Libros de filología | Casa del Libro, página 25 de 3324

En el mes de junio de 1936, Pío Baroja se fue de Madrid para pasar el verano en Bera sin saber que, unas semanas más tarde, iba a estallar la Guerra Civil, que le iba a apartar de su casa y llevarle al exilio, despues de haber tenido en Bertizarana un encontronazo con los requetes de la columna de Ortiz de Zarate, que pudo haberle costado la vida. Exiliado en Francia durante cuatro años, Pio Baroja se esforzo por mantenerse al margen de los acontecimientos, defendiendo de manera no siempre facil de entender su independencia personal y su individualismo, no queriendo comprometerse ni con unos ni con otros, combatiendo eso si, y de manera expresa, cualquier forma de totalitarismo, de barbarie y de crueldad, ya fuera de un bando o del otro. El exilio en Paris, con un intermedio de unos pocos meses que le sirvio para ver cual era el clima politico y social del bando franquista, fue para Baroja una epoca llena de sombras y de luces, de zozobra personal y de dificultades materiales: un naufragio al que sobrevivio como pudo, en solitario y en una balsa de papel impreso.

Si el anterior libro Venus Venerada. Tradiciones eróticas de la literatura española presentaba los antecedentes "premodernos" del erotismo literario español, este volumen atiende a la erótica desde que se dispara en el siglo XIX hasta la mas actual posmodernidad. Sus ensayos iluminan cuestiones tan sugerentes e inatendidas como: el motivo del "cura enamorado", que recorre todos los ambitos esteticos en Clarin, Valera, Perez Galdos y llega, en su variantes malditista, hasta Juan Goytisolo, Terenci Moix y las obras semi-autobiograficas de Mendicutti y Almodovar; la vocacion por lo deliberadamente obsceno de Becquer; como Hartzenbusch utiliza una sensualidad grotesca para deslizar un erotismo sutil que no se consentiria en forma explicita; los poemas eroticos que se suelen eliminar de la produccion de Espronceda; los cancioneros amoroso-erotico-burlescos decimononicos; las prendas clandestinas que publicaron libros eroticos con pies de imprenta y seudonimos falsos; las colecciones enciclopedicas de temas sexuales de la Segunda Republica; el amor entre mujeres en la poesia catalana; la poesia del amor homosexual en Luis Cernuda; la narrativa erotica escrita por mujeres como Mercedes Abad, Almudena Grandes o Ana Rossetti; o la "pornografia parodica" de la escritura de Almodovar. Se enriquece tambien con las estimulantes colaboraciones de los escritores Jose Ramon Fernandez de Cano, Juan Antonio Masoliver Rodenas y Rosa Pereda y con una entrevista con teorica del genero

Del 10 de julio al 11 de noviembre de 2005. De Madrid a Nueva York. Días de diario es el relato de un fragmento de la vida de Antonio Muñoz Molina. Fechado en la época en que estaba escribiendo El viento de la Luna, este diario arroja luz sobre el proceso de gestacion y redaccion de la novela, a la vez que, con una llamativa humildad, nos regala un esbozo de cotidianidad. Habitos, reflexiones, paisajes, presencias y ausencias conforman un dia a dia convertido, en estas paginas, en un testimonio literario de primer orden. La lectura apasiona porque el texto va en pos de otro texto, y, a traves de el, en pos del ser del autor; en esta busqueda todos podemos reconocernos, y, cuando el autor halle su rostro revivido en la novela que escribe, sabremos que, con el, tambien nosotros hemos ido en pos de nosotros mismos. Por ser, en un doble sentido, de diario, habran sido, precisamente, dias extraordinarios. Pere Gimferrer.

Esta edición, dirigida por Saúl Yurkievich con la colaboración de Gladis Anchieri, que nació con la intención de ser definitiva, contendrá numerosos inéditos e incluirá y ordenará por primera vez todo el material disperso que se conoce del autor. Hasta el momento se han publicado ya los tres primeros volúmenes en los que se recopilan todos los cuentos, el teatro y las novelas de Julio Cortázar. «Creo que es uno de los mejores escritores argentinos y con eso estoy diciendo que es uno de los mejores de la literatura universal», afirmó Bioy Casares acerca del autor de Rayuela y maestro indiscutido del cuento. Según Saúl Yurkievich, «pocos autores proyectan, como Cortázar, tan intensa e integralmente su persona y sus ochenta mundos. Pocos como Julio transfieren a sus escritos su ser, su querer y su quehacer encarnados, pocos transmiten una presencia tan atractiva, tan vivaz como densa, pocos infunden a sus escritos tan humana plenitud.»

Considerado como el más moderno de los géneros literarios, la novela se remonta a la antigua Grecia. Este libro introduce al lector en el mundo rico y fabuloso de la novela griega, estudiando el género desde sus distintos aspectos sociales y formales. Utilizando un criterio fundamentalmente morfologico, las novelas son divididas en varios tipos que se compenetran entre si. El examen de los fragmentos conservados en papiros contribuye a enriquecer el panorama del genero que aqui se ofrece, que intenta ser amplio y detallado a la vez. Confiando en que la obra cumpla su funcion de instruir y deleitar a un tiempo, su objetivo es que el lector moderno descubra que ese mundo de ficcion antiguo da sentido y profundidad al suyo propio.

¿Qué tienen en común Andy Warhol, la Transición y el liderazgo de la poesía millennial? ¿Las nuevas celebridades literarias surgirán de imágenes y textos compuestos por Inteligencia Artificial? ¿El Premio Cervantes se fallara en unas decadas a traves de algoritmos y asi un publicista-programador acompañara a Borges y a Maria Zambrano? Acabadas las ideologias partidarias y el ideal de una cultura ilustrada para las clases medias, en medio de inclementes e incesantes batallas electronicas entre neorrancios y posmoqueers, ¿Los poetas literarios aun buscaran la palabra exacta como una gota de petroleo en Mad Max? Martin Rodriguez-Gaona es un poeta, ensayista y traductor hispanoperuano. Entre sus poemarios estan Pista de baile (1997), Parque infantil (Pre-Textos, 2005), Codex de los poderes y los encantos (Olifante, 2011), Madrid, linea circular (La Oficina, 2013, Premio Caceres Patrimonio de la Humanidad) y Motivos fuera del tiempo: las ruinas (Pre-Textos, 2020). Sus ensayos Mejorando lo presente. Poesia española ultima: posmodernidad, humanismo y redes (Caballo de Troya, 2010) y La lira de las masas. Internet y la crisis de la ciudad letrada (Paginas de espuma, 2019, X Premio Malaga) son pioneros en el analisis de la poesia en su adaptacion a la cultura digital, campo en el que tambien ha publicado la antologia de poesia femenina Decir mi nombre. Muestra de poetas contemporaneas desde el entorno digital (Milenio, 2019), enmarcada en la influencia de las redes y los feminismos. Su obra como traductor incluye libros de John Ashbery, John Giorno, Jack Spicer, Brian Dedora y Alice Notley. En la Residencia de Estudiantes organizo recitales y conferencias con poetas como Seamus Heaney, Jose Watanabe y Gonzalo Rojas, y edito libros de Olga Orozco, Blanca Varela, Jose Angel Valente y Jaime Gil de Biedma, entre otros.

Bibliotecas reúne catorce textos de escritoras y escritores latinoamericanos en torno a la lectura y las bibliotecas. Incluye además un texto de Jorge Carrión.Bibliotecas reúne catorce textos de escritoras y escritores latinoamericanos en torno a la lectura y las bibliotecas. Incluye ademas un texto de Jorge Carrion. Es el titulo numero 200 de la editorial, y celebra sus quince años de existencia. El libro fue pensado en torno a la biblioteca como lugar, pero invita a pensar mas en general sobre las practicas de lectura, la forma de organizar los libros y de reflexionar sobre que significa tener una biblioteca. Hay textos diversos sobre separaciones (Martin Kohan), bibliotecas unidas por la convivencia (Katya Adaui), bibliotecas invisibles (Edgardo Scott, Luis Chitarroni), bibliotecas embaladas por la pandemia del Covid (Selva Almada), bibliotecas repartidas en ciudades distintas (Reynaldo Sietecase).

Publicado en 1895, este libro es el resultado de una exhaustiva investigación de campo realizada por el autor con el fin de rescatar los proverbios judíos en español más importantes y significativos. Mas que una mera curiosidad bibliografica para eruditos, se trata de una obra imprescindible para comprender el origen de un buen numero de refranes españoles. El ladino o judeo-español, una lengua que se ha mantenido viva durante mas de cinco siglos a pesar de haber experimentado algunas variaciones, nos permite disfrutar del idioma que se hablaba en España antes de la Expulsion.

Al igual que el anterior manual Estructuras circunstanciales en la traducción francés-español / español-francés, con ejercicios, publicado en esta misma editorial, este libro se dirige a estudiantes de lengua francesa con un nivel medio alto que deseen profundizar en el conocimiento del idioma, de Facultades de Traducción e Interpretación, Institutos Universitarios de Idiomas, Escuelas Oficiales de Idiomas, Instituto Francés, Alianza Francesa... Este manual contiene ocho capítulos relacionados con los principales componentes de la morfología francesa, fundamentados en el mismo planteamiento metodológico y lingüístico que el anterior libro, consistente en abordar aspectos gramaticales de la lengua francesa desde la óptica de la gramática contrastiva. Sobre esta base, el manual tiene por objetivo la consolidación de la expresión escrita en el campo de la traducción (directa e inversa) y la redacción.

Desde las conexiones que se generan entre los procesos de indagación y los procesos de construcción argumentativa es posible comprender mejor las densas relaciones que se entretejen entre los procesos de comprension/produccion del pensamiento y el dominio de la argumentacion escrita. Este volumen se propone como una herramienta en el desarrollo de textos argumentativos academicos y cientificos para todo lector que este interesado. A partir de las diferentes digresiones teoricas que enmarcan la argumentacion en el ambito academico superior como una modalidad estrategica y dialogica, hemos valorizado los procesos que requieren una adecuada y eficaz argumentacion discursiva con una serie de habilidades como seleccionar, analizar, contrastar, definir, comparar, generalizar, evaluar, reformular o jerarquizar los argumentos, que se identifican con procedimientos de la escritura epistemica y que nos permiten producir textos argumentativos academicos de investigacion con la mayor solvencia posible. La propuesta de un modelo procedimental y retoricodiscursivo base se complementa con una seleccion de los principales elementos retoricos y estructuras argumentativas que pueden compartir tanto los generos academicos cientificos como disciplinares. Este modelo surge del estudio y analisis empirico de textos argumentativos de investigacion breve en LE que muestran las necesidades reales discursivas y academicas de una escritura argumentativa epistemica mas elaborada (fase pretest) asi como la asimilacion de habilidades y estrategias que mejoran los procesos de construccion argumentativa adquiridas en fase posttest. Natasha Leal Rivas es Doctora por la Universidad de Palermo (Italia) y por la Universidad de Alicante. Enseña lengua y linguistica española en la Universita degli Studi di Napoli Federico II. Sus lineas de investigacion se centran en el analisis del discurso, escritura academica, argumentacion, linguistica de corpus y adquisicion pragmaticadiscursiva en L2/LE.

La historia del teatro está llena de obras amenas, brillantes, divertidas o profundas que no han llegado a convertirse en clásicos de primera línea. Estudiadas en los manuales de literatura, rara vez editadas y apenas representadas, estas obras han quedado muchas veces ocultas para el publico, al no existir una edicion moderna. La BIBLIOTECA TEMATICA RESAD se propone llenar este vacio con volumenes que recojan textos con un criterio tematico para ofrecer una vision amplia de ciertos movimientos, estilos o temas que son hoy patrimonio de los especialistas.La Comedia del Arte: Materiales escenicos es una antologia de textos a medio camino entre la literatura dramatica y las simples anotaciones de acciones, por primera vez publicados en castellano. Los canovacci, o scenari son una insolita forma dramaturgica cuya estructura fue base de los usos escenicos de los Comicos del Arte, verdadera imitacion de la vida en acto, pues son las acciones lo que recogen, y no las palabras. Junto a ellos se presentan cartas de los actores, retahilas comicas, explicaciones de las destrezas interpretativas, etc. El libro puede interesar tanto al estudioso de la interpretacion, por los preciosos datos sobre tecnicas de improvisacion, como a los directores de escena y a los escritores, por sus apuntes sugerentes sobre la organizacion y el ritmo de las acciones.

Con su intuición de las constelaciones familiares y de las pasiones calladas, Natalia Ginzburg narra la vida breve de Antón Chéjov (1860-1904), desde su juventud en Taganrog y sus primeros años en Moscu, los inicios como escritor humoristico y su trabajo como medico rural, hasta su viaje al campo de Sajalin, sus primeros exitos como autor teatral, la enfermedad, los ultimos años en Yalta y la muerte prematura en Badenweiler. En este hermoso libro, como si se tratara de uno de aquellos azares del destino, la escritora italiana consigue de manera asombrosa ese tono que el retratado dominaba de manera magistral, y nos ofrece un pequeño pero hermoso bocado de quien fue, es y sera siempre uno de los mejores retratistas del alma humana.

1.1DS 01.1 10000000000000000

Gerardo Mendive es uruguayo y vive en México desde hace décadas Entre otras actividades es asesor pedagógico y ha compilado varios libros, entre los cuales se encuentran Diccionario de citas, Ed. Algarabia-Lectorum, Mexico, 2013 y Anecdotas, Fundacion E

La Ilustración, en el siglo XVIII, revaloriza la razón en todos los ámbitos del saber. Abundan los estudios históricos y de crítica filosófica y literaria, y se producen avances notables en economía, fisica, quimica, astronomia, arqueologia, etc. Los estudiosos españoles contribuyen a estos avances sin perder su vision transcendente sobre el destino del hombre: su critica ira dirigida precisamente a purificar la fe cristiana de elementos que no le correspondian. En literatura, es un siglo mas de generos que de individualidades, aunque las hay relevantes, como Torres-Villarroel, el padre Isla, Feijoo, Jovellanos, Melendez Valdes, Leandro Fernandez Moratin, Celestino Mutis y Jorge Juan. Se crean instituciones que han perdurado hasta nuestros dias, como la Real Academia Española y otras Academias, la Sociedad Economica de Amigos del Pais, la Biblioteca Real? Es un siglo que conviene conocer de la mano de sus protagonistas, y ese ha sido el esfuerzo del autor.

Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiaran durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas electricas?" no es, como parece indicar su subtitulo, un ensayo que hable unicamente del auge de la IA y de su repercusion sobre una de las labores mas antiguas del mundo, la traduccion; en realidad, este libro pretende ser una reflexion sobre como la irrupcion de la IA en el ambito de la traduccion literaria vendra a redefinir no solo la traduccion literaria misma o las funciones y tareas de los "traductores humanos", sino la estructura profunda de la industria editorial y sus medios de produccion. En consecuencia: como nos sera presentada, en un futuro inmediato, la experiencia de la lectura.

"¡Sé plural como el universo!", reza un aforismo de Fernando Pessoa. Y así fue él como hombre y como poeta, de una multiplicidad única. A través de los autores a los que dio vida, como Alberto Caeiro, Ricardo Reis o Alvaro Campos, el poeta portugues consiguio hacer una personalidad, un heteronimo, de cada una de sus principales contradicciones. En sus paginas dejo testimonio de una de las obras y vidas mas intrigantes de la literatura del siglo XX.Ajeno a los mitos de la historiografia romantica, Angel Crespo relata la trayectoria vital del personaje, en un viaje a la Lisboa de principios del siglo XX, a la vida cotidiana del poeta, pero tambien a su existencia mas oculta. Crespo no elude los aspectos mas controvertidos -como su vinculacion con el esoterismo o su presunta homosexualidad- y configura asi la imagen de un Pessoa harto distinto a la leyenda convencional.Un libro imprescindible para todo aquel que haya experimentado la fascinacion de una de las mejores y mas complejas figuras de la literatura universal.

La correspondencia entre Nelly Sachs y Paul Celan se extiende a lo largo de casi dieciseis años, desde la primavera del 54 hasta finales de 1969. Poetas y exiliados, ambos se vieron obligados a vivir y escribir fuera del ambito cultural y geografico de la lengua alemana. Los dos llevaron existencias atormentadas y experimentaron la suerte de su salvacion como una culpa. Sus cartas, acompañadas en ocasiones de las primeras versiones de algunos de sus poemas, albergan la amistad de estos dos seres humanos hermanados por la experiencia del sufrimientoy permiten acceder a su actividad creadora. Una correspondencia publicada aqui por primera vez integramente, en una edicion comentada y anotada.