Libros de Literatura extranjera, página 3 de 62

En 1848, la firma del Tratado de Guadalupe-Hidalgo convirtió a miles de mexicanos en extranjeros en su propia tierra. Más de la mitad del territorio mexicano fue absorbido por los Estados Unidos, y su poblacion quedo asimilada dentro de los nacientes estados de California, Nevada, Nuevo Mexico, Texas, etc. Desde ese momento, los llamados chicanos (mexicano-estadounidenses) se suman a las ya engrosadas filas de los segregados raciales de Norteamerica junto a afroamericanos, asiaticos o italoamericanos. La literatura de Rudolfo Anaya, a la que esta obra se aproxima, compone un relato unico acerca de lo que significa ser chicano, de lo que implica la lucha por la pervivencia de la idiosincrasia, la historia y los valores propios en medio del conflicto como individuos y como sociedad al que se ven abocados los chicanos en la llamada colonia interna. Son colonia, en tanto que poblacion colonizada por una metropoli extranjera y con mayor potencial economico, e interna en la medida en que dicha colonizacion se genera dentro de la propia sociedad norteamericana a la que legalmente pertenecen, se enquista alli y permanece visible hasta nuestros dias.

"The Sherlock Holmes Book," the latest in DK's award-winning Big Ideas Simply Explained series, tackles the most "elementary" of subjects the world of Sherlock Holmes, as told by Sir Arthur Conan Doyle."The Sherlock Holmes Book" is packed with witty illustrations, clear graphics, and memorable quotes that make it the perfect Sherlock Holmes guide, covering every case of the world's greatest detective, from "A Study in Scarlet" to "The Adventure of Shoscombe Old Place," placing the stories in a wider context. Stories include at-a-glance flowcharts that show how Holmes reaches his conclusions through deductive reasoning, and character guides provide handy reference for readers and an invaluable resource for fans of the Sherlock Holmes films and TV series."The Sherlock Holmes Book" holds a magnifying glass to the world of Sir Arthur Conan Doyle's legendary detective."

The most-trusted anthology for complete works, balanced selections and helpful editorial apparatus, The Norton Anthology of American Literature features a cover-to-cover revision. The ninth edition introduces new General Editor Robert Levine and three new-generation editors who have reenergised the volume across the centuries. Fresh scholarship, new authors-with an emphasis on contemporary writers-new topical clusters, and a new ebook make the Norton Anthology an even better teaching tool and an unmatched value for students.

Seville is the capital of Spain's Andalusian region and is the life and soul of the nation. Enchanted with effortlessly stylish bars and colourful buildings, this is a charismatic metropolis doused in the endless sun of southern Spain. The city is also home to two historic institutions of Spanish football - Real Betis and Sevilla - and when they go head-to-head to contest El Gran Derbi, the rest of Spain can only watch in awe. This is a pulsating and arresting experience which encapsulates the beautiful game in all its raw, spellbinding brilliance. Spanish football is more than Barcelona and Real Madrid. Much more. The city contrasts uptown Sevilla with downtown Betis. Los Rojiblancos pitted against Los Verdiblancos. Sevillistas and Beticos. Nothing can compare to this beautiful city and the crazy passion for football that it produces, either in Spain or Europe. Colin Millar - who made the city his home - charts the illustrious histories of football in the city and explores how both clubs represent a way of life for Sevillanos.

Bajo el marco común de la(s) literaturas en lengua alemana y su apertura internacional esta monografía recoge las investigaciones de un elenco de germanistas españoles y extranjeros, así como de estudiosos de la literatura comparada. Las aportaciones abordan tanto las relaciones intertextuales con otras literaturas, como el comportamiento de las literaturas dentro un mundo globalizado. El mundo de las viajeras de habla alemana aparece de la misma manera que se muestran enfoques relacionados con el pasado clásico y romántico. Están presentes los estudios sobre los límites en diferentes aspectos: se analizan los límites del lenguaje, los geopolíticos y los de formación de una patria u hogar. Preocupan asimismo las fronteras espacio-temporales y las consecuencias de una memoria cultural y transnacional. Al mismo tiempo se propone una literatura de la diversidad en la convivencia e intercambio cultural y lingüístico.

"El aspecto más precioso de la vida es su incertidumbre". A partir de estas palabras de un monje budista del siglo XIV, Donald Keene, una de las mayores autoridades en Occidente sobre cultura japonesa, ofrece una elegante y sutil aproximacion a la literatura de la era premoderna del imperio del Sol Naciente. Este delicioso ensayo acerca al lector a su poesia, su narrativa y su teatro, desde las que para Keene son las cuatro principales caracteristicas del concepto nipon de belleza: irregularidad, simplicidad, caducidad y sugestion. Cada capitulo propone ademas brillantes reflexiones que nos iluminan sobre aquellos elementos culturales que, herederos de una tradicion milenaria, se han conservado casi intactos hasta nuestros dias. Asi, descubriremos por ejemplo que la reducida extension de sus poemas era originalmente casi una necesidad, por que en el kabuki los actores representan tambien los personajes femeninos, la razon por la que los mas exquisitos templos estan construidos en madera, la preferencia por la ceramica imperfecta o el desbordante entusiasmo de todo un pueblo por la efimera y delicada flor del cerezo.

Dirigido a estudiantes de la UNED para la asignatura "Literatura Norteamericana y Contemporánea" del grado "Estudios Ingleses: Lengua, Literatura y Cultura". Ofrece un recorrido por la vida de los autores, las preocupaciones del siglo XX en la literatura americana y presta principal atención al modernismo y al posmodernismo como grandes momentos culturales.

El presente volumen es un homenaje del grupo de investigación de Literatura Francesa de la Universitat de València a la compañera Dolores Jiménez Plaza, catedrática de Filología Francesa de la Univer

Desde su aparición en 1953 se ha convertido en un libro clásico, sin duda el más completo y documentado que existe sobre el tema. Las reflexiones de Rousset, enfocadas inicialmente al caso francés, inciden sin embargo en el sustantivo de la mentalidad estetica barroca, definida segun cuatro criterios principales: inestabilidad, movimiento, metamorfosis y decorado.

Trads., Manuel Carrera y Mª de las Nieves Muñiz. Este volumen relata la historia de la literatura italiana de forma continua y progresiva haciendo hincapié en los problemas críticos, pero sin renunciar por ello al imprescindible acopio de datos. Este equilibrio metodologico se aprecia tambien en la prioridad que se otorga a las poeticas y a los valores esteticos del texto, asi como a la personalidad humana y artistica de los autores. Un instrumento basico para el conocimiento de la lengua y la literatura italianas.

Novela regional inglesa y sus traducciones al español es un estudio textual y traductológico de la expresión dialectal en las obras de Walter Scott y Henry Fielding, que alcanzaron una proyección universal por medio de un amplio numero de traducciones a las lenguas mas variadas. Los dialectos, las jergas y los malapropismos que utilizan algunos de los personajes, con una funcion muy calculada por el autor, constituyen un reto para cualquier tradutor que se tenga por riguroso. El analisis y la evaluacion de las propuestas de los traductores, objetivo principal de esta monografia, tiene la pretension de ofrecer una de las posibles hojas de ruta para revisar esas traducciones, que siempre son perfectibles.

En esta carta a un joven poeta , Rainer Maria Rilke escribe lucidez de filosofo y sensibilidad lírica sobre la poesía y sobre la vida en general. Este es uno de los textos más célebres y leídos del gran poeta austriaco y encierra una profunda sabiduria vital que siguen apreciando todos los lectores sensibles.

Traducción de Malena Manrique y José Joaquín Blasco. El título de la obra procede de El antimonio, un relato del escritor siciliano Leonardo Sciascia que apareció en la segunda edición de su libro Los tios de Sicilia, publicada en 1960. En dicho relato se describe de forma sintetica y lirica el cerco de Madrid por los fascistas italianos en 1937. El estudio de la novela de Sciascia se completa con el examen de otros testimonios sobre la guerra civil española, en particular las narraciones de autores como Antonio Tabucchi, Carlo Lucarelli, Bruno Arpaia y Fabrizia Ramondino.

La historia del pueblo ainu constituye un episodio poco conocido de la historia de Japon marcado por la lucha de resistencia pacifica frente a las politicas de asimilacion puestas en marcha a partir de la anexion formal de Jokkaidoo, en 1869. Este libro es un estudio que subraya la complejidad de los espacios de interseccion de genero y etnicidad a partir del analisis de la produccion literaria de autoras que, firmes en su postura contra la discriminacion racial, han defendido el orgullo de su pueblo y continuan luchando para que se reconozcan plenamente sus derechos como pueblo indigena de Japon.

Sostiene Ana Urkiza que el sistema literario vasco, en permanente esfuerzo por ofrecer una imagen de modernidad, no ha alcanzado aún la madurez. A partir de esa hipótesis, y con el doble objetivo de acercar al público a escritoras susceptibles de ser incluidas en el actual canon de la literatura vasca y de promover el necesario debate sobre ese canon sacando a la luz las preguntas más candentes, ha entrevistado a ocho escritoras: Arantxa Urretabizkaia, Mariasun Landa, Aurelia Arkotxa, Laura Mintegi, Lourdes Oñederra, Itxaro Borda, Miren Agur Meabe y Yolanda Arrieta. Las escritoras han vertido, en conversaciones magistralmente dirigidas por Ana Urkiza, todo su bagaje de inquietudes y reflexiones. Sin dobleces. Sin vértigo. Dicen sus verdades de forma clara y descarnada. No callan nada. Porque han conocido ya demasiado bien el silencio, un silencio que las ha privado de la crítica y del reconocimiento que merecen. Un silencio que las ha etiquetado en base a lecturas realizadas con arreglo a criterios masculinos. Las respuestas de estas ocho mujeres son agudas y penetrantes y configuran un excelente retrato de unas escritoras plenas de vida y vivencias. Los testimonios, reflexiones, vivencias y anécdotas de estas creadoras rebosantes de fuerza transmiten en todo momento una honda emoción humana y literaria.