a la caminata de la vida. Lo hace con la intención de dedicar más tiempo a reflexionar con calma y a frenar las prisas que tanto nos atan.Estas son algunas:Escucha sugerencias, reflexiona y deciden tus convicciones.Para el necesitado de atencion, si le ofreces una sonrisa lo amargo, se le vuelve dulce.Saber vivir y convivir en la caminata de la vida es todo un arte.Ambicionar en exceso encadena, desear lo necesario libera.¿Si apagamos a veces la television encendemos la convivencia?El amor no divide, multiplica.Ayudar a los demas es ayudarse a uno mismo.¿Que es la felicidad sino el atractivo de amar y ser amado?Combatir el mal con el bien sana a todos.La bondad no se compra ni se vende, es silenciosa, no hay limite para ejercerla.Caminando hacia el encuentro de uno mismo se encuentra la direccion adecuada¿Es el amor un adelanto del cielo en la tierra?Saber compenetrar la ciencia con la conciencia es lograr sabiduria.Se cortes aunque no sepas con quien estes.Las dudas reflexionadas nos llevan a certezas, convicciones y decisiones.Callarse a tiempo expresa elocuentes silencios.Descubrete a ti mismo y te encontraras mejor.Si camino despacio, disfrutare de la lentitud.

El humor no está reñido con el rigorEl manual perfecto con trucos geniales para no cometer errores cuando escribimos¿Todavía dudas entre «ay», «ahí» y «hay»?¿No terminas de entender si eres laísta o

¿Por qué no usar mayúsculas o minúsculas cuando corresponde hacerlo? El empleo de mayúsculas y de minúsculas constituye un tema arduo que carece de fácil solución, sobre todo, cuando, al escribir, prima la subjetividad a causa de la premura, el gusto, la intencion literaria o la persistente ignorancia. Tambien cada pais de lengua española las usa de acuerdo con sus normas locales, y no siempre hay coincidencias con la norma panhispanica.Con este libro, cuyo objetivo es orientar al lector, tratamos de contrastar, en algunos casos, la norma panhispanica con la norma argentina. Y decimos en algunos casos porque, a veces, el empleo de mayusculas y de minusculas concuerda en ambas normas; otras no. Cuando no se da la coincidencia, se aclara cual es el uso extendido en la Argentina, que no debe considerarse incorrecto, ya que es parte de la norma local.

La teoría de la argumentación ha sido definida como la disciplina que estudia las técnicas que permiten a un orador convencer o persuadir a un auditorio de la validez de las tesis que le presenta, creando o reforzando su adhesion a ellas. La teoria de la argumentacion surge a mediados del siglo pasado con Perelman y Toulmin como alternativa critica al modelo logico-matematico propugnado por la filosofia analitica del Circulo de Viena. Actualmente varias teorias confluyen en la pretension de combinar los elementos de las tres disciplinas aristotelicas: logica, dialectica y retorica (van Eerneren, Habermas). El presente texto aspira a ser una introduccion didactica a las teorias de la argumentacion de estos cuatro autores y a los problemas y soluciones que ellas plantean. El autor espera que este texto se constituya en una herramienta util para todas aquellas personas que buscan mejorar su competencia para argumentar de forma convincente, persuasiva y eficaz, bajo el entendimiento de que el lenguaje, el discurso y el dialogo son los instrumentos para la busqueda del acuerdo entre las personas, y de que el ejercicio libre, democratico y responsable de la palabra es un derecho y un deber del ciudadano actual.El autor espera que este texto se constituya en una herramienta util para todas aquellas personas que buscan mejorar su competencia para argumentar de forma convincente, persuasiva y eficaz, bajo el entendimiento de que el lenguaje, el discurso y el dialogo son los instrumentos para la busqueda del acuerdo entre las personas, y de que el ejercicio libre, democratico y responsable de la palabra es un derecho y un deber del ciudadano actual.

Este libro presenta las lecciones doctorales impartidas por cinco distinguidos docentes investigadores nacionales y extranjeros, entre los años 2016 y 2019, en el Doctorado en Lenguaje y Cultura de la Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia (UPTC). Sus reflexiones sobre temas como la imagen, el cine, el discurso politico y la didactica en la enseñanza de lenguas se concentran especificamente en el area del lenguaje, la comunicacion y la cultura, y en disciplinas como el analisis del discurso, la semiotica, la pragmatica y la didactica de las lenguas.

Traducir es adaptar y, en el fondo, salvar las distancias, esquivándolas, superándolas, pero, a la vez, admitiéndolas. Cuando observamos la versión de una obra literaria a otra lengua, descubrimos que casi nunca es posible una traduccion exacta entre textos literarios, pues no solo se debe adecuar el significado de las palabras, sino que es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus expresiones: deben adaptarse voces y frases de lenguas diferentes (alejadas, mas o menos, geograficamente, culturalmente o linguisticamente), pero tambien cabe acercar formas de vida, creencias, ideologias y maneras de concebirlas. Salvar las distancias. Estudios sobre la traduccion literaria recoge diez aproximaciones a este ambito de investigacion a cargo de profesores y traductores unas mas teoricas y genericas, otras mas diacronicas, y algunas centradas en un estudio de caso, donde se hallan implicadas obras de diferentes sistemas literarios, especialmente el español y el catalan, puestos en relacion entre ellos y entre otras lenguas y tradiciones como el chino, el ingles y el portugues.