eBooks de Estudios lingüísticos, página 11 de 126

En octubre de 1765 se publicó en ocho volúmenes la edición de las obras de William Shakespeare preparada por el ensayista, lexicógrafo y poeta, Samuel Johnson (1709-1784). El prefacio a esta magna hazaña editorial representa uno de los ejemplos maximos de la ensayistica de todos los tiempos y traza una lectura ejemplar de Shakespeare, cuyas pautas siguen teniendo una asombrosa vigencia y pueden adaptarse de modo fructifero a cualquier tipo de exegesis literaria.

"He oído a diversas personas decir que lo que les gusta de la poesía de Alberto Vital es que pueden entenderla, que su lectura es fluida, clara y accesible, que les despierta un interés -antes nulo- en la poesia", dice Astrid Pantoja en su prologo a este poemario que cuenta una historia o muchas: habra quien vea una clara linea temporal casi biografica, narrativa, y quien, por otra parte, sienta la vastedad de temas propia del genero periodistico, debido a que el autor se inspira en acontecimientos del dia a dia.

En este libro presentamos la transcripción de 36 conversaciones grabadas en el municipio de Puebla con personas de instrucción educativa media, esto es, quienes cursaron la escuela secundaria, preparatoria o carrera tecnica (aproximadamente 12 años de estudios formales). Es el segundo de los tres volumenes que forman el Corpus sociolinguistico de la ciudad de Puebla. Preseea-Puebla, que sigue los lineamientos generales del Proyecto para el Estudio Sociolinguistico del Español de España y America (Preseea) y que ve la luz tras la publicacion de otros corpus que comparten, en lineas generales, el mismo metodo de trabajo: el Corpus sociolinguistico de la ciudad de Mexico, Monterrey-PRESEEA y El español hablado en Guadalajara. Corpus PRESEEA-GUADALAJARA. Estas publicaciones contribuyen al conocimiento del español oral mexicano y permiten hacer estudios comparativos.

El Corpus sociolingüístico de la ciudad de Puebla. Preseea-Puebla está integrado por 108 entrevistas hechas en el municipio de Puebla. Es el resultado de diez años de trabajo de un equipo unido por e

Este tercer volumen cierra la publicación del Corpus sociolingüístico de la ciudad de Puebla. Preseea-Puebla con la publicación de las transcripciones de 36 entrevistas a personas de instrucción educ

El Diccionario de bantuismos en el español de América de Gema Valdés Acosta es el más completo repertorio de bantuísmos del español que jamás se haya reunido y publicado. Los antecedentes de este diccionario, aparte de los propios estudios sobre Cuba de la autora, incluyen las contribuciones de intelectuales e investigadores como los cubanos Fernando Ortiz y Lydia Cabrera o el español German de Granda. Son estos nombres señeros en los estudios hispanicos, a los que no se les suele conceder suficiente credito internacional, pero que adquieren doble valia si se piensa que no gozaron del respaldo de una escuela o una tradicion, como si lo han tenido los estudiosos francofonos y anglofonos. Ha de destacarse en este diccionario la riqueza informativa de sus entradas, puesto que en ellas se nos proporciona, junto a la materia propiamente semantica y gramatical, una cuidada informacion etimologica, una imprescindible orientacion de uso incluidos detalles sociolinguisticos y una precisa localizacion geografica por paises.Deciamos antes que los estudios hispanicos estan en deuda con Africa. Cierto es, pero ahora tambien estan en deuda con Gema Valdes Acosta, que ha puesto al alcance de nuestra mano un mundo linguistico hasta ahora poco y mal conocido. En esta tarea ha tenido su incidencia el apoyo prestado por la Catedra de Estudios Afroiberoamericanos de la Universidad de Alcala. Seria de desear que esta universidad, a la que me honro en pertenecer, acabara consolidandose como centro de referencia para los estudios de lengua y cultura sobre el Africa subsahariana, a la manera de los centros de Paris o Londres, aunque las carencias aun sean muchas. Afortunadamente el Diccionario de bantuismos en el español de America contribuye en buena medida a paliar nuestro deficit de conocimientos linguisticos sobre el campo del africanismo.

Una aventura al fin del mundo, que inspiró a Darwin a escribir El origen del hombre.El 27 de diciembre de 1831, partió del puerto de Davenport (Inglaterra), con destino a América del Sur, en el HMS Beagle. A bordo del luego famosisimo barco iba un joven de veintidos años que acababa de concluir sus estudios de Teologia en la Universidad de Cambridge. Era Charles Darwin. Este libro da cuenta de esa expedicion, que duro cinco años y fue decisiva en la carrera del padre de la teoria de la evolucion, pero tambien del marco historico y cultural en el que se desarrollo.

Estudio de educación y sociolingüística que muestra con una lucidez impresionante no sólo el fracaso del paradigma dominante de la pedagogía eurocéntrica, sino la urgente necesidad de alternativas qu

"Si leer puede ser una fiesta, ¿por qué limitarse a una serie de reglas idénticas o de protocolos previsibles?" En estas páginas, Eduardo Berti ensaya respuestas a esta pregunta y nos propone nuevas formas de leer ficcion: activas y creativas, a partir de metodos faciles e innovadores, individuales o colectivos, analiticos o humoristicos.Un "confesionario poetico", la construccion de una casa a partir de las paginas de un libro, o el uso de ese mismo libro u otro, recordemos que aqui no hay reglas como almohada, una lectura telefonica a un desconocido, o un camino a seguir a partir del azar de los dados, un Bingo literario, o la busqueda detectivesca de un secreto oculto entre las letras del cuento que estamos leyendo, son apenas algunos de los cientos de ejercicios que aqui se ofrecen. Metodo facil y rapido para ser lector nos enseña a explorar nuestros queridos libros desde perspectivas ineditas."Descubra la falsedad que hay en ese lugar comun que habla de dar vuelta una pagina de manera definitiva" (Eduardo Berti)."Un verdadero talento innovador" (Paul Bailey, The Daily Telegraph)."El talento y la gracia de Eduardo Berti resultan totalmente indiscutibles" (Anton Castro, abc)."Una literatura muy personal e innovadora que proporciona al lector un formidable placer" (Gerard de Cortanze, Le Figaro)."Un escritor inclasificable, es decir, precioso" (Frederic Vitoux, Le Nouvel Observateur).

Una lengua no sólo contiene sonidos, sino que con las oraciones o frases formadas, sus hablantes transmiten, entre sí y al mundo, una cantidad de saberes, conocimientos y sentires que ninguna otra lengua expresa de esa forma. Este cuaderno de trabajo tiene el proposito de auxiliar a los hablantes del amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca, a leer y escribir su propia lengua que tiene ciertas diferencias con el amuzgo de la region de Guerrero.

Dice Pablo Piceno sobre el trabajo de la autora: "Lo que acerca a un lector a la poesía de López Mills y no lo suelta más es justo la obsesión por entender la realidad, aunque para ello sea preciso desmembrarla o pudrirse en el calabozo como Juan Batista: la predica en el desierto. Un deporte extremo. Abrir surcos en la tierra hasta que emerja su explicacion. A la vez, actividad intrascendente por si misma, con aspiraciones poco capitalizables. Entender que se opone a trascender. No cejar en ese intento, no volver la vista atras para hacer concesiones. Ni siquiera cuando la poetica en boga propulsa la cesion de derechos absoluta al lector, que suele ser, mas bien, un no-lector a quien lo ultimo que le interesa es la busqueda de cualquier cosa. Ni siquiera cuando se empiezan a escuchar voces y uno, fuera de si, se ahuyenta a si mismo -todos los poetas gritan consignas, ahora, cada vez mas; Tedi Lopez Mills, una sola: No vuelvas sin haber entendido".

Quienes acudan a este libro para encandilar a nuestros profesores, amigos o amantes con disquisiciones librescas adquiridas sin esfuerzo, habrán cometido un error: el ensayo de Bayard es en realidad una estimulante reflexion a proposito de que significa la lectura. Para resolver ese enigma, se impone como tarea desenmascarar uno de los tabues sociales mas extendidos: el hecho de que en algun momento de nuestras vidas todos hayamos fingido haber leido un libro que nunca fue abierto. El autor no solo asume con naturalidad nuestra sempiterna condicion de no-lectores (por mucho que seamos devoradores de libros, el numero de lecturas pendientes siempre sera mayor), sino que convierte esa en apariencia vergonzante no-lectura en el nucleo mismo de la lectura y, mediante un bucle paradojico, no duda en invocar las intuiciones contenidas en libros de Musil, Wilde, Valery, Montaigne o Lodge acerca de la fecundidad del olvido, la inconveniencia de la lectura o la capacidad creadora del lector (o no-lector). Ironico y brillante hasta el delirio (A. Jimenez Morato, El Duende). El trabajo de Bayard es una alegre invitacion a conocernos a nosotros mismos y a superar el miedo a la cultura (C. Rodriguez Braun, Expansion). Su lectura es tan sustanciosa como amena (S. Aizarna, El Diario Vasco).

La lengua habla de nosotros, de quiénes somos y hacia dónde queremos ir.Casi seiscientos millones de personas compartimos uno de los mayores tesoros del mundo: el español, un patrimonio inmaterial valiosisimo que gran parte de nuestra vida pasa desapercibido. Pero ¿por que? ¿Como es posible que no prestemos atencion a lo que nos hace humanos? La lengua es lo primero que nos enseñan cuando llegamos a este mundo, determina nuestra forma de concebir y comprender la realidad, y todos necesitamos las palabras para sentirnos parte del grupo.Este no es un manual sobre el buen uso del español. Este libro pretende compartir a traves de la palabra escrita que un idioma es un elemento vivo, que en el nada es estanco, que las formas de comunicarnos evolucionan y que los hablantes somos el motor de la lengua. Porque las palabras tienen el gran poder de definir el presente que vivimos y el futuro que deseamos alcanzar.Para conocernos a nosotros mismos necesitamos conocer nuestra lengua.

Durante tres años un grupo de profesores innovadores y entusiastas de nuestra Lengua Española y de San Millán de la Cogolla hemos trabajado coordinados para desarrollar el proyecto «En torno a la Len

Este libro presenta una serie de propuestas de investigación, intervención y mediación sobre las alteraciones del lenguaje y la comunicación en contextos clínicos. El leitmotiv de la obra es el sujeto afectado por una alteracion del lenguaje: su imagen social, su idiosincrasia cultural y linguistica. La metodologia incluye tanto aportaciones de corte experimental como basadas en corpus, o reflexiones metodologicas y epistemologicas, con un enfoque pluridisciplinar y ampliamente pragmatico donde la sociologia, las ciencias cognitivas, la neurologia, las ciencias de la educacion y la reflexion filosofica complementan a la linguistica. Refleja, en suma, un clima intelectual y academico, un "estado del arte": el de la linguistica clinica, en general, y en el ambito hispanico en particular.

Usando palabras sencillas y argumentos de perroflauta punki de la lengua, defendidos por la lingüística más actual, este influencer de YouTube va a cambiar tu percepción de cómo se habla.¡Hola! ¿Sabí

El intérprete actual debe ser capaz de adaptarse a los entornos de trabajo remoto desde la flexibilidad, versatilidad y voluntad de rentabilizar los recursos a su alcance. La obra ofrece una perspectiva amplia de varias de las herramientas virtuales y de los sistemas de interpretacion remota mas populares, en un momento de estabilizacion y necesidad de regulacion de estandares que, en ultima instancia, vaya en beneficio de desarrolladores de recursos digitales, profesionales y usuarios. Todo ello requiere un trabajo coordinado de revision de plataformas y tecnologias aplicadas a la profesion, asi como la adaptacion de los programas de formacion a las necesidades del mercado actual de la interpretacion en un mundo cada vez mas digitalizado, sin por ello perder de vista el factor humano.

En este volumen se presenta el resultado de la actualización, ampliación y profundización de algunas cuestiones relativas al léxico y fraseologismos jurídicos empleados en el Libro de buen amor, no sin antes ofrecerse un sucinto estado de la cuestion acerca de los estudios sobre la figura del Arcipreste de Hita y de su relacion con el derecho, y mostrar un breve panorama de la situacion juridica en la epoca de composicion de la obra. El analisis de la terminologia y fraseologia extraidas del LBA se ha realizado desde un punto de vista tanto cuantitativo como cualitativo, en el marco de un estudio terminologico y fraseologico mas extenso basado en un corpus diacronico de textos literarios españoles (CORLITES) que abarca desde los origenes del idioma hasta las primeras decadas del siglo XX.

Esta publicación recoge investigaciones realizadas tanto en el ámbito académico como el profesional de la práctica, enseñanza y ejercicio de la traducción y la interpretación en combinación con las oportunidades que ofrecen hoy en dia la variedad y multitud de tecnologias existentes. Por un lado, aborda realidades que afronta el sector, lo que obliga a conocer que esta ocurriendo en la actualidad, y por otro, desafios que nos trasladan a un horizonte proximo, casi presente.Consta de un total de once contribuciones elaboradas por doce investigadoras e investigadores pertenecientes, mayoritariamente pero no exclusivamente, al ambito de la traduccion adscritos a universidades españolas. Esto permite abarcar diferentes tematicas, desde sinergias hasta retos en la profesion como en las aulas.

Mediante una aproximación sociolingüística a la comunicación en los campos de concentración nacionalsocialistas –a partir de su reflejo en el corpus literario legado por los supervivientes–, se prete