Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 8 de 223

La presente antología pretende instituirse en punto de partida para el conocimiento de la obra y la personalidad poética de Stefan George. Pese a su enorme relevancia como intelectual y como poeta, George habia pasado casi inadvertido para el lector hispano, quien hasta ahora disponia de muy someras colecciones exclusivamente poeticas.Por vez primera se traduce un numero significativo de poemas correspondientes a todos los libros de poesia de George asi como de textos en prosa, con lo que se proporciona una vision integra y coherente del poeta aleman. Completa la antologia una seleccion de cartas y documentos que contribuyen a que el lector se forje una idea mas clara del autor y de su significacion, asi como un cuidado estudio introductorio sobre su vida y su obra.El volumen toma su titulo del verso final de una de las composiciones mas conocidas de George, el poema La palabra, que fuera especialmente valorado por el filosofo Martin Heidegger: Aprendi la renuncia con tristeza / Nada hay donde la palabra quiebra.

LOS placeres del condenado (The Pleasures of the Damned. Poems, 1951-1993. Ecco, 2007) es la más completa antología poética de Bukowski, con nada menos que 274 poemas extraídos de veintiún títulos distintos, ademas de una veintena de textos ineditos; es tambien la mas autorizada, por cuanto estuvo a cargo de su amigo y fiel editor John Martin, que selecciono y publico la practica totalidad de su obra en verso. Se trata pues de la coleccion esencial para obtener una vision de conjunto de la vertiente lirica del autor, que, menos conocida en Europa por el exito de laprovocadora narrativa, constituye no obstante el grueso de su legado y su principal seña de identidad literaria: de forma casi unanime, Bukowski se considera uno de los poetas estadounidenses mas singulares e influyentes de la segunda mitad del siglo XX.

Antología personal de Julio Cortázar. Textos leídos por el autor, incluye CD

Treinta y seis años tenía Hölderlin cuando declarado loco, fue acogido en su casa de Tubinga, junto al Neckar, por el carpintero Zimmer. Treinta y siete más vivió en aquella casa, olvidado del mundo,

Después de publicar Las flores del mal, de Baudelaire, y Poemas, de Verlaine, completamos con esta antología bilingüe la serie que hemos dedicado a los poetas malditos. Tal vez Rimbaud sea «el gran m

En Cicatriz, publicado originalmente en 2006 con el título de Scar Tissue, el poeta norteamericano Charles Wright no sólo investiga los tenues vínculos entre descripción y presencia –«Una cosa no es

La vida de Caeiro no puede narrarse, puesto que nada en ella hay que narrar. Sus poemas son lo único que en él hubo de vida. En todo lo demás, ni hubo incidentes, ni hay historia. El mismo episodio, inicuo y absurdo que origino los poemas de El pastor enamorado, no fueun incidente, sino, por decirlo asi, un olvido. Esta es la breve nota biografica que Ricardo Reis escribio sobre su coheteronimo y maestro Alberto Caeiro, a lo que añadira en otro texto: La obra de Alberto Caeiro representa la reconstruccion integral del paganismo, en su esencia absoluta, tal y como ni los griegos ni los romanos, que vivieron en el y, por tanto, no lo pensaron, pudieron hacerlo: sin embargo, ni la obra ni su paganismo, fueron pensados ni sentidos: le llegaron como lo que quiera que haya en nosotros de mas profundo que el sentimiento o la razon. Decir mas seria explicar, lo que no sirve de nada; afirmar menos seria mentir.

Nada más que perder es un libro llamado a revolucionar la poesía árabe. Su autor se adentra con una delicadeza casi erótica en las tensiones de un mundo obligado a estrellarse una y otra vez contra s

UNA visión descarnada y amena de la relación entre humanos y gatos por parte de uno de nuestros escritores más transgresores. No cabe duda de que los felinos tocan la fibra sensible de Charles Bukowski. Admira a esas criaturas inescrutables y majestuosas, cuya mirada le llega al alma. Para Bukowski, los gatos son autenticas fuerzas de la naturaleza, emisarios esquivos de la belleza y el amor.En Gatos, Bukowski cavila sobre la resistencia y la capacidad de recuperacion de los gatos. Son luchadores natos, cazadores y supervivientes que le inspiran admiracion y respeto: Los gatos no tienen nada en cuenta, son un claro ejemplo de que cuando los elementos de la naturaleza entran en juego no hay nada que hacer.Gatos es un compendio de poemas y prosa mordaz y conmovedor. Los gatos que describe Bukowski son fieros e inmisericordes; los observa mientras acechan a su presa, se arrastran por sus manuscritos o le despiertan a zarpazos, pero tambien son cariñosos y una inagotable fuente de inspiracion.Gatos es una coleccion emotiva, nunca almibarada, en la que Bukowski ofrece su particular vision sobre los animales que considera sus verdaderos maestros.Charles Bukowski es uno de los escritores mas conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporaneas y, segun muchos, unos de los poetas mas influyentes e imi...

Los doce poetas que conforman esta antología rompen hacia los años 80 con el lenguaje político-social que imperaba en la década anterior. Tienen en común un idioma, una cultura y un lenguaje lleno de simbologia y fuerza expresiva. Abre esta antologia Inger Christensen, ya que su influencia estiistica es notable en algunos de estos jovenes poetas. Entre los que se encuentran Michael Strunge y al que se considera un renovador del lenguaje poetico danes.

"Una revelación sobre lo efímero y lo indestructible de la vida. Una celebración de la tierra y de todas las cosas que la habitan. Un diálogo entre el hombre y el ángel. Uno de los escalones más altos a los que hemos llegado para alcanzar nuestra completa humanidad. Una tormenta sin nombre, un huracan del espiritu, asi las definio Rilke.Las Elegias son uno de los poemas mas traducidos a nuestra lengua, pero nunca por un escritor cuya importancia sea comparable a la de Juan Rulfo. No se trata de una traduccion, sino de recreacion, de una reescritura, de una nueva obra en si misma. Este libro nos hara leer de forma muy distinta, por siempre, tanto la obra de Rulfo como la de Rilke, dos de los mas grandes poetas de nuestro tiempo."

"Vivo en Suecia" recoge la obra más importante de la gran revelación de la poesía sueca de los años 60 y 70: Sonja Åkesson. Edición bilingüe. Sonja Åkesson (1926-1977) fue pionera en la incorporació

TODO está en mis poemas”, respondía Wislawa Szymborska (1923-2012) cuando le solicitaban hablar de sí misma y de su obra. Siguiendo sus consejos presentamos el mundo de la gran poetisa a través de

EN 1974 Charles Bukowski (Andernach, 1920 - Los Ángeles, 1994) llevó a cabo una revisión de su obra poética hasta la fecha y decidió reunir en un volumen lo que dio en considerar su «mejor obra escri

"Esta Antología pretende aportar una nueva luz sobre la obra de este poeta universal cuyas composiciones son una celebración de la vida y de la Naturaleza escritas con un estilo sencillo y cargadas de un sentido espiritual cercano al Zen.El haiku es una forma de poesia tradicional japonesa de 17 silabas organizadas en un esquema de tres versos (5-7-5). No tiene titulo ni rima pues pretende, con la maxima sencillez, transmitir una apreciacion de la realidad espiritualizandola y elevandola por encima de su pequeña trascendencia. El haiku, que ha permanecido durante siglos intimamente ligado con la cultura tradicional japonesa, actualmente se ha universalizado de tal manera que podemos considerarlo finalmente, patrimonio del ser humano."

"Quizá el gran mérito de ""Colonias"", libro central del poeta polaco Tomasz Różycki (Opole, 1970), es darnos una ilusión de estabilidad en una época de realidades líquidas y relativismos irónicos: u

Este volumen XIII de la Obra de Fernando Pessoa, que ABADA viene publicando en edición bilingüe y anotada, es el sexto dedicado a su trabajo ortónimo (concretamente al escrito entre los años 1931-193

El gran poeta bengalí Rabindranath Tagore (1861-1941) consigue, con un estilo sencillo y hondo a la vez, en una síntesis milagrosa de folclore indio, textos sagrados, cultura occidental y música y arte universales, transmitir un legado de genuina relacion con lo luminoso, antesala de la iluminacion que limpia el mundo de sombras e intereses oscuros. Su literatura se halla tan cerca del latido primordial y del corazon de los seres vivos, tan entreverada de misterios naturales y de invocaciones a la divinidad, que hipnotiza desde la primera lectura. Esta seleccion de su celebre Gitanjali esta dividida en dos secciones: poemas amorosos y de la naturaleza, y poemas misticos. Dificil distinguir, en todo caso, entre el sentimiento que produce la inminente llegada del amado o de la amada, el derivado de una tormenta monzonica que pone a temblar los bosques y los corazones o el de un loto que se abre como metafora del ciclo de la existencia, y el que prende en uno cuando es rozado por la presencia (o la ausencia) divina. Los poetas Jesus Aguado y Subhro Bandopadhyay consiguen, con esta soberbia traduccion hecha directamente del bengali, que Tagore llegue a nosotros tan vivo y poderoso como el primer dia.

Para los poetas chinos de antaño, el vino era tan importante como la tinta o el pincel. La embriaguez que procura permite sintonizar con el curso natural de las cosas, entrar en comunión con las circunstancias, estar en fase con el flujo del instante eternamente presente. El vino introduce al hombre en una sabiduria mas alla de toda moral: permite olvidar el pasado y despreciar el futuro para dedicarse por completo al presente, en una maravillosa contemplacion del mundo. Siguiendo la linea de El arte de vivir segun el Tao y El arte de la siesta, Herve Collet y Cheng Wing fun han recopilado aqui los textos mas embriagadores de esta tradicion, desde Tao Yuan-ming, gran poeta y filosofo amante del vino, hasta Lu Yu (1125-1210), el anciano que solo hace lo que le place, pasando por Li Po, bebiendo solo bajo la luna.

Luz Gómez, arabista y estudiosa del gran poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008), nos ofrece en este volumen una antología personal que abarca el conjunto de su obra y privilegia los poemas de tono mas filosofico, meditativo y culturalista. Se incluyen seis poemas traducidos especificamente para esta edicion -tres de ellos de su libro postumo-, entre los que destacan dos importantes poemas extensos: 'Enamorado de Palestina' y 'Sirhan se toma un cafe en el bar'.