eBooks de Estudios filológicos, página 8 de 33

Este volumen recoge seis trabajos de carácter teórico-metodológico que ofrecen distintos instrumentos y herramientas necesarios para avanzar en la innovación metodológica para la investigación y docencia en Filologia y Traduccion.La voluntad de indagar o conocer siempre ha ido ligada a la naturaleza del hombre, pero la satisfaccion de una curiosidad puede devenir una ardua tarea si no se proyecta una estructura, se definen unos objetivos y se diseñan los procedimientos mas adecuados para alcanzarlos. Conocedores de estos desafios, los autores de esta coleccion de ensayos, docentes e investigadores, recogen sus experiencias mediante estudios de casos, en los que analizan y revisan enfoques de estudio y desarrollan metodologias activas que generen aprendizajes significativos. El lector encontrara en este volumen trabajos filologicos, estudios a caballo entre la filologia y la traduccion, estudios de caracter traductologico que plantean recursos y enfoques innovadores en traduccion, asi como nuevos metodos y herramientas de investigacion linguistica aplicados al estudio de una lengua extranjera. Dada su variedad, estamos convencidas de que este volumen despertara el interes de docentes e investigadores y de que, por ende, disfrutaran con su lectura.

Ira, aquí se arrejuntan las más mejores palabras de nuestra chora cotidiana, chuchuluqueadas para que gusgueés el lenguaje y peles los ojos en cada página. Más de 130 cuates nos pusimos a lerendear y reunir bien muchos piensos y monos paquines para echar lio y armar este despedorre, buscando semblantear el cuchileo local.

Reflexiones e inflexiones sobre la base de las palabras. Las palabras son un instrumento para emocionarse, para sentir. Es el punto de partida y lo que evocan pertenece al universo individual. Las palabras son curvas y recorren caminos diversos.

Tensiones e ironías, pérdidas y violencias, personajes que deciden resistir a pesar de ellos mismos. Con un lenguaje polifónico, a veces experimental, y estructuras que entrelazan juegos con el tiempo y el espacio, los cuentos de este libro emprenden una busqueda por un mundo psicologico y emocional de seres humanos que deambulan como sombras por la ciudad.

Tensiones e ironías, pérdidas y violencias, personajes que deciden resistir a pesar de ellos mismos. Con un lenguaje polifónico, a veces experimental, y estructuras que entrelazan juegos con el tiempo y el espacio, los cuentos de este libro emprenden una busqueda por un mundo psicologico y emocional de seres humanos que deambulan como sombras por la ciudad.

El presente trabajo comienza estableciendo el origen y la historia de nociones como estereotipo, cliché, poncif, lugar común e idea común (idée reçue). Luego establece cómo el fenómeno del estereotipo fue abordado por diferentes disciplinas: la psicologia social, la estilistica, la sociocritica y las teorias de la lectura, la semantica, la retorica y el analisis del discurso. Por ultimo, las autoras reflexionan sobre la posibilidad de pensar a partir del fenomeno del estereotipo, las interacciones sociales, la relacion entre los discursos y los imaginarios sociales, y, en terminos mas amplios, la relacion entre lenguaje y sociedad.

Esta obra tiene como destinatarios privilegiados a los alumnos de la materia Semiología del Ciclos Básico Común de la Universidad de Buenos Aires, pero también aspira despertar el interés en aquellos que dedicados a las denominadas Ciencias Humanas no han tenido la oportunidad de acercarse al pensamiento de quienes asentaron la base para el estudio de los signos. Esta obra pretende introducir al lector en el area de la semiologia de la manera mas simple y completa posible para facilitar la comprension del pensamiento de Peirce y de Saussure.

Una novela gráfica de un profesor que te enseñará las reglas de ortografía y puntuación más importantes.¿Se te olvida a veces dónde va una tilde o cómo se escribe una palabra? ¿Tienes problemas con la puntuacion? ¿En ciertas ocasiones desaparece una letra o un signo ortografico en el texto que has escrito?Los titis -seres malvados que se dedican a propagar errores ortograficos y gramaticales- han llegado a nuestro mundo. El desastre linguistico es inminente. Las erratas aparecen en la prensa, en los diccionarios... ¡incluso el Quijote! ¿Quien podra ayudarnos? ¿Como podremos salir de este entuerto? ¡No te preocupes, el profesor don Pardino, con su boli supercorrector, ha venido a combatir los errores y a enseñarnos las reglas del buen escribir!

"La antigua avenida poblada de diccionarios somnolientos ha desembocado en un tapiz formidable donde se entrecruzan sombras y colores, donde vibran recuerdos y se arrinconan en gamas grises los olvidos. La ira que se identifica con la pasion y la pasion que se bautiza como sufrimiento, el aullido de la avaricia y la bizquera de la envidia, el estro de la inspiracion y el estrogeno del sexo, la leche del amor, los trenos de la tristeza y la velocidad de la alegria, la hermandad de la esperanza y el esperma: he aqui un bosque de metaforas que nos retrotraen a la infancia del lenguaje, cuando el cuerpo hacia cuerpo con la palabra y las emociones estaban cerca de los huesos, la sangre, los ojos y la piel."

Este libro ofrece una propuesta innovadora, pensada desde el enfoque de la Gramática reajustada, que revisa paradigmas anteriores y brinda un marco conceptual y metodológico claro y eficaz. En su redaccion sobresale el interes didactico, que se observa en el desarrollo y la administracion de los distintos conceptos. Se plantea entonces un enfoque capaz de despertar o renovar confianza en la solidez del conocimiento gramatical. De esta forma se ilumina la revision de cualquier hecho de habla, permitiendonos generar o participar de comunicaciones mas efectivas. En definitiva, esta obra resulta de gran utilidad para toda persona interesada en el conocimiento de la gramatica española, especialmente en el aspecto sintactico.

Este libro interactivo Etikar tiene el propósito de ayudar a quién "se quiere" formular. ¿Qué significa esto? En la práctica qué tomamos nuestras propias decisiones. Es un tema muy profundo, por lo cual, en este libro trato de ser mas aplicativo que explicativo.El ser es la repeticion de decisiones que tomamos a cada instante, ya sea consciente o inconscientemente. Este es un libro de auto-gestion, con lo cual desarrollo todo lo necesario como introduccion, para que luego cada lector se las tenga que ver con su propio espejo.

Con ingenio e irreverencia, la lexicógrafa Kory Stamper nos abre la puerta del obsesivo mundo de la escritura de diccionarios, desde las angustiosas decisiones sobre qué definir y cómo hacerlo hasta la complicada cuestion del cambio constante del uso de las palabras.Lleno de datos divertidos -por ejemplo, el primer uso documentado de "OMG" fue en una carta a Winston Churchill- y las propias historias de Stamper desde el frente linguistico (incluyendo como se convirtio en la principal apologista en Estados Unidos del termino "sin consideracion", a pesar de detestar esta expresion), Palabra por Palabra" da vida a un mundo sorprendentemente rico habitado por individuos extravagantes y eruditos que modelan silenciosamente la forma en que nos comunicamos.

¿Qué se sabe de la cartilla de lectura de primero de primaria conservada en un cajón cualquiera? ¿Para qué sirve ahora? ¿Se sabría algo más de esta al abrirla, releerla y revisarla? Balbucearemos, si podemos, sobre algun momento anclado al recuerdo. Parece que, para los grandes asuntos de la memoria, los mejores contenedores fuesen las cosas insignificantes cositas, cosuchas, cosiampiros- despojadas de cualquier valor util que, inesperadamente, se nos revelan como objetos: umbrales de tiempo. Esa revelacion, que es tambien un cambio el de la transustanciacion "laica" propuesta por la autora es la que se piensa y estudia a traves de este texto, en el que se analiza la historia Todo esta iluminado en sus dos versiones, por presentar diferentes formas y estadios de relacion con las cosas y los objetos, mediante un lenguaje que puede ser poetico, pero tambien lleno de humor. Temas como el coleccionismo, el anhelo febril de acumulacion capitalista, la salvaguardia de la memoria y el encuentro inesperado con partes de nuestra vida que creiamos olvidadas, se tratan en esta obra, con un lenguaje que, sin dejar de ser academico, resulta ameno para cualquier persona interesada en la lectura, las buenas historias y el cine.

Un preguntar poético y crítico a las imágenes es el que se propone esta búsqueda, un pensar desde las imágenes y con ellas. En este camino se dialoga con pensadores, artistas y poetas, que nos convocan a un particular llamado de las potencias poeticas del pensar y del hacer ante la imposibilidad de la relacion humana. En esta deriva, la presencia de la imagen, como fragmentacion y cruce de tiempos, como detonacion y explosion de sentidos plurales, conduce al pensamiento hacia el afuera para adentrarse en una memoria inconsciente de nuestra epoca aciaga. Dos instancias dan forma a este recorrido: en un primer momento se aborda la presencia de la imagen a partir de obras de artistas colombianos, Bocas de Ceniza de Juan Manuel Echavarria y Aliento de Oscar Muñoz, en las cuales emerge el otro como presencia infinita manifiesta en el rostro, y que da lugar a la pregunta por la imposibilidad y violencia de la relacion humana que se explora desde diversas reflexiones de los pensadores Emmanuel Levinas y Maurice Blanchot. De modo que la contestacion que hace la imagen ante la imposibilidad y presencia de lo otro, se despliega como cruce de tiempos y sentidos en un segundo momento en las obras Silencios y Corte de Florero de Echavarria y Version Libre de Clemencia Echeverri. Estas imagenes contestan a la hecatombe humana de la que surgen, y en este sentido, devienen objetos pensantes que se juegan en el tiempo como anacronismos y fulguraciones. Siguiendo las reflexiones de Walter Benjamin y de Didi-Huberman, crean una condicion espacio-temporal propia y distinta, y actuan, por tanto, como imagen-colision que contesta a lo imposible, para buscar otros modos de creacion y de memoria.

En La cultura de la corrección de textos en el Renacimiento europeo, Anthony Grafton nos invita a entrar en los talleres de imprenta de los siglos xvi, xvii y xviii, tras una inves¬tigación exhaustiv

El razonamiento lógico obedece a un encadenamiento de premisas en las que las reglas aceptadas como válidas se aplican, eslabón por eslabón, hasta producir las conclusiones, que es lo que se denomina la consecuencia logica. El libro se encuentra escrito para los estudiantes de educacion media y superior, los docentes y todo profesional sin distingo alguno. Enfocado en el ambito del sistema de la deduccion natural, relievamos criticamente, la intima relacion del lenguaje simbolico con la logica del lenguaje natural; ambos lenguajes, desde sus ambitos, estan entrelazados y acoplados por las reglas de inferencia, la validez, la argumentacion, la deduccion y la prueba, aunque pocos aclaran cual es el entrelazamiento entre uno y otro sistema, o si lo simbolico proviene de formalizar reglas de la mente, o si su relacion es meramente convencional.

La investigaciónterminológica puntual es clave para traducir correctamente un textoespecializado no solo en el plano lingüístico, sino también en los ámbitos cognitivo,comunicativo, pragmático, cultu

Este volumen reúne una serie de trabajos que se centran en la morfosintaxis histórica hispanoamericana, con el propósito de atender en detalle esta parcela de la investigación lingüística. Las contri

La obra se articula en tres grandes pilares conceptuales. El primero se denomina Sustrato, y se ha querido fijar en las disciplinas que configuran la base de la actividad traductora: lengua meta (en nuestro caso, el español), lenguas extranjeras, terminologia, documentacion, tecnologias aplicadas, etc. El segundo, Fundamentos, que permite reflexionar sobre los distintos modelos epistemologicos que subyacen a la actividad traductora: se ha querido, pues, abrir la puerta a las diferentes escuelas, perspectivas y puntos de vista que tienen la traduccion y la interpretacion como objeto de estudio: su compleja y diversa naturaleza, sus objetivos e incluso su funcion en la sociedad. El tercero identifica las Aplicaciones, vinculado a los distintos espacios de ejercicio profesional vinculados a la traduccion y la interpretacion.

La norma gramatical y ortográfica de la RAE en un solo volumen de fácil consulta.Las normas gramaticales y ortográficas del español simplificadas, resumidas y al alcance de todos: el género y el número, las categorias gramaticales del español (sustantivos, adjetivos, verbos, pronombres, nexos), el uso de mayusculas, de los signos de puntuacion Dos obras de referencia de la RAE, la Gramatica basica y la Ortografia basica, reunidas en un unico volumen que facilita su consulta. Un libro que no debe faltar en ningun hogar, centro educativo o de trabajo.