Libros de Narrativa extranjera, página 5 de 8

Este libro narra la historia de una relación tan intensa como inusual: la que unió a Etty Hillesum, joven judía holandesa que dejó uno de los testimonios más luminosos del siglo XX, con Julius Spier, su maestro, guia, amante y espejo espiritual. Spier, discipulo de Jung y practicante de la quiromancia, fue quien alento a Etty a escribir su diario. Pero su influencia fue mucho mas alla de la escritura. En apenas diecisiete meses, ambos compartieron una relacion profundamente ambivalente: una mezcla de amor, deseo, dependencia, aprendizaje y transformacion. A partir del testimonio directo de Etty, esta obra reconstruye esa travesia intima, erotica y espiritual, marcada por la busqueda de sentido en medio del caos, el desarraigo y la amenaza de la deportacion. Es tambien la historia de una joven que, viviendo sus contradicciones con una honestidad radical, logra trascender la posesion para abrirse a un amor mas vasto, mas libre y mas humano.

La visita a la cárcel, para el niño que narra la novela corta que abre el libro, es un rito de paso. Representa el descubrimiento de un mundo inédito y desdibujado a través de las rendijas de un locutorio o en el traslado de los presos en el patio de la prision. Es la vivencia de una familia pequeño burguesa obligada a abandonar los habitos de una vida normal para hallarse de repente desplazada como en otro planeta, donde las excursiones al campo se ven sustituidas por las visitas a un manicomio judicial y las creencias confortables que rigen la sociedad se quebrantan con el peso de un sentimiento de injusticia. Muchos de los personajes que protagonizan las Cronicas rotas -compendio de pequeñas historias provincianas fragmentadas en el tiempo- son retratados en el mismo limite que separa los individuos marcados por un cierto destino y la realidad compartida por el resto de la comunidad, la cual a menudo -bajo el estigma de la prensa- erige la barrera de los prejuicios a salvaguardia de una supuesta normalidad. La trama del ultimo cuento, Dialogo de discrepancias, se desenvuelve a traves de testimonios que revelan el misterio del deceso de una anciana, cuya realidad dramatica es aumentada por la grotesca gestion de la compraventa de los muebles antiguos de su casa. Es un thriller coral donde la memoria es una trama fragil y cada voz añade un fragmento, revelando contradicciones que cuestionan la realidad percibida.

Francisco García Martínez nos ofrece aquí una colección muyparticular de cuentos, microrrelatos y narraciones breves demuy difícil adscripción genérica, aunque no por ello menosapetecibles. Compilados en torno a varias secciones tematicas,al uso de las mejores antologias del genero, uno puede leer susFragmentos apocrifos, como narraciones que reimaginanfiguras biblicas o conceptos teologicos; sus Microrrelatos ycuentos liturgicos, siguiendo el orden que marca el calendarioliturgico; y las secciones de Microrrelatos fariseos al lado deotros que da en llamar cotidianos, como exploraciones de la fey la espiritualidad en diversos contextos. El texto busca ofrecerreflexiones profundas sobre la experiencia humana y la relacioncon lo divino, a menudo a traves de historias breves yevocadoras que invitan a una comprension mas intima de lostemas de fe.

El mundo onírico de quien sueña diez noches seguidas, el niño que anhela probar el mejor sushi de la ciudad, la decadencia moral de una sociedad empobrecida, el misterioso anciano que viaja con un cuadro de medio relieve, un restaurante de montaña donde nada es lo que parece y el sinsentido de la guerra conforman los seis relatos de La idiota.Seis autores clasicos que con toda su fuerza narrativa nos dan una vision global de la literatura japonesa.

«Mi papá es el mejor papá del mundo», leemos en las primeras páginas de Corazón de siete leguas, autobiografía ficticia de una mujer que narra los abusos sexuales a los que la somete su padre en su n

En una base aislada del mundo, rodeados de bosque y de las cumbres de los montes Gigantes, en el sur de Polonia, un grupo de desarraigados trabaja transportando madera en camiones desvencijados. Afligidos por su destino, los hombres no pueden imaginar un futuro; tan solo anhelan unos camiones nuevos con los que hacer su trabajo de forma menos arriesgada, algo que les permita pensar en otra cosa diferente a la muerte. Las carreteras al borde del precipicio, llenas de nieve y baches, intensifican su frustracion y la sensacion de amenaza constante. Cada dia que pasa se hunden mas en la desesperacion, el desencanto y los recuerdos. Un dia un representante del partido llega al barracon de la base maderera. La llegada de este con su esposa a la cerrada comunidad masculina no hace mas que profundizar los conflictos mientras ella intenta desesperadamente escapar de aquel infierno. Publicada por primera vez en 1958, esta novela, calificada de western de la era comunista, continua la linea de critica social y de realismo pesimista de uno de los autores mas rebeldes de la literatura polaca.

"El Mediterrani... Em sembla que em desmaiare, demà al matí, quan els ulls se& x02019;m banyin tot d& x02019;una en el seu enlluernament infinit."L& x02019;Adrià te vint-i-dos anys i desi

Els nois del poblet de Longeverne, a la tarda, quan surten de lescola, simposen la missió indefugible denfrontar-se amb els nois del poblet veí de Velrans. Aquestes batusses pels boscos dels voltants no tenen res a envejar a les guerres dels adults. La rivalitat entre tots dos bandols es aferrissada, i les tactiques de combat, dallo mes enginyoses, fins al punt que els vencedors requisen els botons i altres peces de la indumentaria dels vençuts com a tresor de guerra. Aquesta novella inoblidable, que ha inspirat diverses pellicules, ens transporta a un temps no pas tan llunya en que els joves encara no eren automats esclavitzats pels teclats i les pantalles, sino esperits lliures delerosos daventura.

Este relato de Kirstin Valdez Quade, una de las nuevas voces de la narrativa americana más prometedoras, traducida por primera vez a nuestra lengua, cuenta una asombrosa hagiografía, la de Cristina, que se presenta como una mujer enfermiza, cruel y algo siniestra, santificada por su don profetico para las catastrofes. Desde la voz de la narradora, Mara, su hermana y rival por el deseo de seguir pasos similares hacia la santificacion, se descubren las sutiles relaciones familiares que se entablan entre ellas y que explican el trasfondo de esta narracion de un deslumbrante y moderno decadentismo.

Cuddy es una novela deslumbrante y profundamente original que atraviesa más de mil años de historia para explorar cómo se construyen las narrativas de un lugar, de una figura, de un pueblo. A partir del personaje historico de Cuthbert monje, pastor, curandero, cadaver ilustre, Benjamin Myers compone un collage narrativo polifonico que se reinventa en cada pagina.Con un lenguaje de rara belleza, a ratos lirico y a ratos brutalmente fisico, Myers nos traslada desde los dias medievales de los peregrinos que portan el cuerpo incorrupto del santo hasta una Inglaterra contemporanea marcada por la precariedad y la soledad. Cuddy es mas que una novela historica o una elegia: es tambien un acto de escucha radical a las voces invisibles de la historia, y una meditacion profunda sobre lo que significa pertenecer, resistir y trascender, una novela sobre el paso del tiempo, los cuerpos que lo habitan y las voces que no se resignan a desaparecer.Benjamin Myers es una de las voces mas singulares de la narrativa britanica contemporanea. Poeta de formacion, periodista cultural y autor de obras tan celebradas como Mar adentro o The Gallows Pole, ha sido galardonado con premios como el Walter Scott Prize de novela historica, el Republic of Consciousness Prize o el Portico Prize, entre muchos otros. Con Cuddy, ganadora del premio Goldsmiths, alcanza una cima de originalidad narrativa que lo consagra como un renovador del lenguaje novelistico.

Aquí hay mujeres nigerianas en casa y trasplantadas a Estados Unidos, construyendo vidas a partir de la añoranza y la esperanza, la fe y la duda, la lucha por quedarse y el mandato de marcharse, la carga y la fuerza del amor. Aqui hay personajes enfrentados a decisiones peligrosas, niños manchados con el petroleo del rio, una mujer enamorada de otra a pesar de las consecuencias. He aqui un mundo marcado por los cortes de electricidad, los paisajes exuberantes, los cuentos populares, los autobuses que se averian y nunca vuelven a arrancar. He aqui un retrato de los nigerianos sorprendente, chocante, desgarrador, cariñoso, que atraviesa todos los estratos sociales y se enfrenta a todo tipo de cambios. Aqui hay historias llenas de lenguaje para hacer que tus ojos se detengan y se te haga un nudo en la garganta. La felicidad, como el agua, presenta a un verdadero talento, una joven escritora con un hermoso corazon y una imaginacion desbordante.

Un cop acabada la guerra, el soldat francès Bernard Jacquelain torna de les trinxeres amb una medalla, però profundament desil·lusionat per l’aclaparadora falta d’ex-pectatives per a algú com ell, se

En Corea del Sur, donde los estándares de belleza imposibles y la jerarquía social despiadada dictan el destino de sus habitantes, las vidas de cuatro mujeres penden de un hilo:Ara, una peluquera cuya pasion por una estrella del k-pop la llevara a cruzar todos los limites.Miho, cuya historia se entrelaza estrechamente con la de un rico heredero.Kyuri, una mujer de belleza envidiable cuyo trabajo consiste en entretener a asalariados al caer la noche en un room salon.Wonna, una recien casada que se ha quedado embarazada de un hijo que no puede permitirse tener.Esta podria ser la historia de cualquier mujer, un relato incomodo sobre como a veces el vinculo entre amigas es lo unico capaz de salvarnos.?

En Veltxaninov, un home solitari i desencantat, rep la inesperada visita den Trussotski, un vell conegut del passat. En Trussotski, que fa poc ha quedat vidu, es comporta de manera erratica i sembla estar obsessionat amb ell. El que comença com una simple trobada es converteix en un duel psicologic marcat per la gelosia, el ressentiment i la humiliacio. Breu pero intensa, Letern marit es considera la novel·la millor estructurada de Fiodor Mikhailovitx Dostoievski. Amb una trama tensa i carregada dironia, lautor explora la fragilitat humana, els jocs de poder i la consciencia humana. A traves dels seus dialegs carregats de doble sentit, demostra que la culpa i la venjança poden adoptar formes molt diferents.

La por, la vergonya, la lleialtat o la culpa poden arribar a determinar tota una vida. En els dos relats que conformen aquest llibre, Stefan Zweig escriu amb la precisió d’un cirurgià moral sobre els

«El 1977, quan treballava al diari Libération, vaig llegir que tancarien la Casa d’Educació Vigilada de Belle-Île-en-Mer. En realitat, es tractava d’un centre penal per a menors. Entre els seus murs

El agente Randolph, de la CIA, tiene encomendada la peligrosa misión de desarticular una importante operación de contrabando desde un país centroamericano urdida por la CORPORACIÓN. Para ello debe atrapar a la escurridiza June, su despampanante exnovia, femme fatale al servicio de esa siniestra organizacion. Se inicia asi una trepidante aventura llena, como requiere el genero, de deseo y pasion, traiciones, persecuciones... Sin embargo, algo extraño sucede cuando sus protagonistas van percatandose de que se esta produciendo un desdoblamiento dentro de su propia historia y que cada vez se parece mas a una de Tintin.

L’aclamada autora de La plantilla ens porta un retrat polièdric sobre la lluita per la indentitat en el túnel matern. Aquesta novel·la és sobre la maternitat. Sobre com s’experimenta i es plasma al p

L’edat feliç es la primera traducción al catalán de esta obra temprana de Sigrid Undset, tercera mujer galardonada con el Premio Nobel de Literatura. Publicada originalmente en 1908, esta colección d