eBooks de Estudios filológicos, página 4 de 33

Javier González Ruiz ofrece más reflexiones, ahora con nuevo formato, con temas que atañen a la vida. Lo hace con la intención de dedicar más tiempo a frenar las prisas que tanto nos atan. Estas son algunas:Abundancia de lo superfluo, escasez de lo esencial.Comenzar es una constante, terminar una responsabilidad.Comunicarse es intercambiar sentimientos y vivencias, es convivir y compartir.El amor con humor es mas amor.El reconocimiento de la propia pequeñez impulsa hacia grandes logros.El ser humano nace imperfecto, se hace perfecto amando a los demas.¿Como salir de la oscuridad de la duda, de la confusion?La reflexion aclara el horizonte.¿Son posibles llevar a cabo las utopias que hoy nos parecen irrealizables?Prueba y lo comprobaras.Evitar prejuicios, fomenta la amistad y la convivencia.La risa y la sonrisa elocuentes, idiomas universales.Sin lamentarnos tanto en las adversidades, la caminata por la vida vale la pena.No confundir actitud con aptitud.

A lo largo de estos escritos publicados póstumamente, Werner Hamacherexamina las problemáticas ontoteológicas que subyacen en la justicia, laley, el derecho y el juicio, para ahondar en su comportamiento anarquico yatelico, que esta en la base de las organizaciones juridicas occidentales.De Platon, Aristoteles, pasando por Kant, Milton, Locke, Mendelssohn,Hamann, Marx, Arendt, e incluso acotando registros mas bien ajenos alcanon como Legendre y Celan, el punto de partida de estas reflexiones esel axioma Justicia es lengua. Esto quiere decir: si la lengua es en lamedida de que remite a otro distinto de aquella, como puro remitir se alejade determinaciones ontologicas, pero, al mismo tiempo, la lengua escondicion de posibilidad del otro al que remite. La justicia, asi entendida,seria previa al ser y mas alla del ser, e incluso un fuera del ser que enultimo termino lo guarda en tanto mismidad. Bajo las implicaciones de estaafirmacion, Justicia linguistica es una de las contribuciones mas relevantespara pensar que lo que se juega en las proscripciones y prescripciones dela vida normada es lo affundamental.

Este volumen es continuidad de Semiótica y política en el discurso público, que publicamos en 2022. Los autores analizan, como en el anterior, la interacción entre los aspectos lingüísticos y semióti

Robert Musil (1880 - 1942) fue un novelista y ensayista austrohúngaro, conocido por su obra maestra "El hombre sin atributos". Nació el 6 de noviembre de 1880 en Klagenfurt, Austria, durante la época de la monarquia austrohungara. Musil, influido por las corrientes filosoficas y culturales de su tiempo, se destaco por su aguda observacion de la sociedad y su profundo analisis psicologico. Su obra mas famosa, "El hombre sin atributos", es una novela monumental que examina la decadencia de la sociedad europea en la vispera de la Primera Guerra Mundial. Musil abordo temas como la alienacion, la busqueda de sentido y la crisis de los valores tradicionales, convirtiendose en un precursor del existencialismo.

Las "Obras Completas de Platón" constituyen un hito fundamental en la filosofía occidental, abarcando diálogos que exploran la ética, la política, la epistemología y la metafísica. Escribiendo en un estilo diafano y accesible, Platon utiliza el dialogo socratico no solo como un vehiculo para la disquisicion filosofica, sino tambien como un medio para estimular la reflexion critica en el lector. Contextualmente, su obra se desarrolla en la Atenas del siglo IV a.C., un periodo marcado por la agitacion politica y cultural, influenciado por los sofistas y la busqueda de la verdad. Este fondo historico proporciona un trasfondo interesante a temas como la justicia, la belleza y la verdad, que Platon aborda con maestria a lo largo de sus textos. Platon, discipulo de Socrates y maestro de Aristoteles, fue una figura clave en la fundacion de la filosofia como disciplina formal. Su experiencia personal, incluyendo la ejecucion de Socrates y la inestabilidad politica de su tiempo, moldeo su pensamiento y su indagacion sobre la naturaleza de la justicia y el orden social. La creacion de la Academia de Atenas, la primera institucion de educacion superior del mundo occidental, refleja su compromiso con la enseñanza y el aprendizaje, lo que se traduce en la profundidad intelectual de sus dialogos. Recomiendo encarecidamente la lectura de las "Obras Completas de Platon" a todos los que deseen adentrarse en los fundamentos de la filosofia. Su exploracion de cuestiones eternas y universales resuena con la actualidad, ofreciendo un marco conceptual que sigue siendo esencial para comprender el pensamiento contemporaneo. Cada dialogo es una invitacion a cuestionar nuestras propias creencias y a buscar la sabiduria en un mundo lleno de incertidumbres.

«Con el inglés ya no basta». El conocimiento de varias lenguas extranjeras cumple un papel cada vez más importante en nuestra sociedad, particularmente en el ámbito laboral. Así, la Unión Europea, de

Las Traductoras Públicas María Cristina Magee y Mercedes Pereiro presentan una exhaustiva investigación sobre los orígenes y desarrollo del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires a la vez que investigan las raices de la historia de la profesion de traductor en Argentina. Se analizan, ademas, las distintas etapas de las carreras de traduccion en la Universidad de Buenos Aires.En la primera parte incluyen una breve historia de la profesion de Traductor Publico en el Rio de la Plata desde los interpretes indigenas e hispanos durante los descubrimientos; luego, hacen un repaso cronologico de la vida del Colegio de Traductores Publicos Nacionales, que funciono a mediados del siglo XX. Finalmente, detallan el nacimiento, desarrollo y funcionamiento del Colegio de Traductores Publicos de la Ciudad de Buenos Aires, que fue creado por la sancion de la Ley 20.305 en el año 1973.

Semiótica en Chile constituye un ejercicio de reconstrucción de la memoria de quienes han cultivado la semiótica en Chile desde la década de los noventa del siglo XX hasta la segunda década del s

Las políticas editoriales de la mayoría de los países no son favorables a las publicaciones plurilingües. Por consiguiente, y con el fin de asegurarse la publicación de su obra y el éxito comercial,

La pregunta por los componentes básicos de la sociedad, aquello que la constituye en última instancia, es una cuestión clásica y, a la vez, constante en las ciencias sociales y humanas. Este tema central se aborda en el libro desde diferentes perspectivas historicas y teoricas. La interrogacion acerca del rol del lenguaje en la conformacion de esas dimensiones fundamentales es tambien un eje central que trasvasa y estructura todos los capitulos. En este sentido, se confrontan perspectivas clasicas y contemporaneas desde un punto de vista contemporaneo tratando de reconstruir de manera exhaustiva las formas y los modos en los cuales las practicas del lenguaje dan lugar a aquello propio del espacio social, distinto respecto a las manifestaciones del mundo natural e inorganico. En esa reconstruccion se empiezan a delinear los primeros rasgos de una ontologia social bosquejada ahora de un modo diferente al cual se presentaban anteriormente las ontologias tradicionales. Esta nueva teoria adopta, mas bien, las caracteristicas de un enfoque centrado en la historicidad y la contingencia, y define de un modo radical a las formaciones del espacio social.

La presente selección pretende poner en manos de los lectores un amplio compendio de la sabiduría de la humanidad. El poder de las palabras es conocido por todos; Gastón Baquero decía que "cada palabra es por lo menos la mitad de una imagen". Por eso, ciertas frases nos pueden salvar de una situacion dificil, nos guian en el laberinto de la vida; otras valen para adornar nuestros textos, y otras mas suelen ser argumentos definitivos en cualquier controversia. A todos nos aprovechara este volumen, en el que aparecen pensamientos de afamados autores de varias latitudes.

Estudio del léxico religioso en documentación notarial riojana del medievo constituye una contribución más al análisis riguroso del vocabulario romance riojano contenido en instrumentos notariales de La Rioja custodiados, principalmente, en el Archivo Catedralicio de Calahorra-La Calzada. A partir del estudio de casi centenar y medio de documentos (cotejados con los originales), se hace acopio del corpus que conforma el lexico religioso y se ofrece un preciso analisis filologico mediante la confrontacion de las palabras investigadas con un amplio repertorio bibliografico. En el presente libro destaca, asimismo, la importancia otorgada al valor de la fidelidad textual mostrada en el cotejo asiduo de los textos editados con los documentos originales y en la recogida de todas las variantes grafico-fonicas, imprescindibles para el estudio de la grafematica y de la fonologia historicas. Fruto de este esfuerzo filologico es la aquilatada interpretacion semantica, que rinde aportaciones precisas a la historia del lexico medieval riojano, en particular, y del hispanico, en general.

Este libro centra su atención en el aspecto semántico de la gramática. Pensado desde el enfoque de la Gramática Reajustada, revisa paradigmas anteriores y brinda un marco conceptual repensado. En su redaccion, sobresale el interes didactico en la busqueda de la claridad conceptual. Se ofrece tambien una propuesta metodologica que inspire a los docentes de todos los niveles educativos en sus propuestas de enseñanza en torno a la semantica en los hechos de habla. En definitiva, es una obra que procura brindar conocimientos significativos al hablante nativo para comunicar sus ideas y comprender las de otros, yendo mas alla de su conocimiento innato de la lengua.

Mireille Gansel se crio en la Francia de posguerra, hija de judíos refugiados. Su familia, perseguida por el nazismo, provenía por parte de madre de Moravia y por parte de padre de Galitzia. "País de los confines del imperio austrohungaro, inventado cuando Polonia fue dividida, en 1772, y luego tachado del mapa del mundo en 1918. Encrucijada de las lenguas de todos los pueblos que lo componian: polaco, ruteno, aleman, yidis", escribe la autora. De ahi nace una fascinacion por las lenguas, por las palabras y por la traduccion que marcara la vida de Mireille. Su oficio de traductora no puede desligarse de esos origenes, ni tampoco de un profundo compromiso social y politico, sobre todo hacia las minorias. Es asi como se comprende su labor como traductora, entre otras, de la poesia vietnamita durante la guerra del Vietnam. Con este libro, y contando su experiencia como traductora y su trayectoria familiar entre lenguas, Mireille Gansel ha escrito un texto de culto, traducido a su vez a varios idiomas, un homenaje al oficio de traductor, a la traduccion como puente entre culturas. Un acto de fe en la vida, en nuestra capacidad para compartir la palabra y encaminarnos los unos hacia los otros.

En el transcurso de la historia del Hombre y las distintas culturas, el lenguaje siempre ha ejercido gran atracción como manifestación humana; incluso ha sido símbolo de dominio y superioridad social.La tarea ha sido recoger y calificar aquellas formas incorrectas, poco elegantes, no preferidas o no admitidas por la RAE, tratando a la vez, de despertar inquietud para usar mejor nuestro lenguaje en sus distintas formas, por medio del empleo correcto o adecuado, impulsado por el conocimiento, interes y esmero. Todo ello es desarrollado en la Segunda Parte, bajo el titulo "Transgresiones variopintas".Es esencial partir del concepto de que idioma y lenguaje son valores tan importantes para un pueblo como su soberania (independencia), por lo que, cuidarlo y usarlo bien o no agredirlo respetando las normas que lo rigen, ademas de elevarlo, evitara su destruccion o desplazamiento regular y sostenido. Enriquecerse de otros idiomas es beneficioso; asi lo muestra la Historia. Pero usar otros idiomas solo por imitacion o moda en perjuicio del propio, no.Con este sentido ha sido elaborado este trabajo, que no pretende ser un diccionario ni reemplazar a ninguna obra de las que, como libros de texto, tratan como expresarnos correctamente los hispanohablantes.

¡Bienvenido a La divina lengua! Estás a punto de comenzar un viaje hacia las zonas más recónditas de tu propia lengua. Desde el Paraíso de la gramática perfecta y las normas de escritura, hasta el Infierno del lenguaje inclusivo y el lunfardo. En el medio, el Purgatorio, el espacio oportuno para sanar nuestras bocas sucias y elegir si ascender a Dios o tirarse de lleno al fuego. Con ingenio y humor, recorreremos las multiples tensiones de la lengua, entre el cielo y el infierno, lo bien dicho y lo mal dicho, escribir segun la ortografia y escribir como el orto. Por eso, este libro hara sacudir tu lengua hasta encontrar tu propia salvacion.

A través de las épocas la melancolía ha inspirado al escritor, pues la melancolía y sus síntomas acompañan siempre el reflejo de la escritura: de Homero a los escritores del siglo XXI, tanto en Inglaterra, Alemania, Francia, España, Italia, etc., ya sea en el comienzo de la modernidad con escritores como Cervantes, Descartes y Montaigne, o tambien con la mayoria de los poetas, que sienten el deseo irrefrenable de plasmar su estado melancolico en sus poemas, como haran Edmund Spencer (tristeza bucolica), Shakespeare (melancolia tragica), John Fletcher (dulce melancolia), John Donne (melancolia metafisica), etc. En Alemania la Sehnsucht, tan afin a los romanticos, conduce a una verdadera crisis del ser humano, que llega a dudar de su propia identidad. Pero, si analizamos a las heroinas ¿Que es si no la insatisfaccion cronica afectiva de Emma Bovary sino una melancolia erotica?, ¿y el amor ciego e imposible de Ana Karenina? Todos los estados, sintomas y personajes son variaciones sobre el signo de Saturno, el astro de la melancolia, y su existencia, su realidad, es un estado de lasitud, de abatimiento y desesperanza.

¿Qué dicen de nosotros las cosas que decimos? Un ensayo indispensable para comprender qué hay detrás de nuestras palabras...La lengua es política. A esta altura, esta afirmación no sorprende a nadie. Lo que si viene a confirmar Somos lo que decimos desde el titulo mismo es cuan enraizada esta la lengua que usamos con la construccion de nuestra propia identidad, al punto tal de que estos dos elementos no se pueden analizar como entidades separadas.A traves de una prosa descontracturada y, por momentos, hilarante, sin abandonar nunca la rigurosidad academica, Juan Eduardo Bonnin nos lleva por un camino que va desde el analisis del discurso de los medios masivos de comunicacion al de una cita en un cafe o una consulta medica, pasando por una proclama sanmartiniana que quedara en la memoria de todo lector, tanto por las palabras del procer como por el analisis de Bonnin."Juan Eduardo Bonnin sabe que en cada una de las palabras que estoy escribiendo se esconden decenas de secretos, intenciones, hasta sesgos que desconozco por completo" (Fabricio Ballarini).

Con más de treinta años de trayectoria y experiencia analizando el lenguaje cotidiano, Charlie López vuelve a sorprendernos con la historia de 250 frases y dichos incorporados a nuestro idioma y, por primera vez, devela el origen y misterio de las llamadas "malas palabras", a las que defiende y tilda de inofensivas.No siempre conocemos el origen de las frases que usamos a diario.¿De donde viene "cria cuervos y te sacaran los ojos"? ¿Y "a boca de jarro", para el que sorprende con una pregunta o sale con un "Domingo siete"?¿Habra existido el diario de Yrigoyen? ¿Cual es el escatologico origen de "la Biblia y el calefon"? ¿Sabemos por que alguien puede "ser boleta" o llega a un lugar "cortando clavos"?

El libro comienza con una lista de vulgarismos o palabras incorrectas muy similares a otras aceptadas por la RAE. La segunda parte del libro está dedicada a palabras o acepciones no recogidas por el DRAE o diccionario de la Real Academia de la Lengua.