eBooks de Estudios lingüísticos, página 12 de 126

Unos pocos pasos para saber cómo diseñar un buen árbol genealógico, solo o con… una ayudita.Aprende a crear tu árbol genealógico, conoce la historia de tu familia y deshoja los recuerdos de tus seres

"¿Hasta qué punto la consciencia de mi propia diversidad y la suma de migraciones familiares han influido en mi escritura, mi poética y mi cosmovisión? No me considero un exiliado sino el exilio mismo, porque no seria quien soy si mis abuelos no se hubieran atrevido a abandonar sus heredades. Por otro lado, para mi la identidad no es algo que me constriña a ser una sola cosa, sino algo elastico que se amplia sin cesar, de modo que puedo sentirme peruano y español, europeo y latinoamericano, oriental y occidental, andino y andaluz, sin conflictos internos y sin renunciar a mis raices peruanas, japonesas, ecuatorianas e italianas.", dice el autor sobre su libro. Esta es una confesion sobre migraciones e identidades. Un volumen en el que Iwasaki le quiere explicar a su nieto las historias de esos desplazamientos para que estos no se pierdan en la memoria; para que sepa por que el poncho de su abuelo era un kimono flamenco.

Es un libro para la enseñanza del francés, donde el método se basa en una experiencia viva y real, utilizando el francés en situaciones reales y concretas. También se aplican juegos a través de encuestas y documentos a medida que van avanzando. Los temas de la vida real son estimulantes con el fin de mantener el interes de los estudiantes. Se aplica lo ludico en la vida cotidiana para actuar en frances con preguntas y tareas colaborativas. Se adjuntan actividades motivadoras que promuevan el habla y el uso de elementos del lenguaje y vocabulario en contextos cercanos a la realidad ofreciendo asi un acercamiento progresivo e inductivo al lenguaje en contexto con etapas de colaboracion y reflexion conjunta.

La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción es el tercer volumen de la colección Lengua, Literatura, Traducción (LeLiTrad) dedicada al estudio e investigación de nuevas perspectivas dentro del area de la traduccion e interpretacion, especialmente centrada en la traduccion de textos literarios. Esta coleccion de ensayos incide en las nuevas aproximaciones a la traduccion literaria y otras variedades de traduccion desde una perspectiva linguistica y cultural, en la que se demuestra como los traductores deben poseer un dominio tanto de las competencias linguisticas como un conocimiento amplio de las circunstancias historicas y socio-culturales que rodean al texto con el fin de poder transmitir del modo mas completo y fiel los contenidos del texto original.

¿Se puede decir ghostear? ¿Se dice imprimido o impreso, castellano o español? ¿Está bien escribir garage o debo poner garaje? ¿Por qué el Word me corrige la conjugaciones en vos? Los hablantes de español se hacen infinitas preguntas sobre como hablar y escribir su lengua. Esto esta muy bien, porque, como sabemos, en la duda esta el comienzo de todo conocimiento. Pero ¿quien da las respuestas a todas estas interrogantes? Y, mas aun, ¿por que sera que dudamos tanto?Maria Lopez Garcia combina erudicion y humor para llevarnos por un camino del que ningun hablante de nuestra lengua saldra indiferente. ¿Esta bien dicho? es un libro para que dudemos menos y cuestionemos mas, reafirmando la premisa de que la lengua no existe en ningun otro lado que no sea en cada uno de nosotros, sus hablantes.

Esta monografía ofrece un modelo de integración de terminología y ontología para la representación y organización de una parcela de la comunicación especializada, concretamente del dominio de la seguridad de la navegacion maritima a bordo del buque, con el objetivo de elaborar un recurso termino-ontologico bilingue (ingles-español). Este estudio viene a cubrir la carencia detectada de recursos terminograficos sobre la seguridad de la navegacion maritima y aporta un procedimiento para la aplicacion de las ontologias a las lenguas de especialidad. La obra consta de cuatro partes: en la primera, se exponen los conceptos clave en terminologia y ontologia y la metodologia de elaboracion de la termino-ontologia, la cual se describe pormenorizadamente en la segunda y tercera parte. Tras la formalizacion ontologica en la cuarta parte, se describe el transito del recurso ontologico a un glosario termino-ontologico electronico bilingue, disponible en linea, que se acompaña. Este glosario basado en corpus esta dirigido a profesionales de la navegacion, el transporte maritimo y la industria naval, a docentes y estudiantes de titulaciones nauticas, asi como a profesionales de las lenguas especializadas (profesores, traductores, interpretes, redactores tecnicos, etc.).

Esta obra analiza el uso de ciertos usos y valores de los signos de puntuación en la que posiblemente sea la obra más ambiciosa de Alfonso X el Sabio y uno de los proyectos enciclopédicos y traductologicos mas vastos de la Europa medieval: la General estoria. En concreto, se ha abordado el examen de una seleccion de capitulos correspondientes a los dos manuscritos regios conservados, mediante una metodologia enmarcada en el ambito de las humanidades digitales, centrada en la funcion demarcativa de diversas unidades sintacticas de la oracion compuesta y compleja.

En este volumen se recogen trabajos sobre el humorismo tanto en la literatura, como en la publicidad, el cine y otros géneros audiovisuales. Con una lente panorámica, se conjugan estudios particulares sobre autores y obras, tanto de actualidad, como del pasado, tanto de España como del mundo.

Sabesmáseuskera de lo quecrees, yestelibrote lodemostrará.«¿Escomplicadoeleuskera? ¿Cuando loescuchaste parece que noentiendes nada? ¿Piensas que es unidiomaimposibledepronunciar? ¿Tieneletrasdescono

Un libro imprescindible para estar al día sobre las cuestiones lingüísticas más relevantes y conocer, de primera mano, el trabajo de las Academias de la Lengua.Crónica de la lengua española es un lib

Esta antología reúne cuentos de diez narradoras ecuatorianas. Son únicamente diez porque se traslada a soporte escrito a las autoras del catálogo de audiocuentos de Mujeres al oído.Las autoras incluidas viven una experiencia literaria plena, han estudiado literatura o tienen formaciones afines, y son periodistas, docentes, editoras, gestoras culturales, etc.; lo cierto es que estan inmersas no solo en la escritura, sino tambien en el quehacer cultural mas amplio.

La denominada superdiversidad (Vertovec, 2007), producto de la intensificación de la globalización y las ideologías neoliberales, no solo se manifiesta en las grandes metrópolis, sino que también emerge en las areas perifericas y rurales (Wang et al., 2014). Los procesos sociolinguisticos vinculados a estas transformaciones requieren nuevos planteamientos metodologicos, tanto en la investigacion sociolinguistica como en las posibles aplicaciones en el ambito educativo. En este marco, los trabajos incluidos en este volumen colectivo constituyen una muestra representativa de aportaciones, que permiten poner cara a cara diferentes propuestas metodologicos y datos procedentes de escenarios sociolinguisticos super-diversos de indole diversa. Una parte central del monografico girara en torno a la emergencia de la superdiversidad y del multilinguismo conectado con la migracion en investigaciones desarrolladas en la Galicia rururbana, escasamente investigada. Los capitulos restantes introduciran otros escenarios y contextos que permitiran contrastar y ofrecer una vision panoramica de metodos y aplicaciones.

Leé los mejores consejos de Pablo De Santis para escribir ficción.¿Qué hay detrás de una historia? ¿Cómo se cuenta un relato? ¿Qué características distinguen al cuento, la nouvelle y la novela? En este ensayo Pablo De Santis despliega toda su experiencia como autor para desentrañar a traves del analisis de distintos textos literarios como es que se construyen los relatos de ficcion y de los otros. Ademas de un agudo analisis de la morfologia de los textos literarios, el autor ofrece una util bateria de consignas para aflojar la mano y despertar el interes de cualquier escritor aficionado y de los otros. Contar un secreto es un recorrido simple, ameno y completo por los entretelones de la literatura.

La palabra mediación se emplea en muchos ámbitos. En el de la enseñanza de lenguas, conviene reivindicar y entender el matiz que aporta el término, más específico, de mediación lingüística. Como se a

Esta obra estudia las relaciones entre la filología española del siglo XVIII y el pensamiento ilustrado para establecer cuál fue el programa de acción de la filología ilustrada, es decir, su sentido. Lo que sostenemos es que partir de examen del discurso sobre la decadencia de España se puede reconstruir la evolucion del conocimiento filologico en el siglo XVIII. En la produccion del discurso sobre la decadencia se concitan otras ideas y circunstancias que tambien contribuyeron a definir la filologia de la epoca: los conceptos de honor y utilidad, la competencia cultural internacional, las criticas de los extranjeros a la cultura y la historia españolas, las apologias de lo español y la existencia de un regimen politico y una elite burocratica necesitados de legitimidad.

En esta monografía buscamos desentrañar la complejidad que tradicionalmente suele asociarse con la concesividad. Consideramos que aún persisten varias cuestiones no completamente elucidadas (definicion, interpretacion, extension, etc.) que justifican nuestro interes por abordar nuevamente el tema. Con tal fin adoptaremos en esta obra un enfoque onomasiologico, sincronico y eminentemente semantico y pragmatico, pues entendemos que unicamente desde la conjuncion de estos enfoques podremos dar buena cuenta de todas las imbricaciones que conlleva la concesividad a diferentes niveles linguisticos. Realizaremos nuestro estudio conjuntamente en español y en frances contemporaneos.

La acogida excepcional que, hace cinco años, obtuvo la compilación de los artículos aparecidos con el título El dardo en la palabra ha llevado a Fernando Lázaro Carreter a reunir en este volumen los publicados desde 1999 en el diario El Pais.Con erudicion y agudo sentido del humor, el eminente academico alerta acerca del desconocimiento de los recursos del propio idioma, tan recuente en cuantos gozan de vida publica, y el aluvion acritico de terminos nuevos innecesarios, que hacen peligrar la comunicacion entre millones de hispanohablantes. Procurar la estabilidad del español es una labor que corresponde a todos los hablantes con una conciencia critica. A ellos van destinados estos dardos.Reseña: Los dardos no estan hechos para multar ni para encarcelar a nadie, solo quieren ser una llamada de atencion para no desviarse del camino que la comunidad linguistica nos traza. Una excelente llamada.El Cultural

El presente volumen recoge contribuciones destacadas sobre traducción y accesibilidad digital como muestra y ejemplo de nuevas vías de investigación dentro de los estudios de traducción. Los capítulos que lo forman ofrecen al lector una vision general de la importancia que la accesibilidad digital esta teniendo dentro de nuestra disciplina, desde los campos mas especializados hasta su repercusion dentro del aula.

Este es el primer estudio global sistemático y actualizado del impacto del inglés en el español contemporáneo en el que se examinan las palabras y frases que se han convertido en partes integrales de la lengua. Se abordan una variedad de campos que van desde los mas estandarizados, como la ciencia, la medicina, la politica, la economia, los deportes, la musica y el cine, hasta el argot de las drogas, el erotismo y las redes sociales. Los datos estan referidos al español peninsular pero tambien a zonas de ultramar, como las Islas Canarias, Hispanoamerica y los Estados Unidos. Dada la interdisciplinariedad de los aspectos examinados, el libro resultara de interes para investigadores en los campos de la sociologia y otros relacionados con la lengua, como la lexicologia y lexicografia, la traduccion, la historia del español y el ingles y sus culturas.

¿Sabías que en el espacio hay una nube de alcohol del tamaño de todo nuestro sistema solar? ¿O que una cucharadita de una estrella de neutrones pesaría miles de millones de toneladas en la Tierra?El universo es tan vasto como fascinante, y este libro es tu boleto para explorarlo sin necesidad de un cohete."Curiosidades sobre el Espacio" es una guia ilustrada y divertida que revela los misterios del cosmos through datos sorprendentes, explicaciones claras y comparaciones alucinantes. Desde agujeros negros hasta exoplanetas, cada pagina esta diseñada para despertar el asombro en lectores de todas las edades y inspirar a la proxima generacion de astronautas, cientificos o simplemente curiosos.¿Que encontraras inside?Datos increibles pero reales: ¿Por que Jupiter es una "estrella fallida"? ¿Como suena el silencio del espacio? Ilustraciones y infografias: Representaciones visuales de planetas, galaxias y fenomenos astronomicos. Historias de exploracion espacial: Desde la llegada a la Luna hasta las misiones a Marte. Actividades para hacer en casa: Constelaciones con luces, cohetes de papel y mas. Ideal para:Niños y adolescentes (+7 años) con interes por la ciencia y la aventura. Familias que quieren aprender juntas y conversar sobre el universo. Educadores que buscan recursos engaging para sus clases de ciencias. ¡El espacio esta mas cerca de lo que piensas!No necesitas un telescopio solo curiosidad y este libro.