eBooks de Estudios lingüísticos, página 6 de 116

Intelectual destacado e impulsor infatigable de varios de los proyectos culturales más importantes en México y América Latina durante el siglo XX, Jaime García Terrés es un personaje fundamental en el ambito universitario. Su labor como dedicado editor, funcionario, gestor y promotor de la cultura en esta institucion hacen de el una figura insustituible de la historia de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Sin duda, el musculo animico que mantuvo vivas y en equilibrio todas esas facetas de su vida profesional fue la poesia. Y el del poeta fue un camino que diariamente vislumbraba con pasion en medio de las arduas faenas burocraticas y la trivialidad dialogica de la vida cotidiana: se trataba -en sus palabras- de "un ritual a ciegas". En el marco del centenario de su nacimiento, este libro invita a (re) valorar la obra de Jaime Garcia Terres a partir de una aproximacion a su poetica, a su vision sobre el oficio y a algunas reflexiones sobre la recepcion de su trabajo, todo como una antesala a sendas lecturas de tres poemas singulares: uno que imagina los inicios de la tradicion lirica novohispana, otro que intenta fijar una experiencia psicodelica personalisima y, finalmente, uno mas en que el autor de este volumen -en uso de una licencia menos poetica que teatral- asume la voz fantasma del poeta para presentarnos una "Carta viviente" que expone, desde la ultratumba literaria, una ultima voluntad.

La gran poeta uruguaya Ida Vitale hace una selección sucinta pero sustancial de uno de los narradores más extraños y atípicos del siglo XX, su paisano Felisberto Hernández, dechado de rarezas narrativas quien, con justicia, ocupa su lugar en el panteon de "los raros" hispanoamericanos.

En este Material, Sandra Lorenzano ofrece una brillante selección de textos de Peri Rossi, que incitan a la resistencia y la rebelión al mostrarnos un Eros, que sucumbe ante el miedo a la represión o se exalta ante la posibilidad de desafiar y transgredir.

Cada uno de los cuentos de Onetti es un pedazo de esta realidad que, a medida que se amplía se enriquece de matices producto del tiempo que transcurre. Onetti retoma sus primeros cuentos y los rescribe introduciendo en ellos nuevos elementos, dialogos mas complejos, detalles mas precisos. Es como si con cada reescritura aproximara mas la lupa y descubriera un mayor sentido. Y son estos acercamientos los que luego apareceran en la novela, como rasgos de una realidad que ha estado ahi siempre.

El monstruo incesante, la autobiografía de Amanda Berenguer, una de las poetas más destacadas de la literatura latinoamericana, es un registro personal atravesado por una voz poética que ejerce su asombro ante la realidad, que repara en los minimo y en lo tangible, "esta danza loca de electrones" como puerta de entrada a profundidades abismales. Al recuento de la memoria familiar que prefigura el ambito donde sucede la poesia, se suma el hallazgo de la creacion como fenomeno colectivo. La voz que narra estos fragmentos de vida estrecha una relacion muy intima con el mundo material y el literario sin hacer distingo. Es un testimonio de la intensidad de la generacion del 45 en Uruguay, y el recuento del amor de una mujer por las palabras. Como refiere Leonor Courtoisie, Amanda Berenguer "es una escritora que desborda el lenguaje y la memoria". La presente edicion incluye los poemas citados por la autora, lo que permite un asomo mas amplio a la obra de una escritora esencial

Una mujer narra el viaje que realiza al lugar donde nació pero que no conoce, en Ann Arobur, Estados Unidos. No sabe quién vive ahí y, sin atreverse a tocar la puerta, se queda mirando desde fuera e imaginando su vida en ese sitio en el que solo estuvo once meses, para despues volver a Mexico. Comienza entonces un recorrido por las casas en las que vivio, y como su identidad se fue construyendo en ellas, a pesar de ellas, mas alla de ellas: una persona erigida a partir de esas distintas casas como fracciones que son narradas intercalando un gran sentido del humor con profundas reflexiones. Narrando sobre los cuartos que habito, el abandono de su padre, la infancia insegura, la adolescencia solitaria, la autora reconstruye una genesis ligera y a la vez profunda de la construccion de su identidad y el sentido de vivir y habitar las casas.

Las Cartas a Ricardo, de Rosario Castellanos, constituyen un tesoro y un documento único en la literatura mexicana de la primera mitad del siglo XX. No sólo son la crónica amorosa de uno de los personajes mas logrados de nuestra tradicion escritos por si misma, Rosario, sino el amuleto a traves del cual podemos conocer los prejuicios de las instituciones que subordinaban los sentimientos a la luz de la razon. Al leerlas uno se pregunta si de veras se puede sufrir tanto por un amor no correspondido o si Rosario encontro, sin saberlo, su "objetivo correlativo" para escribir con la rabia, la pasion, la inteligencia con que lo hizo, sobre lo que fuera, sin detenerse. "Cada mujer que aparece debe enfrentarse a fuerzas que querrian hacerla desaparecer", dice Rebeca Solnit. Aparecer en estas cartas es el triunfo sobre ese acto de desaparicion que opera de forma particular en las mujeres. Y el que en esta edicion la UNAM se haya propuesto rescatarla para sus lectoras y lectores es otro acto de resistencia contra el olvido.

Todos los trabajos contenidos en este volumen tienen como común denominador el estudio desde diferentes perspectivas (paleográfica, codicológica, histórica y textual) de los manuscritos griegos antiguos, singularmente de los conservados en España. En su mayoria, son fruto de una reunion cientifica, continuacion de otras anteriores, de diferentes investigadores españoles y extranjeros, en el marco del proyecto internacional de investigacion Manuscritos griegos en España y su contexto europeo (iii): estudios historicos, filologicos y critico-textuales (PID2019-105733GB-I00). El presente volumen continua, pues, la senda de volumenes anteriores (La tradicion y transmision de los oradores y retores griegos Tradition and Transmision of Greek Orators and Rhetors, Berlin, Logos Verlag 2012; Manuscritos griegos en España y su contexto europeo Greek Manuscripts in Spain and their European Context, Madrid, Dykinson 2016, y Del manuscrito antiguo a la edicion critica de textos griegos. Homenaje a la Prof.ª Elsa Garcia Novo From the ancient manuscript to the critical edition of greek texts. A Festschrift to Prof. Elsa Garcia Novo, Madrid, Dykinson 2019), y su ambito cronologico de estudio sigue siendo muy amplio, pues abarca casi dos milenios, desde los papiros literarios griegos hasta las fuentes manuscritas de las primeras ediciones impresas.

Brenda Ueland fue periodista, editora, escritora independiente y profesora de escritura. En este libro comparte sus filosofías sobre la escritura y la vida en general. Ueland creía firmemente que cualquiera puede escribir, que todo el mundo tiene talento, es original y tiene algo importante que decir. En este libro explica como encontrar esa chispa que te convertira en un gran escritor. Unase a los millones de personas que han encontrado la inspiracion y desbloqueado su propio talento.

El descubrimiento de América marcó el encuentro entre dos mundos radicalmente distintos. Se desarrolló entonces una extraordinaria empresa dirigida a captar y describir las particularidades de los idiomas nativos. Esta obra analiza y valora dos gramaticas con que se abrio camino a la comprension de la Babel americana: Arte de la lengua mexicana de fray Andres de Olmos, misionero convertido en linguista, quien logro una honda captacion del nahuatl, y Arte de la lengua de Michuacan de fray Maturino Gilberti, que fijo un nuevo canon y nos lego la primera gramatica impresa en el Nuevo Mundo.

Esta obra es una guía introductoria que explora el lenguaje y sus hablantes en diversos contextos, presentando una variedad de diseños metodológicos y técnicas de recolección de datos cualitativos. Incluye casos ilustrativos de investigacion que demuestran la aplicacion practica de estas tecnicas en areas como el aula, entornos laborales y redes sociales. Ofrece tambien una amplia gama de enfoques para estudiar el lenguaje y sus hablantes en distintos contextos sociolinguisticos.

Selección de cartas escritas durante el largo viaje que emprendió Mary Wollstonecraft por Suecia, Noruega y Dinamarca; se ha considerado que, en conjunto, este epistolario constituye una obra seminal en el desarrollo del lenguaje del romanticismo ingles. La autora crea una nueva literatura epistolar en la que reflexiona sobre el progreso y el estado de las naciones, al tiempo que plasma sus impresiones del paisaje, la flora y la fauna, los habitantes de los pueblos que visita, sus costumbres, asi como la experiencia que todo esto va dejando en su alma.

De acuerdo con Ursula K. Le Guin, el acto de imaginar nos humaniza, nos ayuda a dar forma al mundo y no se limita a la literatura o a la creación artística: abarca todos los aspectos de la vida. Esa humanizacion, sin embargo, no pasa por una idea lineal de "progreso" en la que nuestro rol como personas se afianza mas entre mas arriba escalamos una estructura jerarquica y masculina, sino un poco al contrario: nos volvemos mas seres humanos entre mas capaces somos de aceptar de manera horizontal que otros seres vivos tienen la misma jerarquia que nosotros. En la seleccion que cobija este libro hay tres cuentos de Ursula K. Le Guin, dos de ellos se pueden etiquetar como ciencia ficcion y uno, como fantasia.

El testimonio personal y valiente de cuatro mujeres con cáncer.La idea de esta obra nació en el seno de INOVAHONCO, un proyecto que pretende mejorar la vida de los pacientes oncológicos. El cáncer es, hoy en dia, una enfermedad corriente; sin embargo, hay dos aspectos que la hacen distinta a otras: todavia esta rodeada de un halo de muerte; y parece que no se puede hablar de ello con libertad, da como pudor. En este libro de testimonios he pretendido dar a conocer las vivencias de mujeres con distintos tipos de tumores, incluida yo con mi cancer de pulmon, y mostrar las vivencias sobre esta enfermedad. La informacion que te dan, las esperanzas, los miedos, los efectos secundarios del tratamiento; en fin, cosas que normalmente no se cuentan y en el caso de la mujer, sobre todo, porque solo se cuentan, de forma generalizada, cosas del cancer de mama, como si fueramos inmunes al resto de canceres. De los cuatro testimonios, dos son de medicos que nos dimos cuenta de que quitarnos la bata nos deja desnudas ante la enfermedad. Ninguna tiene cancer de mama.

Este es un trabajo de carácter teórico sobre la ejemplificación gramatical como objeto de estudio lingüístico, principalmente –pero no exclusivamente– desde una perspectiva historiográfica. En él se

La lengua es para usarla,no para obedecerla.Ante la inminente derrota en una discusión por internet, quien lleva las de perder ve una posibilidad para coronarse como (falso) ganador en burlarse de cómo habla su oponente. Pero ¿que importancia tiene que nuestro registro sea menos formal o que tenga una pronunciacion distinta a la establecida, o que se use una proposicion que no han recomendado las academias de la lengua? La realidad es que estos juegos carecen de sentido, pues los diccionarios registran y describen algunos de los usos de la lengua de los hablantes, en cuyas bocas verdaderamente vive el español.En este Manual del español incorrecto, Adrian Chavez examina desde el humor los mitos que existen sobre la hipercorreccion linguistica, el poder, la discriminacion y todos los males que la normativitis ha permeado en la evolucion de la lengua y que todos, (in)directa e indistintamente, hemos padecido alguna vez.Este es el libro que los puristas de la lengua no quieren que leas.

Noventa personas huyendo por mar de un tsunamiBasado en la vida real, noventa personas huyen del mayor terremoto y tsunami de la historia por mar en una lancha timoneada por un viejo lobo de mar. En

Mark Twain fue uno de los tantos entusiastas que en el camino de su aprendizaje sufrieron con la dureza del alemán. Como escritor, con una gran sensibilidad lingüística, se enfrentó a la incómoda ver

El lenguaje de los argentinos II, de Carlos V. Cicottino, comprende un estudio único sobre el lenguaje español argentino, llevado a cabo durante más de dos décadas de meticulosa investigación, que ofrece una mirada intima sobre como el lenguaje refleja la cultura, la historia y la identidad de Argentina. Por medio de la exploracion de expresiones y neologismos, este libro no solocaptura la esencia unica del hablar argentino,sino que tambiense constituye por ley de atraccion en una guia del saber. El autor invita a sumergirse en la profundidad de los tres conceptos claves que subtitulan el libro y encuadran esa concepcion: el pensamiento como conducente del obrar y el sentir, el acontecer que abraza lo relevante del transcurrir, y la palabra que une y define.Esta obra es un llamado a todos, sin excepcion, a descubrir y valorar el lenguaje de la cultura argentina como fuerza y modelo de su existencia.

Un libro imprescindible para estar al día sobre las cuestiones lingüísticas más relevantes y conocer, de primera mano, el trabajo de las Academias de la Lengua.Crónica de la lengua española es un lib