Libros de Literatura clásica, página 11 de 2303

Remedios para la vida reúne treinta y cinco de las recomendaciones más incisivas concebidas por Petrarca en su De remediis utriusque fortunæ—escrito entre 1354 y 1366—para el escarmiento de los prósp

Rasselas, hijo del rey de Abisinia, vive recluido en un valle paradisíaco, mientras aguarda su sucesión al trono. Allí todos sus deseos son satisfechos y no existe el dolor, pero el joven príncipe comienza preguntarse por la vida exterior. Un día, junto con su hermana Nekayah, consigue escapar de su prisión de oro para ver mundo y buscar la verdadera felicidad. Rásselas es una síntesis de las ideas éticas y estéticas de Johnson. No es una novela ni un ensayo. Es una parábola del humanismo racionalista, un conte philosophique.

Las Posthoméricas narran los últimos días de la guerra de Troya. Se ofrecen como una continuación de la Ilíada y ponen ante los ojos del lector los sucesos míticos que más han pervivido hasta hoy día

El 1920, un jove Carles Riba va publicar dues tragedies de Sofocles en una traducció que representava un salt de gegant en la historia de les versions catalanes de drames grecs. El volum aplegava els dos protagonistes femenins mes memorables del dramaturg, Antigona i Electra, dues dones que senfronten al cap de la seva familia per fidelitat a la justicia. En les traduccions de Riba, que oferim ara amb un estudi introductori, aquestes tragedies encara ressonen amb tots els matisos del seu noble desplegament, amb tota la brutalitat dels seus xocs didees i de passions. Raul Garrigasait es hel·lenista, editor, traductor i escriptor. Des del 2008 coordina la col·leccio Bernat Metge de classics grecs i llatins. La seva tesi doctoral, guardonada amb el cinque Premi Cum Laude de lInstitut dEstudis Mon Juc, estudia les traduccions dÈsquil que van fer Wilhelm von Humboldt i Carles Riba. Ha publicat lassaig literari El gos cosmopolita i dos especimens mes (Acontravent, 2012) i la novel·la Els estranys (Edicions de 1984, 2017). Nova col·leccio: Biblioteca Historica de la Traduccio Catalana La BHTC preten recuperar, en edicions facsimils acompanyades dun estudi introductori elaborat per un especialista, traduccions historiques

Los lais de María de Francia son doce bellísimas historias de amor que iniciaron un orden nuevo en la literatura, un espacio feminizado que trastocó para siempre la tradición de la épica imperante en el siglo xii. En estos delicados relatoslos primeros cuentos de la literatura europealas leyendas celtas se elevan a la categoria de mitos e inauguran las caracteristicas aventuras fabulosas de los cuentos de hadas. Y asi, la cierva blanca, el hombre lobo, el barco fantasma, el azor que se convirtio en caballero poblaran la imaginacion de los lectores en los siglos venideros.

Una de las aportaciones de la cuentística oriental a Occidente fue el procedimiento de integrar las narraciones en estructuras superiores. Los cuentos del "Sendebar", de tres tipos de temática, se integran a la perfeccion en una narracion, que actua como marco, repleta de motivos folcloricos.

Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.

El manuscrito de Josep Lluís Seguí, La amante fea, escrito en castellano, quedó finalista del XV Premio la sonrisa vertical en reñidísima competición con la novela ganadora. De ahí la recomendación expresa del jurado de que se publicara al mismo tiempo que esta. Recordemos al lector habitual de esta coleccion que Segui habia publicado ya con nosotros, en 1979, una hermosa novela, Diario de burdel (La sonrisa vertical 14), en su doble version catalana y española, que tambien habia quedado finalista, hace quince años, en la primera convocatoria de este premio. Josep Lluis Segui nos acerca aqui, mediante un lenguaje escueto, sin concesiones, como mediante crudas pinceladas, a la experiencia de un hombre cualquiera, cuya existenciay especialmente la sexualse encuentra ya en cierto modo mas alla de la vida, en algun punto limitrofe con la muerte. Sus dias transcurren en la terrible cotidianidad de la nada, en la que tan solo el sexo, ya sea en el esporadico cumplimiento de su deber de esposo con Isabel, en el añorante y sublimado recuerdo de Teresa, la amante muerta, en los sordidos y tal vez suicidas encuentros con Nelia, la amante fea, en la soledad de su propio placer ya inapetente, o aun en la ausentepresencia fortuita de alguna mujer de paso, tan solo el sexo, deciamos, consigue todavia mantenerlo colgado de la vida. Pero todo el mundo sabe que, desde que el gran Georges Bataillea quien Segui con esta novela rinde un renovado homenajenos lo revelara con escalofriante lucidez, el sexo, el orgasmo, es algo asi como la pequeña muerte, tal vez un aviso, una constante y obsesiva premonicion.

Esta biografía de los hermanos Barbarroja es buena muestra del respeto, temor y admiración que sus acciones despertaron en la época, incluso entre los españoles, sus más poderosos adversarios. Escrita al filo de los acontecimientos, cuando aun vivia el segundo de los Barbarroja, por Francisco Lopez de Gomara (1511-¿1562?), el conocido capellan y cronista de Hernan Cortes, esta cronica es fiel reflejo de un mundo donde los hijos de un humilde artesano de la isla de Mitilene podian convertirse en poderosos señores de un Imperio.

Honda meditación sobre la vida de una sociedad cerrada en al que el amor, la intolerancia, la represión, la lucha por el poder y la soledad se entremezclan para darnos una penetrante visión de la con

Cantos I-III.

Como el Lazarillo, el Buscón es una novela contada en un tono autobiográfico que sigue una forma epistolar y que va dirigida a un destinatario, llamado Vuestra Merced. Este molde estructural de la picaresca es utilizado con suma libertad por Quevedo; tanta, que resulta un molde vacio de significado,o, al menos, se acerca mucho a tal gratuidad por sus incoherencias y por las estridentes intromisiones manipuladoras del autor en la autobiografia de Pablos narrador, que, asi, pierde toda credibilidad y verosimilitud poetica.

Entre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura RamosEntre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura Ramos

María la bonita' es una goleta mercante de dos palos construida en el año 1794. Esta es la historia de las vicisitudes de unos trabajadores de la mar, que no sólo se enfrentan a la dureza de los elementos: en un periodo historico marcado por los conflictos entre España e Inglaterra, y en una mar plagada de piratas, han de empuñar las armas en numerosas ocasiones para defender sus vidas. A lo largo de los mas de cien dias que dura el viaje entre Cadiz y la costa chilena, tripulacion y goleta han de sortear a los hombres que quieren arrebatarles su libertad y sus bienes, y lidiar con la mar, que enloquecida los arrastra hasta el cofin del mundo. Al final del libro aparece un glosario de terminos y acepciones nauticas. II PREMIO LITERARIO NOSTROMO 1998

"Generaciones y semblanzas" nos presenta treinta y cinco personajes seleccionados por el criterio personal del autor. Se trata de reyes y reinas, nobles y prelados. A través del retrato y genealogía de todos ellos, Perez de Guzman, como perteneciente el mismo a la clase dirigente, transmite la ideologia en la que se fundamenta la estructura social feudal que, en su opinion, deberia seguir respondiendo a la rigida jerarquizacion estamentaria de defensores, oradores y labradores. El prologo que acompaña a la obra supone una reflexion sobre el papel que deben desempeñar la historia y el historiador. Por ello ha sido considerado como el primer tratado castellano de historia.

El clásico indiscutible de las letras españolas en una edición única a cargo del profesor Alberto Blecua.«En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.

Un florilegio de novelas breves en las que Cervantes, a fin de enseñar deleitando, urde realidades y ensueños inigualables. Edición de José Montero Reguera, catedrático de literatura española en la Universidad de Vigo Con las Novelas ejemplares Cervantes da nueva muestra de su inmenso talento como escritor. Esta aventura cervantina, que consiste en adaptar a la literatura española un genero foraneo -la novela corta italiana-, se salda con unos relatos magnificos, diversos en temas y registros -los hay picarescos, realistas, maravillosos...-, pero siempre sorprendentemente frescos y atractivos. Presididas por la intencion ejemplarizante que les da el nombre, las Novelas ejemplares constituyen un impresionante mosaico de personajes y recursos narrativos. Esta edicion al cuidado de Jose Montero Reguera, catedratico de literatura española en la Universidad de Vigo, incluye una introduccion que contextualiza la obra, un aparato de notas, una cronologia y una bibliografia esencial, asi como propuestas para fomentar el debate en torno a la lectura.

Sófocles revolucionó el teatro tanto desde el punto de vista formal como del argumental. Puso a prueba a los protagonistas de sus historias llevándolos al límite en una lucha infructuosa contra un destino amenazador. Gracias al profundo estudio psicologico de los personajes, transformo a Edipo en el mito que siglos mas tarde se convertiria en el arquetipo del psicoanalisis por excelencia.

La más importante de las obras de Eurípides y uno de los trabajos que mejor representan su concepción de lo trágico. Traducción de Ramón Irigoyen Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores en la Universidad Pompeu Fabra Jason no solo regreso de la Colquide con el vellocino de oro, sino que tambien sedujo a la hija del rey Eetes, Medea. A su vuelta a Yolco, hallan un escenario de traicion familiar del que huyen dejando un rastro carmesi. Cuando recalen en Corinto, Medea desplegara una pavorosa venganza contra Jason al descubrir que pretende a la hija del rey Creonte. Este imperecedero personaje femenino recoge las leyendas que veian a la hechicera como una mujer exotica y salvaje que, por amor, despierta el lado atroz de lo humano. Sus coetaneos decian que Euripides preferia representar las cosas como son y no como debieran, y ello quiza sea lo que nos sigue atrayendo de esta princesa extranjera: su cruda realidad, su repulsion natural hacia el perjurio, su asimilacion negada, su temible ira, su compromiso con la sangre. La presente edicion de Medea cuenta con la version y la introduccion del helenista, escritor y traductor Ramon Irigoyen. Asimismo, los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez han escrito a cuatro manos el epilogo La venganza triunfal.