eBooks de Estudios lingüísticos, página 30 de 126

Manos Rojas es la historia de un rey indio, un amor y un viaje sorpresa. El libro, nivel A1 del MECR, tiene una gramática y un vocabulario simples y está escrito con frases cortas fáciles de entender. La historia se estructura en 6 partes de 60 capitulos. Cada parte esta resumida al final del libro (pero tambien puedes acceder a los resumenes a traves del enlace "Anteriormente en Manos Rojas"). Al final encontraras informacion sobre el autor y la historia originales, quienes somos y un enlace de descarga a las actividades. Manos Rojas is the story of an indian king, a love and an unexpected travel. The book, CEFRs A1 level, has a simple grammar and vocabulary and is written with short and easy sentences. The story is divided in 6 parts of 60 chapters, each part is summarized at the end of the book (also you have access to the summary by following the link "Previously on Manos Rojas"). At the end you will find information about the original author and story, who we are and one link to download the activities.

La Tradumática (traducción + informática) se refiere a todo lo que concierne a las competencias y los conocimientos vinculados al uso de herramientas informáticas aplicadas a la traducción (Mesa-Lao, 2012).Nadia De Giovanni, licenciada en lenguas, es diseñador grafico y publicista.

¿Cómo una lengua que nació en unas aldeas perdidas del norte de España ha llegado a convertirse en la segunda del mundo, con más de 500 millones de hablantes en los cinco continentes?El siglo VIII fue una epoca compleja y oscura para la peninsula iberica. Sin embargo, en unos poblados perdidos al norte de la vieja Hispania se gestaba la que llegaria a ser, con el tiempo, la lengua española, con cientos de millones de hablantes distribuidos en los cinco continentes. Como fue posible tal prodigio? ¿Quien escribio las primeras palabras en castellano? ¿Como era la lengua en la Castilla de las tres religiones? ¿Donde se imprimio el primer libro en España? ¿Como se difundio el español entre los pueblos de America, Africa o Filipinas? ¿Por que se hablo español en Italia o en los Paises Bajos? Este libro nos cuenta la historia del español como si de una gran aventura se tratara; la aventura de la lengua y la aventura de sus hablantes, que la llevaron de las aldeas a los palacios, de los caminos a los conventos y de las posadas a los documentos oficiales. La lengua española viajara a America con los soldados, los clerigos, los funcionarios, los artesanos, hasta convertirse en lengua general. Con el tiempo las colonias desaparecerian, pero la lengua permaneceria tras las independencias americanas y seguiria creciendo en recursos y hablantes como idioma de una rica comunidad internacional. El Instituto Cervantes es la institucion publica creada por España en 1991 para la promocion y la enseñanza de la lengua española y de las lenguas cooficiales, y para la difusion de la cultura española e hispanoamericana. Esta presente en 90 ciudades de 43 paises en los cinco continentes.Francisco Moreno Fernandez, autor del texto, es catedratico de Lengua Española de la Universidad de Alcala. Ha sido director academico del Instituto Cervantes y en la actualidad es director ejecutivo del Observatorio de la lengua española y las culturas hispanicas en los Estados Unidos, centro del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard.

Una guía práctica, escrita con humor, que señala y corrige los malos usos instalados en nuestra lengua.Desde hace unos años, el neoespañol se ha ido propagando a una velocidad inusitada. Es una lengua nueva y extraña que nace de la distorsion y el empobrecimiento de un español cada vez mas olvidado. Su triunfo es imparable. Se cuela en nuestras casas a traves de los libros y los medios de comunicacion, la radio, la television o la prensa escrita, hasta que los hablantes, ignorantes del peligro, nos contagiamos y caemos atrapados en el.Palabras que sustituyen a otras foneticamente similares, omision o intercambio de preposiciones, abuso de los verbos comodin o sustitucion de estos por otros absurdos..., y al final nace un idioma incomprensible para quienes todavia hacen uso del español.Ana Durante, con mucho humor y otro tanto de resignacion, ofrece una guia practica de este nuevo idioma, da las claves para su comprension y nos advierte del futuro al que nos condena. Documentado con multitud de ejemplos y ejercicios que nos invitan a pensar en la lengua y nos enseñan a estar alerta y a mejorarla, Guia practica de neoespañol, enigmas y curiosidades del nuevo idioma es un tratado a la vez divertidisimo y sobrecogedor sobre el uso y la delirante transformacion de la lengua en nuestros dias.

Cuando el honesto jugador decidió hacer el envite, y mientras sacaba la guita con la que apostar de su bolsillo, le dieron el cambiazo y no advirtió que habían movido un cubilete de lugar. Confiaba plenamente en lo que habia visto unos segundos inmediatamente antes, y daba por seguro el lugar en el que se encontraba la bolita, pero cuando levantaron el cubilete que señalo, descubrio que estaba vacio, perdiendo asi el dinero apostado. Ante las reiteradas protestas de la victima, los timadores, que ya se habian hecho con la viruta, desaparecieron en un santiamen. Esta es una de las inagotables estrategias fraudulentas de los timos, que provocan dia a dia enormes perdidas economicas a las personas y a los colectivos especialmente vulnerables, porque bellaquerias las hay a cientos. Y caer, caemos en ellas.

Un compendio de los temas centrales de la obra del autor: la confrontación entre el neocolonialismo y la clase trabajadora, y su reflejo en la cultura africana.Descolonizar la mente es una referencia ineludible en el debate linguistico que tiene lugar en el marco de los estudios poscoloniales. Reune cuatro conferencias que el autor realizo entre 1981 y 1985, cuyo hilo conductor no es solo una reflexion sobre el papel de la lengua en la construccion de la identidad nacional, cultural, social e historica, y su funcion en la descolonizacion, sino tambien sobre los acontecimientos vitales que han contribuido a elaborar el pensamiento del autor. En ultima instancia, Ngugi wa Thiongo -escritor, pensador, humanista y exiliado- concibe este libro como una declaracion de intenciones: en la medida en que la lengua materna es un aspecto crucial de la propia identidad, cree necesario despedirse del ingles y utilizar el kikuyu como su principal lengua de creacion literaria.La presente edicion contiene un prologo de Marta Sofia Lopez Rodriguez, reputada especialista en literatura africana y estudios postcoloniales.La critica ha dicho... Un clasico controvertido. Gayatri SpivakNgugi es el escritor africano mas celebre. Ofrece ni mas ni menos que un nuevo camino para la literatura africana.British Book NewsEn la cima de sus logros como artista de gran imaginacion, la decision del autor keniano de escribir en kikuyu es realmente valiente.The Guardian

En la actualidad, la formación lingüística exige una reflexión sistemática sobre el uso de la lengua, especialmente para los profesionales de la enseñanza, de la comunicación y de la traducción. El l

La conversación es la forma primera en que se manifiesta el lenguaje: conversando nos relacionamos con el resto de las personas, tratamos de conseguir nuestros propósitos y también rompemos nuestras relaciones dejando de conversar.Por ello, durante los ultimos decenios, se ha producido un interes creciente por el estudio del uso linguistico cotidiano. Analisis de la conversacion es una introduccion a los mecanismos (linguisticos, socioculturales y cognitivos) que se ponen en funcionamiento cuando hablamos. Se dirige a todas las personas interesadas en descubrir esos mecanismos y, especialmente, a aquellas que tienen en el uso de la palabra uno de sus instrumentos de trabajo.

Todo usuario inteligente de la lengua tropieza permanentemente con dudas. El Manual de español urgente es una guía ágil y concisa para resolver todas esas cuestiones cotidianas que afean la lengua y dificultan la comunicacion.¿Cual es el plural de curriculum? ¿El pasado de prever es previo o preveyo? ¿Son admisibles palabras como ecologizar, empoderar experticida o señaletica? ¿Hay alternativas para baby shower, fracking, selfie o stock options? ¿Es apropiado usar abreviaturas en las redes sociales? ¿Que palabras se escriben en cursiva?El Manual de español urgente ha sido, desde su publicacion en 1985, un referente para quienes tienen el español como instrumento de trabajo y buscan un sitio donde resolver sus dudas y encontrar propuestas que les ayuden a expresarse con precision y eficacia.Esta nueva edicion, actualizada y revisada, es el fruto del trabajo de la Fundeu BBVA en su analisis de los medios de comunicacion, materializado en sus recomendaciones diarias, que buscan el equilibrio entre un español vivo y actual -atento al reto de las innovaciones tecnologicas- y la riqueza heredada de sus siglos de historia.No solo periodistas, sino tambien estudiantes, redactores de informes, responsables de redes sociales, blogueros, publicistas y, en general, cualquier persona que requiera una guia agil y nada restrictiva para la claridad de su expresion oral o escrita encontrara en este manual una valiosa ayuda que le permitira volcar sus opiniones, informaciones y reflexiones con precision, ya sea en un medio tradicional o en internet.

Esto es un ensayo. Escritura que habla de objetos, otra forma de grafía. Objetos que sirven para contar historias, para revelarnos como historia. La reflexión surge de una evidencia: la desaparición. Hablo de un mundo virtual, pero tambien de una instalacion material constantemente modificada. Los objetos cotidianos ya no son heredados, sino desechados, olvidados, ignorados. En este tramite, aparentemente falaz, nuestros recuerdos son desplazados. Creo percibir en ese fenomeno una variante antropologica fundamental.Intento hablar de objetos insignificantes como seres que tambien pueblan la Tierra, como el roble, los sueños o las montañas. Por eso este material narrativo es una mezcla de recuerdos personales, analisis antropologicos, reflexiones filosoficas, evocaciones cinematograficas, datos biologicos y aproximaciones literarias. En este sentido, la figura de Tarkovski y su cine son guias de la exposicion. Las afinidades esteticas y metafisicas compartidas son evidentes: el tiempo, la memoria y el desprecio a los valores modernos.

La novela es inorgánica y, por ello, monstruosa. No es demostración, ni alegato, ni conclusión. Y sin embargo viene a saldar una cuenta pendiente, ya sea heredada o accidentalmente sobrevenida, por la que no es dificil predecir que nos seguiremos reconociendo en ella. Mediante una serie de lecturas atentas de autores de distintas tradiciones, este libro propone una vision del discurso narrativo donde los excesos y las descompensaciones son un aspecto esencial.

La obra de Amado Alonso Castellano, español, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres analiza las diferentes denominaciones que ha recibido nuestra lengua desde sus orígenes como sistema linguistico diferenciado del latin hasta la actualidad: romance castellano, lengua castellana, romance de Castiella o de Castilla, castellano, español, idioma nacional. A partir de una extensa y solida documentacion, se pone de manifiesto que la eleccion de estos nombres no se establece a partir de la dicotomia de lo correcto frente a lo incorrecto, como habitualmente se cree, sino que esta motivada por una vision interesada del objeto que se designa. El autor describe una historia de tensiones que tienen que ver con la manera de entender una lengua en cada epoca en funcion de las creencias, las valoraciones y las actitudes de una sociedad en relacion con un contexto historico determinado.

Éste nuevo título describe con detalles las novedades normativas presentadas por la Asociación de Academias en sus últimas obras, con especial atención a la nueva Ortografía (2010) y a la Nueva Gramática (2009). Una guia rapida que sirve de orientacion sobre cuales son y en que consisten los ultimos cambios mas destacados en la normativa academica actual. Es una herramienta practica para que el profesor pueda actualizar sus conocimientos sobre la normativa academica vigente, de manera rapida, directa y sencilla. Indice tematico exhaustivo que facilita la busqueda de informacion. Con un gran numero de ejemplos que aportan claridad a la obra. Destacados en los que se incide en los errores comunes y en las excepciones mas representativas.

El estudioso de la historia depende, lo quiera o no, de la correcta interpretación de los textos. Los textos, aquellos que han sobrevivido, son la vía principal para llegar a conocer el pasado en todas sus inabarcables dimensiones. Y, pese a lo estrecho y angosto que es el camino, que depende de los escasos textos conservados, cualquier reconstruccion historica solo puede edificarse y acercarse a la cumbre de la verdad sobre solidos cimientos editoriales. Si la base peligra, tambien esta en riesgo lo que sobre ella se construye.En el manuscrito 59 de la Real Academia de la Historia, procedente del monasterio emilianense, se reunieron varias traducciones de interes para los monjes de ese cenobio, probablemente en dos etapas, que aun tienen su reflejo en la solucion de continuidad formal de los cuadernos 1-17 / 18-20 y en el cambio de letra (y copista) del codice.A la primera fase, corresponde el grueso del manuscrito, que contiene los Dialogos (593-594) de Gregorio Magno en la version romance ejecutada por Gonzalo de Ocaña, probablemente a medidados del Cuatrocientos, y la coleccion de sermones pseudoagustinianos Ad fratres in eremo (de principios del siglo XIV).En una segunda etapa, se añadieron textos que eran de especial interes para el monasterio de San Millan: la traduccion al romance, unica medieval en prosa, de la Vita Sancti Emiliani (631-646) de Braulio de Zaragoza, acompañada de las versiones romanceadas de la Historia translationis Sancti Emiliani y el Liber miraculorum Sancti Emiliani (probablemente de finales del siglo XII). Esos romanceamientos se completaron con dos textos dedicados a otro santo de peculiar devocion en el cenobio riojano, San Felices: las traducciones de la Historia translationis sacri corporis beati Felicis y de los Miracula beati Felicis (quiza de mediados del XII). Como es casi norma en la Edad Media, el codice tiene caracter miscelaneo y es el proposito destinado a su uso lo que explica su constitucion, por lo que parece totalmente acertado haber acometido la edicion completa, y no, pongamos por caso, la de cada texto individual en el contenido.Primera edicion del codice 59 de la RAH, que viene a enriquecer nuestro conocimiento de la lengua del Cuatrocientos, la actividad traductora de la epoca y su papel en el desarrollo de la vida monastica.(del prologo de INES FERNANDEZ-ORDOÑEZ)

Cuáles son los condimentos del fenómeno editorial que revolucionó las ventas y se convirtió en una de las sagas más exitosas de todos los tiempos. Descubra cómo se entreteje un relato que actualiza las historias de vampiros, logra que millones de jovenes se apasionen por la lectura, se conviertan en fanaticos seguidores y luego colmen las salas para ver la adaptacion cinematografica.

El Chingonario es un diccionario del verbo má usado en México: chingar, en él usted podrá encontrar, en orden alfabético, palabras y expresiones derivadas del mismo, así como su definición y nuevas invenciones con las que puede jugar. Ademas, cada definicion se acompaña de ejemplos en los que, si bien, cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia, seguramente, se podra identificar con muchas de estas o usarlas en el momento mas pertinente.

A la nueva edición, ya concluida, de "Las subordinadas adverbiales impropias en español. Bases para su estudio", acompaña ahora también la de "Las subordinadas adverbiales impropias en español. Causales y finales, comparativas y consecutivas, condicionales y concesivas". Como ya se advirtio con respecto al primer volumen de esta obra, su recuperacion para el lector actual no responde a un mero interes historiografico, sino tambien al convencimiento de la actualidad de sus contenidos para los estudiantes tanto de gramatica o sintaxis de los ultimos cursos de los nuevos grados en Filologia Hispanica, como de Doctorado, que se inicien en la investigacion linguistica. Estamos seguros de que los jovenes investigadores de hoy sabran aprovecharse de las reflexiones y propuestas que A. Narbona desarrolla en estas paginas a proposito de los tipos fundamentales de los esquemas de construccion sintacticos que, como es sabido, el prefirio considerar, no como subordinadas adverbiales, sino como estructuras bipolares.

¿Necesitas leer (y ser capaz de recordar) la mayor información posible en el menor tiempo?Técnicas de lectura rápida es una guía práctica para lograr asimilar textos de forma rápida y efectiva, proponiendo herramientas que proceden de una gran variedad de tecnicas de lectura y memorizacion. Esta obra incluye una estrategia de cinco pasos que te permitira leer con soltura cualquier texto de ?no ficcion?.?Permite empezar a usar y practicar las tecnicas mientras lees.?Ofrece una seleccion de tecnicas para que escojas la que mejor se adapta a ti. ?Enseña como leer bajo presion y con efectividad. ?Ayuda a concentrarte en ambientes ruidosos y con distracciones.

Se presentan algunas de las comunicaciones presentadas en el XIII Congreso Internacional de la AJIHLE, Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, celebrada en, Salamanca (España), en abril de 2013. Todo aqui esta dedicado al pasado, a la historia: a la historia de fenomenos, acontecimientos y datos linguisticos; a la historia de los estudios y tratamientos dados a esos fenomenos, acontecimientos y datos; y ello en grado diverso.De la historia de las ideas (meta-)linguisticas sobre el español se ocupan cuatro trabajos (gramaticografia, lexicografia, analisis del discurso) y una mesa redonda de caracter panoramico y metodologico a proposito de la historia e historiografia de las ideas gramaticales (focalizada en la lengua española).De la historia del español trata todo lo demas (25 trabajos; poco mas de un 80% del total): articulos sobre asuntos muy variados asignables a los ambitos de la Linguistica descriptiva diacronica, por un lado (mas o menos, la gramatica historica de los mayores): fonetica, representacion grafica de unidades fonicas, sufijos, formacion de palabras, cliticos, clases de palabras (numerales, tipos de verbos, adverbios, nexos), gramaticalizacion de unidades, formas verbales, voseo, dequeismo Articulos, por el otro lado, clasificables bajo el marbete de Estudios sobre la historia (no precisamente externa) de la lengua española; se encuentran aqui aportaciones de tematica, metodologia y alcance muy diversos: sobre traducciones, relaciones culturales, recepcion de corrientes, ideas y terminos, variedades diacronicas y diatopicas, lexico y familias lexicas, terminologia, historia de palabras, documentacion e inventarios, o nuevos modelos de edicion.El lector esta accediendo desde estas lineas a un acertado maridaje de asuntos varios de naturaleza historico-linguistica; se esta adentrando, desde este exordio, en una excelente miscelanea de ejecucion cabal por parte de las editoras del volumen que le permitira tomar consciencia de la vitalidad y productividad investigadoras de estos jovenes, asi como de la diversidad de cuestiones y lineas de investigacion abiertas de que se han hecho cargo los miembros de la asociacion. El lector del libro podra, por ultimo, hacerse una atinada composicion de lugar del presente y del futuro proximo de las investigaciones y la metodologia de la investigacion sobre el pasado de nuestra lengua.

¿Sabía usted que los romanos tenían más de sesenta formas de decir puta? ¿No habrá alguna relación entre la palabra fuelle y la palabra follar? ¿Si a usted la llaman pelleja, la están insultando o le dicen una palabra etimologicamente afectuosa? ¿Que tienen que ver el fornicar con una prostituta y la hornacina donde se pone la estatua de una virgen? ¿De donde viene las palabras caca y mierda? ¿Como estaria formada anatomicamente, en la antigua Pompeya, una señorita culibonia ? ¿A quien prefiere usted, a un proxeneta o a un xenofobo? ¿Cuantas faltas de ortografia hay en la expresion "¡Por uebos!"? ¿Habia pensado usted alguna vez que las bellas orquideas tienen un par de cojones? Perlas como esas diez ¡y muchas mas! son las que el lector podra saborear al leer este libro. Tras el exito de Palabralogia en 2014, el autor da un paso mas: en 2015 publicara un libro sobre Palabras soeces, centrandose en las etimologias de las palabras supuestamente obscenas.