Libros de Narrativa extranjera, página 31 de 1487

Una farsa con ecos de tragedia clásica. Un retrato feroz y elegantemente cruel de una sociedad en decadencia, una mezcla magistral de sarcasmo, melancolía y brutalidad narrativa, donde cada línea se revela un dardo envenenado.Tony Last siempre ha vivido en el campo. De hecho, esta enamorado de Hetton Abbey, la mansion ancestral de su familia en la campiña inglesa, edificada en falso estilo gotico victoriano. Su vida transcurre con tranquilidad en su papel de caballero rural a la vieja usanza. En cambio, su esposa, Lady Brenda Last, obsesionada con la reputacion social y el brillo de los bailes, padece de un aburrimiento terminal. La aparicion de John Beaver, parasito y comensal profesional, desencadena el desastre familiar. Cautivada por su labia metropolitana, Brenda empieza un affaire de lo mas mundano con el y hasta se compra un apartamento en Londres. Resignado a la nueva situacion y tristemente abocado al divorcio, Tony recurre a un explorador al que acaba de conocer y se une a una expedicion en busca de una ciudad perdida en la selva brasileña. En tierras americanas, en vez de la redencion, se topara con la desgracia.Un puñado de polvo es una descarnada satira de la decadente aristocracia britanica de entreguerras, una obra maestra de la narrativa inglesa del siglo XX, que presentamos en nueva traduccion.CRITICALa novela mas madura y mejor escrita de Evelyn Waugh. The New StatemanUna historia tragica e hilarantemente divertida que parece avanzar sin ayuda de su autor... Sin duda, el mejor libro que ha escrito el Sr. Waugh. Saturday ReviewWaugh trata la sociedad como un pais de las maravillas en el que interpreta el papel de una Alicia grosera, libertaria, y sin embargo, domestica. V. S. PritchettEl mas genial escritor satirico de nuestro tiempo. Gore VidalEl unico genio comico de primer orden desde Bernard Shaw. Edmund WilsonUn autor infinitamente fascinante. Elloise Millar, The Guardian

Em pensava que el sol ja shavia començat a pondre, pero, quan vaigarribar a casa, per fi men vaig adonar: la falta de llum era provocada perla fumerada negra que cobria el cel. [] Loncle em va fer notar que jo estava tota esquitxada duna cosa que semblava fang. Tambese mhavia embrutat la brusa blanca de maniga curta i el teixit estava fetmalbe als punts tacats. [...] Erem en ple estiu, pero feia tan fred que mig tremolava. La pluja no havia durat gaire. Devia trobar-me en estat de xoc, perque em semblava que havia començat a ploure quan encara erem al camio. Segurament se mhavien esmussat els sentits. La pluja negra havia arribat i se nhavia anat de sobte, com si no volgues que me nadones, com si volgues fer trampa.

Este volumen vierte por primera vez al español la edición primitiva (1812) de los cuentos de los hermanos Grimm. Frente a la última de 1857, más completa y embellecida literariamente, pero censurada para satisfacer al gusto burgues, en los cuentos de esta version originaria encontramos una universal ignorancia de los sentimientos religiosos, amen de un lenguaje mas tosco pero mas fresco y espontaneo. Las exhaustivas notas de esta edicion contrastiva dan cuenta de los innumerables cambios de estilo y contenido producidos entre la primera y la ultima version de los cuentos, lo que permite atisbar el largo proceso de gestacion del nuevo genero literario creado por los Grimm.

2022: AÑO SARAMAGOLa epopeya de los que nunca tuvieron quien los contara. De quienes nada tienen, salvo, tal vez, dignidad Esta novela narra la historia de una saga de campesinos sin tierra del Alentejo portugues desde 1910 hasta el dia levantado y principal de la Revolucion de los Claveles. Con el ingenio y la ironia que caracterizan su obra, Saramago nos sumerge en una forma de estar en el mundo que ha sido la de los trabajadores rurales de Portugal y tambien la de los españoles, gente de poco tener y mucho sentir sobre la que recayeron todas las obligaciones sin gozar de ningun derecho. La diferencia de clases en el latifundio, el papel de la Iglesia, la lucha por la libertad, el amor que no necesita palabras para ser total, la vida dura y la muerte facil a lo largo de varias generaciones son los temas fundamentales de esta obra. En el discurso de aceptacion del Premio Ciudad de Lisboa, otorgado a esta novela en 1982, Jose Saramago pronuncio estas palabras: Levantado del suelo habla de trabajadores. Tambien a trabajadores dirigi las palabras que contiene. Aprendamos un poco, eso y lo demas, tambien el orgullo propio, con aquellos que se levantaron del suelo y no volvieron a el, porque del suelo solo debemos querer el alimento y aceptar la sepultura, nunca la resignacion.La critica ha dicho:Saramago vuelve comprensible una realidad huidiza, con parabolas sostenidas por la imaginacion, la compasion y la ironia.Comite Nobel Un hombre con una sensibilidad y una capacidad de ver y de entender que estan muy por encima de lo que en general vemos y entendemos los comunes mortales.Hector Abad Faciolince Saramago es un ejemplo, un estilo dignisimo de vida y literatura, que demuestra la posibilidad de navegar a contracorriente [...]. Su palabra tiene el valor de un anticongelante, de un remedio personal contra los vendavales de cinismo que nos envuelven.Luis Garcia Montero Yo no se, ni quiero saberlo, de donde ha sacado Saramago ese diabolico tononarrativo, duro y piadoso a un tiempo, [...] que le permite contar tan cerca del corazon y a la vez tan cerca de la historia.Luis Landero Saramago escribe novelas sobre los mitos para desmitificarlos, [...] siempre para abordar la realidad que le rodea, para tratar de los problemas actuales que son de todos, y para que todo quede claro desde el principio.Rafael Conte, BabeliaComo Gunter Grass o Cees Nooteboom, Saramago aspira a enlazar con un publico que desborde limites nacionales.El Pais

El pequeño mundo de Guareschi se sitúa en un pueblecito del valle del Po en los años cincuenta, en plena posguerra italiana. La dureza de la vida rural de la comarca viene suavizada por el estilo ágil y comico del autor, que a lo largo de estas paginas nos presenta las divertidas aventuras de dos personajes aguerridos y entrañables: don Camilo, el parroco rural, y su antagonista Peppone, el alcalde comunista.Nos encontramos sin duda ante uno de los grandes clasicos de la literatura y uno de los autores mas traducidos de la historia de la literatura italiana. Guareschi sigue haciendo reir al lector contemporaneo con su ingenio y conmoviendolo con su ternura. Don Camilo ha sido traducido a mas de cincuenta lenguas y sus ventas han alcanzado veinte millones de ejemplares en todo el mundo.

Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traduccion,la mas acreditada (El Pais), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublin del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran novela del siglo xx. Las tribulaciones de Leopold Bloom a lo largo de un solo dia por las calles de Dublin sirvieron a Joyce para crear una odisea verbal fascinante con la que revoluciono el genero para siempre y marco un hito en la historia de la lengua inglesa. Por medio del monologo interior, Joyce supo reflejar por primera vez la vida mental del ser humano y compuso la que seria su gran epica moderna. Cada capitulo del libro es un prodigio de invencion estilistica, una fiesta de la inteligencia y la imaginacion que, hoy como ayer, sigue deslumbrando por la magnitud de su ambicion y su torrencial polifonia. La ya clasica version de Jose Maria Valverde, considerada la mejor en español por haber sabido conservar el virtuosismo lexico y fonetico del original, obtuvo el Premio Nacional de Traduccion en 1976. Revisada por el mismo en 1988, ahora, cuando se celebra el centenario de la novela, Lumen presenta esta nueva edicion prologada, revisada y actualizada por Andreu Jaume a partir de toda la informacion aparecida sobre la obra en las ultimas decadas.Reseñas:Si tuviera que perderse todo lo que se llama literatura moderna y hubiera que salvar dos libros, esos dos libros que podriamos elegir en todo el mundo serian en primer termino el Ulises y luego el Finnegans Wake, de Joyce.Jorge Luis Borges Algo completamente nuevo. Ha logrado superar en intensidad a todos los novelistas de nuestra epoca.William Butler YeatsCon Ulises, Irlanda regresa, de manera sensacional, a la mejor literatura europea.Valery Larbaud Ulises de Joyce es el eslabon entre los dos grandes mundos, el clasico y el del caos.George Steiner Malditamente maravilloso.Ernest HemingwayHabia leido la novela con algo parecido a la veneracion, y aun no entiendo que vinculo misterioso establecio ese libro hermetico conmigo. Lo lei con una dedicacion que no he vuelto a tener nunca.Juan Gabriel Vasquez, El Pais Constituye una frontera,un antes y un despues implicito en las novelas de los novelistas contemporaneos.Manuel Rodrigo Rivero, Babelia Un libro con el que todos estamos en deuda, y del que ninguno de nosotros puede escapar.T. S. Eliot Cada pagina es maravillosa y compensa el esfuerzo.Joyce Carol Oates Una obra de arte divina que vivira para siempre.Vladimir NabokovLo devore en un verano con espasmos de asombro y de descubrimiento.Virginia Woolf Navegue por primera vez en el Ulises con catorce años. Y digo "navegar" y no "leer" porque, como nos recuerda su titulo, el libro es como un oceano; no lo lees, navegas a traves de el.John BergerCrecer rodeada de su trabajo y cartas fue un privilegio enorme, una educacion abrumadora.Edna O'Brien Joyce esta siempre en ...

2022: AÑO SARAMAGO ¿Y si la gente dejara de morirse? Una brillante sátira del Nobel de Literatura que juega con el miedo más profundo del ser humano. «Sabremos cada vez menos qué es un ser humano».Li

Lucía, una joven mexicana, ha dejado atrás un hogar violento para vivir en un departamento infestado de ratones en el East Village de Nueva York. En la universidad conoce a Juliana, una chica colombiana que la deslumbra con su alegria caribeña y con la que comparte el asombro por la nueva ciudad. Pero Juliana empieza una relacion tormentosa, con un profesor veinte años mayor que ella, que le recuerda a Lucia el maltrato de su infancia. Ahora esta debe volver a Mexico para cuidar a su padre, quien ha sufrido un accidente, y Juliana se quedara sola a merced del profesor.Sensacion termica es una novela sobre la amistad femenina y sobre la violencia intima, esa que se esconde disfrazada de romance y explota a puerta cerrada en una habitacion cualquiera de una casa cualquiera. Esta violencia repta y acecha en las letras de las canciones, en las leyendas y en los cuentos infantiles. A traves de un recorrido por Mexico, Nueva York y los recuerdos de infancia y adolescencia de la protagonista, el lector acompaña a Lucia en su intento por liberarse de una educacion sentimental marcada por el miedo al otro. Una impactante obra que revela los resortes perversos que mueven relaciones entre hombres iracundos y las mujeres que los quieren.

2022: AÑO SARAMAGO Una novela que se lee con la avidez de un relato de intriga pero que nos sumerge en las cuestiones esenciales de la vida. El caos es un orden por descifrar.Libro de los Contrarios ¿Que sucede cuando Tertuliano Maximo Afonso descubre a los treinta y ocho años que en su ciudad vive un individuo que es su copia exacta y con el que no le une ningun vinculo de sangre? Ese es el interrogante que Saramago, explorando de nuevo las profundidades del alma, plantea en El hombre duplicado. ¿Como saber quienes somos? ¿En que consiste la identidad? ¿Que nos define como personas individuales y unicas? ¿Podemos asumir que nuestra voz, nuestros rasgos, hasta la minima marca distintiva, se repitan en otra persona? ¿Podriamos intercambiarnos con nuestro doble sin que nuestros allegados lo percibiesen? Innovando frente a las convenciones de la novela, Saramago convierte la voz narradora en sujeto activo, en un juego metaliterario que pone al servicio de la historia y que va mucho mas alla de las rupturas estrictamente formales. Una novela que se lee con la avidez de un relato de intriga pero que nos sumerge en las cuestiones esenciales de la vida.La critica ha dicho:Un discurso novelistico estructurado con rara maestria, donde el lector queda inmerso desde la primera pagina. Saramago nos sorprende hasta el ultimo momento.Dario Villanueva, El Cultural Una novela que se lee con la pasion de desvelar un enigma.Jose Maria Pozuelo Yvancos, ABCultural Saramago vuelvecomprensible una realidad huidiza, con parabolas sostenidas por la imaginacion, la compasion y la ironia.Comite Nobel Un hombre con una sensibilidad y una capacidad de ver y de entender que estan muy por encima de lo que en general vemos y entendemos los comunes mortales.Hector Abad Faciolince Saramago es un ejemplo, un estilo dignisimo de vida y literatura, que demuestra la posibilidad de navegar a contracorriente [...]. Su palabra tiene el valor de un anticongelante, de un remedio personal contra los vendavales de cinismo que nos envuelven.Luis Garcia Montero Yo no se, ni quiero saberlo, de donde ha sacado Saramago ese diabolico tono narrativo,duro y piadoso a un tiempo, [...] que le permite contar tan cerca del corazon y a la vez tan cerca de la historia.Luis Landero Saramago escribe novelas sobre los mitos para desmitificarlos, [...] siempre para abordar la realidad que le rodea, para tratar de los problemas actuales que son de todos, y para que todo quede claro desde el principio.Rafael Conte, BabeliaComo Gunter Grass o Cees Nooteboom, Saramago aspira a enlazar con un publico que desborde limites nacionales.El Pais

Un joven abogado ingles instalado en Singapur recibe la visita de su amigo Robert Crosbie, propietario de una plantación de caucho. El empresario está muy alterado porque su esposa, Leslie, ha sido arrestada por el asesinato de Geoffrey Hammond, capataz de la plantacion y amigo de la familia, y quiere pedir al abogado que se encargue de su defensa. A priori no parece un caso muy complicado, especialmente cuando Leslie alega que, la noche del asesinato, Geoffrey va intento abusar de ella aprovechandose de que estaba sola en la casa de la plantacion. Ademas, el testimonio de Leslie, tan tranquila y sensata, parece muy convincente, o al menos esa es la impresion del abogado hasta que aparece una carta.

Emma fue la última novela que Jane Austen publicó en vida. En ella nos cuenta las peripecias de Emma Woodhouse, una joven inglesa criada en el seno de una familia acomodada que no sólo no tiene la menor intencion de contraer matrimonio, sino que ademas se empeña en hacer de casamentera para su circulo de amigas, para desgracia de estas, y en particular para su protegida Harriet Smith. Los consejos de Emma producen todo tipo de equivocos y situaciones embarazosas, lo que se traduce en una obra divertida que, dos siglos despues de su aparicion, sigue deleitando a loslectores.

2.500.000 DE LECTORES VOLVERÁN A EMOCIONARSE NÚMERO UNO EN VENTAS EN THE NEW YORK TIMESLIBRO DE LA SEMANA EN EL PAÍS, EL CULTURAL Y TRENDENCIAS Tras Tan poca vida —«un fenómeno digno de estudio» (La

Stepan, un joven aristócrata minado por la tisis, decide dar sentido a sus últimos años de vida sirviendo a sus ideales subversivos. Con este objetivo, se infiltra como lacayo en casa de Orlov, un funcionario del regimen zarista, hijo del jefe de policia. Orlov es un hombre inteligente y cultivado, pero sin ningun tipo de moral. Su vida consiste en cumplir con un trabajo burocratico y absurdo, y jugar a cartas con sus amigos, tan superficiales e inutiles como el. Y de noche, tramar encuentros furtivos con la bella Zinaida, esposa de otro funcionario, una joven que sueña con vivir una gran historia de amor

Esta historia arranca así: "Estoy en Europa pero yo no quería venir a Europa". Ibrahima Balde nació en Guinea, pero se vio forzado a abandonar su casa para ir a buscar a su hermano pequeño. Una mirada ingenua, castigada, arrebatadoramente poetica y, en de

Sarajevo, primavera de 1992: un Estado se desmorona para dar paso a la guerra y un joven bosnio de diecisiete años queda una tarde atrapado en Grbavica, un barrio ocupado por las fuerzas serbias. Durante mas de tres años se vera forzado a permanecer alli, separado de su familia. Sus dias discurriran entre la oscuridad y las humillaciones por parte del enemigo. Sera asignado a un peloton de trabajo para enterrar a los muertos, pero tambien lograra hallar la esperanza o el refugio en el otro. Plegaria en el asedio es una hazaña literaria cuya crudeza ha sido comparada con la de las obras de Shalamov o de Grossman. Una novela con poso autobiografico que se enfrenta a los horrores de la guerra sin dejar de ser una historia intima sobre personas, sobre la oscuridad y la luz que hay en ellas. Con un estilo conciso y directo, autentico y sin concesiones, Damir Ov?ina nos sorprende con una pieza literaria unica, una obra de primer nivel. Oraciones breves, entrecortadas y sin patetismo que acorralan al lector. Plegaria en el asedio nos arroja al absurdo de la guerra, al infierno sufrido por los civiles, a los profundos y oscuros meandros del alma humana, y es capaz de encontrar esperanza entre sus escombros, donde siempre podran florecer el arte y el amor.

Una inolvidable novela de Agota Kristof, la autora de la trilogía Claus y Lucas. Sándor Lester, exiliado en una fría ciudad europea, lleva una vida solitaria y monótona. Inmerso en una rutina aliena

Flush es un cocker spaniel de pura raza poseedor de una extremada sensibilidad a las emociones humanas. Llega a la vida de Elizabeth Barrett, la poetisa más admirada de Inglaterra, en uno de sus momentos mas dificiles. Animal y humana estableceran casi de inmediato un vinculo insolito. Flush acompañara a Elizabeth en sus dias mas oscuros, sera afligido testigo de su romance con el poeta Robert Browning y la seguira en su huida a Italia en pos de la felicidad que le hara recobrar la salud. Flush es una historia original, tierna y llena de humor en la que Woolf vuelve a temas recurrentes como la vida en el Londres victoriano o la diferencia de clases, esta vez a traves de la inocente mirada de un perro, lo que la convierte en una de las novelas mas encantadoras de la literatura contemporanea.

Irene Wagner lleva una vida tranquila y acomodada. Feliz esposa de un acaudalado abogado y madre de dos hijos, en una velada ocasional conoce a un pianista de renombre y se convierte en su amante más por aburrimiento que por deseo. El terror de que su marido descubra su aventura y que su felicidad domestica se derrumbe convierte la placida existencia de Irene en un tormento insoportable. Zweig explora de nuevo los entresijos del alma humana en este relato fascinante que atrapa al lector en el torbellino de emociones de la protagonista desde la primera pagina hasta la ultima.

Un ejercicio de pura libertad literaria, una obra torrencial, libérrima, exuberante, inclasificable. Una novela épica que va desde lo realista hasta lo fantasmagórico.Tudor es el hijo menor de dos sirvientes de la corte de un gran boyardo de la atrasada Valaquia. Desde su nacimiento, la ambicion parece guiar cada uno de sus pasos, y en su arduo ascenso al poder no dudara en dejar su camino sembrado de cadaveres. En su historia se cruzan el rey Salomon, la reina de Saba, el bisabuelo de John Lennon, el general Napier y la reina Victoria. Tudor sera Theodoros: bandido y pirata, pecador devoto, el terror de los mares de la Helade. Vivira en bosques y monasterios, presenciara batallas y milagros, y finalmente se convertira en Tewodros: el despiadado Emperador de Emperadores, soberano absoluto de Abisinia. Theodoros constituye un ejercicio de pura libertad creativa en una narracion torrencial, liberrima, exuberante, la culminacion de una obra absolutamente epica. Un terremoto literario. Una novela arrolladora que abarca desde lo realista hasta lo fantasmagorico.Historias de amor y de aventuras, reales y fantasticas, voluptuosas y crueles. Crtrescu entrelaza lo historico, lo legendario y lo filosofico con pasajes prodigiosamente hermosos para crear un universo que abarca desde la Creacion hasta nuestros dias y que va incluso mas lejos: hasta el Juicio Final.

Una nueva entrega del fenómeno del cozy crime japonés que ha seducido a miles de lectores Un misterioso anuncio de una sola línea en una revista culinaria, sin número de teléfono ni dirección: ¡quienes deseen visitar la taberna Kamogawa tienen que confiar en un toque de magia para llegar hasta ella! Solo los asiduos y los curiosos, guiados por el destino, encuentran el camino hasta el pequeño edificio escondido entre las callejuelas de Kioto. La pareja formada por el padre y la hija Kamogawa ha empezado a anunciar sus servicios como detectives de la comida: mediante ingeniosas investigaciones, son capaces de recrear un plato del pasado de sus clientes, guisos que bien podrian contener las claves de historias olvidadas y promesas de felicidad futura. ¿Les permitiran estos sabores redescubiertos cerrar la puerta a los remordimientos y empezar de nuevo?La critica ha dicho:Un libro emocional y exquisito.Esquire Si te gusta la cocina y te encanta el misterio, este libro mezcla ambos ingredientes para lograr un coctel imbatible.InstyleHisashi Kashiwai ha revolucionado el mercado editorial mundial con esta historia de detectives que combina el misterio y la gastronomia.El Mundo Un libro delicioso en todos los sentidos que es mejor no leer con hambre.El Pais Babelia Una historia llena de ternura.El CorreoLos personajes de Los misterios de la taberna Kamogawa buscan el sabor de los recuerdos. Al igual que las vistas y los sonidos, los sabores tambien estan profundamente conectados con los recuerdos. Las descripciones de los bellos paisajes de Kioto y sus platos autoctonos, que son como elpaisaje original de Japon, me han llegado al corazon.Genki Kawamura, autor de Si los gatos desaparecieran del mundo