eBooks de Estudios lingüísticos, página 3 de 120

"«El funcionamiento del lenguaje es una introducción a la lingüística, escrito por Luis Jaime Cisneros, quien, armado de la mejor bibliografía entonces existente (1991 y 1995), con una aplaudida tray

Ensayo de Camila Henríquez Ureña en el que ofrece un panorama estético que la literatura de mujeres escritoras encuentra para su expresión por medio de la carta y en el que aborda los fenómenos que gravitan alrededor de su escritura. Hace un recuento historico basado en los casos de santa Teresa de Jesus, Mariana Alcoforado, sor Juana Ines de la Cruz y madame de Sevigne. Originalmente el texto fue concebido para presentarlo como una conferencia que la autora dicto para la audiencia del Lyceum Club Femenino de La Habana y despues se publico en la revista Lyceum.

Las humanidades digitales son un campo científico dinámico y diverso, que hasta ahora ha estado representado principalmente por proyectos y publicaciones del norte global. Desde América Latina, diferentes iniciativas de humanidades digitales han abierto nuevos espacios y debates que permiten nutrir discusiones sobre el multilinguismo, la diversidad geografica, la hegemonia del codigo, el colonialismo de datos, las infraestructuras digitales y la cooperacion norte-sur. ¡Hola, mundo! Humanidades digitales en America Latina plantea una exploracion clave: ¿existen unas humanidades digitales producidas en esta region?, y, si es asi, ¿cuales son sus caracteristicas? Con base en las redes y colaboraciones regionales, este libro aporta pistas sobre tematicas, propuestas metodologicas y aproximaciones pedagogicas, que se recogen en diez contribuciones de investigadores de Argentina, Mexico, Colombia, Chile y Brasil. Se trata de una muestra heterogenea, pero fundamental, para comprender algunos de los problemas, metodos y proyectos de humanidades digitales que se desarrollan hoy en la region.

Las humanidades digitales son un campo científico dinámico y diverso, que hasta ahora ha estado representado principalmente por proyectos y publicaciones del norte global. Desde América Latina, diferentes iniciativas de humanidades digitales han abierto nuevos espacios y debates que permiten nutrir discusiones sobre el multilinguismo, la diversidad geografica, la hegemonia del codigo, el colonialismo de datos, las infraestructuras digitales y la cooperacion norte-sur. ¡Hola, mundo! Humanidades digitales en America Latina plantea una exploracion clave: ¿existen unas humanidades digitales producidas en esta region?, y, si es asi, ¿cuales son sus caracteristicas? Con base en las redes y colaboraciones regionales, este libro aporta pistas sobre tematicas, propuestas metodologicas y aproximaciones pedagogicas, que se recogen en diez contribuciones de investigadores de Argentina, Mexico, Colombia, Chile y Brasil. Se trata de una muestra heterogenea, pero fundamental, para comprender algunos de los problemas, metodos y proyectos de humanidades digitales que se desarrollan hoy en la region.

Manuscrito sobre ortografía valenciana por José Nebot Pérez.

En este libro se aborda la cuestión de la colonialidad del español como lengua de poder en Guinea Ecuatorial examinando, a través de la reconstrucción de la historia política, lingüística y cultural

Rosario Castellanos es una de las autoras más importantes de México y a nivel internacional, cumple 100 años de nacimiento. Su obra posee una perspectiva única sobre la condición de las mujeres y de los indigenas y las complejas y desiguales relaciones sociales, mismas que esculpio a traves de su escritura con inteligencia y claridad, con originalidad y profundidad, como una forma de cuestionamiento a la explotacion y la marginacion. Los relatos aqui seleccionados, que pertenecen a sus libros Ciudad Real, Los convidados de agosto y Album de familia, y que dan cuenta de los cambios experimentados en su voz narrativa, se desarrollan tanto en la ciudad como en algunos pueblos de Chiapas, donde la autora paso su adolescencia, y componen un mosaico fundamental del panorama literario e historico de Mexico. Vienen acompañados de un retrato que de ella hizo Rafael Barajas El Fisgon, de las ilustraciones de Jimena Estibaliz, asi como de una semblanza de la autora realizada por la escritora Sara Uribe.

¡Bienvenido al fascinante y sorprendente mundo de los caracteres chinos!Chinoscopio viene a cubrir la inexistencia en la bibliografía actual de una explicación convincente sobre el origen conceptual de estos caracteres.La interpretacion que se hace en este manual es estrictamente personal, resultado del analisis realizado a lo largo de varias decadas, una vision sobre los caracteres que, como comprobaras, es sumamente logica y plausible. Aqui descubriras aspectos sobre los caracteres que jamas habrias imaginado y, probablemente, se despierte en ti un afan investigador para querer saber mas y mas sobre esta enigmatica escritura. El aprendizaje de la escritura china se facilita con este enfoque, al permitir complementar el actual aprendizaje memoristico con un aprendizaje conceptual que permite identificar y escribir mas facilmente los caracteres.Se trata de una coleccion de seis volumenes, cada uno sobre un tema en los que se basaron los antiguos chinos para elaborar los caracteres, a saber: Animales, Plantas, Naturaleza, Personas, Civilizacion y Miscelaneos. En total, incluye en torno a 3.000 caracteres chinos de uso comun. Este volumen sobre Plantas describe 500 caracteres organizados en tres categorias: arbol, flor y planta, y sus familias derivadas.En este libro se recogen caracteristicas de la flora y detalles sobre la utilizacion de las plantas por el ser humano desde la mas remota antiguedad, como el aprovechamiento de la madera y los frutos de los arboles; los cultivos ancestrales de arroz o soja y su importancia en la alimentacion, junto con las verduras y las especias; los multiples usos del bambu; las propiedades curativas de las plantas; sus cualidades para usos industriales, como tintes, o para obtener bebidas como el vino, el te o el cafe; y referencias historicas o culturales relacionadas con las plantas, como la espiritualidad y belleza de la flor de loto, la longevidad del sabio vegetariano Epimenides de Creta, la ingesta de castañas de agua en el ayuno budista, la relacion de la higuera con la iluminacion de Buda y la del olivo y la palmera con Jesucristo y Jerusalen.En suma, este libro sera de gran utilidad para los lectores y estudiantes del idioma chino y ayudara a facilitar el aprendizaje de los caracteres.

Divagaciones filológicas es uno de los libros más desconocidos de Baldomero Sanín Cano. Se publicó en Santiago de Chile en 1952 y jamás se volvió a editar. Hoy se encuentra agotado y es de difícil consecucion aun en las librerias de segunda. El volumen reune los estudios de Sanin Cano en el campo del lenguaje, terreno de gran tradicion entre los humanistas colombianos desde el siglo XIX. El enfoque del libro -las relaciones del lenguaje con la sociedad-examina las singularidades del español de America y sus contribuciones al desenvolvimiento general de la lengua española. Los latinoamericanos -apunto Sanin-enriquecieron el diccionario y recrearon el castellano con tonalidades muy particulares en el habla, la poesia y la prosa.La publicacion de Divagaciones filologicas hace parte del programa de la Universidad Externado de Colombia dirigido a rescatar la obra de uno de los mas notables ensayistas colombianos.

Este volumen conmemora los sesenta años del romanista alemán Johannes Kabatek, quien, a lo largo de su vida académica, ha sido catedrático en distintas universidades alemanas (Friburgo y Tubinga), asi como, en los ultimos tiempos, en la de Zurich. Johannes Kabatek ha mostrado la amplitud de sus intereses y saberes en un crecido elenco de publicaciones que tocan a la teoria linguistica (en particular, la de orientacion coseriana), la sociolinguistica, la historia linguistica, la linguistica de corpus o las tradiciones discursivas y culturales, sin descuidar la elaboracion de materiales docentes y la puesta a punto de proyectos de humanidades digitales, todo ello con especial atencion a las lenguas del suroeste romanico (gallego, portugues, español, catalan, occitano).Ha sabido tejer, ademas, una vasta red de relaciones academicas que ha dado como fruto numerosos volumenes colectivos, congresos y seminarios, y su entusiasmo contagioso por su campo de estudio ha atraido a su catedra a una pletora de investigadores predoctorales y postdoctorales de diversas generaciones. Una porcion (inevitablemente pequeña) de sus amigos y alumnos le rinde aqui homenaje con una coleccion de articulos breves que reflejan sus principales preocupaciones cientificas al tiempo que revelan el hondo peso de su magisterio.

Sumai uiai o Pensar bonito es un canasto de palabras y de prácticas elaborado a partir de los saberes y de las miradas de autores ik ʉ , kággaba, ika, wayuu, n ɨ pode, okaina-m ɨ n ɨ ka, embera katío

Una carta de amor a la diversidad lingüística de nuestro país.En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra,

Se recogen en este volumen una serie de trabajos que se ocupan del estudio de diversas cuestiones relacionadas con la gramaticalización, lexicalización y construccionalización en relación con las caracteristicas de distintas tradiciones discursivas y los cambios lexicos y gramaticales que se observan en ellas. Realizados desde distintas perspectivas, se incluyen estudios con un marco historico amplio y trabajos centrados en determinadas diacronias, Siglo de Oro y siglo XIX e incluso una microdiacronia actual, imprescindible tambien para entender los cambios mas recientes y aun en marcha.Los trabajos aqui reunidos pueden agruparse en cuatro ejes principales: exploracion de componentes fundamentales en la elaboracion del discurso y su proceso de gramaticalizacion; analisis detallado de cambios ocurridos en (micro)diacronias concretas; estudio del funcionamiento de determinados elementos en tradiciones discursivas especificas; estudio de seleccion lexica en discursos especializados. Todos ellos estan vertebrados por un hilo comun: la necesidad de abordar la configuracion historica del discurso a la luz de nuevas metodologias, nuevos tipos de textos y una nueva vision del concepto de diacronia.

Este libro describe el método desarrollado y empleado por la autora para la enseñanza de idiomas, fruto de sus conocimientos, experiencia y creatividad. Recoge su enfoque creativo, una manera de aprender distinta de la habitual, resultado del bagaje de la autora y de su aplicacion a lo largo del tiempo.¿En que consiste? Se trata de acompañar a las personas en un viaje de aprendizaje, sin imposiciones ni continuas correcciones, con gran flexibilidad y animandolas para que se responsabilicen de su proceso centrado en sus intereses, gustos y pasiones para que las personas integren el idioma con naturalidad en sus vidas.¿Por que es diferente? Porque se sustenta en una combinacion de pilares poco habitual: docencia, acompañamiento, arteterapia, creatividad y conocimientos linguisticos.¿Que encontraras en el libro? Este comienza con el cambio de paradigma que plantea la epoca de vertiginosos cambios que estamos viviendo en el ambito de la docencia para, a continuacion, centrarse en las caracteristicas de su enfoque y la descripcion del proceso de aprendizaje mediante la metafora del viaje. Finalmente, se incluyen sugerencias para aplicar el metodo segun se trate de menores o adultos, asi como ideas para conseguir los propios recursos y diseñar actividades.¿Te vienes de viaje?

Este libro reúne un conjunto de ensayos de Edmund Gosse, prolífico escritor victoriano considerado pionero de la biografía sicológica, como género. Su escritura se aparta del camino convencional de la literatura de su epoca al atreverse a abarcar, ademas de consideraciones literarias, aspectos humanos de los autores que analiza. Junto a una amplia semblanza sobre el pirata Raleigh y un retrato sobre Lawrence Sterne, este tomo incluye un fragmento de la que es considerada su obra maestra: Padre e hijo, de tono profundamente autobiografico.

Dice Sergio Fernández: Dentro de las experiencias que me han dado mis propias lecturas, percibo (sobre todo en Novás Calvo y en Rulfo) una literatura dirigida en un sentido francamente novedoso dentr

Souleymane Bachir, filósofo senegalés, ofrece en esta obra una reflexión "sobre la traducción y su capacidad, su poder de crear una relación de equivalencia, de reciprocidad entre las identidades". No se trata de ingenuidad, aclara. Existe una jerarquia entre las lenguas, y hay relaciones de dominacion entre ellas ¿Puede realmente la traduccion ser un obstaculo para la dominacion y convertirse, al contrario, en herramienta de reciprocidad? Para responder a esta pregunta, que es tambien una proyeccion, la obra se construye sobre una serie de cinco escenas en las que la traduccion opera en el sentido de una etica del reconocimiento. Sobre el telon de fondo de las asimetrias producidas por el colonialismo, sea en Africa, Europa o America, y en un dialogo con la antropologia, la teologia y los estudios sobre arte y literatura, Bachir introduce y desentraña asi una seleccion de traducciones o sucesos de mediacion historicos o de ficcion, del presente y del pasado, entre oralidad, escritura, lenguaje visual y objetos en transito. De langue a langue. Lhospitalite de la traduction es una celebracion de la traduccion como "la lengua de las lenguas", por la que se revela su pluralidad. Al igual que Barbara Cassin y Antoine Berman, que inspiran esta reflexion, pero ahora desde una perspectiva critica del colonialismo, Bachir muestra las posibilidades que la traduccion ofrece cuando es llevada por una voluntad de respeto y reconocimiento, como herramienta de descolonizacion y de construccion de humanidad.

Juan García Ponce: la mirada oblicua es una lectura de la vida y la obra de García Ponce a partir de algunos presupuestos esenciales extraídos de la propia poética del autor. No se trata solo de destacar algunos temas fundamentales y recurrentes de su obra una sexualidad abierta que no se sustenta en la moral instituida, el incesto entre hermanos, la homosexualidad, el deseo como la fuerza que rige los comportamientos humanos, el rechazo a las convenciones y obligaciones sociales que limitan la libertad individual, sino de hacer emerger a traves de ellos esas corrientes subterraneas que recorren toda la obra de Garcia Ponce y que se constituyen como una franca alternativa a esas instituciones y preceptos sociales que buscan normalizar la conducta del hombre, eliminando de ella toda su fuerza subversiva y sometiendola a un comportamiento conveniente y socialmente aceptado. Lo que se busca en este libro es darle la palabra, al fin, a esta decidida actitud de rechazo radical de cualquier forma de sometimiento social que recorre de manera subterranea toda la obra de Juan Garcia Ponce.

Este libro es el resultado de una investigación sobre el léxico andaluz, con un enfoque especial en la provincia de Jaén.El trabajo se enmarca en una investigación de más de 23 años sobre el léxico andaluz, llevada a cabo por el grupo de investigacion Seminario de Lexicografia Hispanica, de la Universidad de Jaen, basada en el analisis de fuentes lexicograficas historicas y documentos de archivo de los siglos XIV-XIX de diversas localidades giennenses.Sus objetivos principales son presentar el abordaje de estrategias y los rudimentos para el analisis del lexico andaluz, incluyendo el control, identificacion y analisis del lexico en fuentes documentales, la aproximacion critica al estudio historico del lexico, la marcacion geolectal del andalucismo lexico y el uso de corpus linguisticos y documentales.En este sentido, la base documental clave que ha servido de fuente para este estudio es el Corpus Historico del Santo Reino (COHSANRE). Se trata de un corpus documental ubicado en el marco historico del Antiguo Reino de Jaen, que abarca desde el siglo XIII hasta el XIX. Este corpus se nutre de documentos de archivo de 26 localidades giennenses, incluyendo areas urbanas y rurales, lo cual proporciona una vision completa de la variedad linguistica y cultural de la provincia.La obra resalta la importancia de la documentacion de archivo como un recurso fundamental para la investigacion linguistica historica, especialmente en el estudio del lexico andaluz y, en particular, el de la provincia de Jaen, ya que proporciona un testimonio directo de la lengua usada historicamente, hecho que permite estudiar adecuadamente su evolucion y su diversidad.

Empleando el método EMEKI en el yacimiento arqueológico del euskara hemos conseguido llegar al inicio de la LV, y, si mentalmente has hecho en tu lengua el mismo recorrido que te he enseñado, estarás convencido de que tu tambien has llegado al inicio de tu lengua.Antes de empezar ya sabia que ibamos a llegar a este momento en el que ibamos a tener que contestar a la siguiente pregunta:Si estamos ante unos desarrollos y unos inicios identicos, ¿por que vamos a dar a la lengua vasca la originalidad y la antiguedad que de la descripcion que acabo de hacer se deduce?Meillett ya dijo que mientras no encontraramos la lengua precursora del euskara no se le podria colocar en la historia ni describir su historia.Al castellano ya le encontraron su predecesora, y, por eso, ya se conoce su historia.Al vasco, tu y yo, le hemos encontrado unos datos ciertos y reconocibles que nos permiten afirmar que es, desde su inicio, una lengua sola; una lengua que no tiene parentesco filogenetico con ninguna de las lenguas conocidas.Tal es asi, que, las particulas NOR, NORI y NORK dispuestas en cadenas (la cadena NOR, la cadena NOR-NORI, la cadena NORK-NOR, la cadena NOR-NORK, la cadena NOR-NORI-NORK y la cadena NORK-NOR-NORI) nos permiten decir que son el ADN de la conjugacion vasca de los verbos.Por ello, tras estudiar los distintos tipos de oraciones que se usan al hablar en vasco, le podemos contestar a Meillett que hemos descrito la historia interna del euskara y que tenemos unos cuantos vestigios fechados que, al usarlos juntos, nos permiten abrir camino en la historia externa del euskara.