Libros de Literatura clásica, página 15 de 2303

Remedios para la vida reúne treinta y cinco de las recomendaciones más incisivas concebidas por Petrarca en su De remediis utriusque fortunæ—escrito entre 1354 y 1366—para el escarmiento de los prósp

Juan Merino (Carrión, Palencia, 1964) es profesor de latín y griego en el I.E.S. Domenico Scarlatti (Aranjuez). Licenciado en Filología Clásica (1987) y doctor en Literatura Española y Teoría de la Literatura (2001) por la Universidad Nacional de Educacion a Distancia.El volumen ha seguido un riguroso proceso de evaluacion por pares ciegos (peer review) por dos expertos, en esta ocasion miembros del Comite editorial y de la coleccion, y por uno de los directores de esta.

El asno de oro de Apuleyo, un relato hilarante y subido de tono que narra la historia de un joven que incursiona en la magia y se convierte en burro, es un clásico de la literatura latina que el filósofo Peter Singer rescata del olvido para mostrarnos la vida de una humilde bestia de carga. Mezclando dosis de humor, sexo y poderes sobrenaturales, esta entretenida novela nos revela no solo las desventuras del protagonista, el curioso e incontenible Lucio, sino tambien la cruel realidad en la que se enmarcan sus vivencias como asno. Esta edicion ilustrada, en la que Singer ha suprimido las numerosas digresiones del texto latino para ofrecernos el nucleo central del relato ?las peripecias de un hombre transformado en animal?, se complementa con dos apendices sobre el contexto literario y cultural en el que se produjo El asno de oro y el significado etico de esta historia en la actualidad, reflexiones que dejan ver la relevancia de esta obra maestra en torno a como pensamos y tratamos a los animales.

A través de la transmisión directa, los códices, han llegado hasta nosotros cuatro colecciones de himnos literarios griegos compuestos en el metro de la épica. De estas cuatro colecciones, la conocida como Himnos Homericos es, junto con los escritos por Calimaco, una de las mas interesantes desde el punto de vista literario. Atribuidos en la tradicion a Homero, aunque ya tambien desde antiguo se entendio que algunos de los textos podia tener un autor alternativo, los eruditos de Alejandria no hicieron nunca mencion del corpus en los escolios de las obras homericas.Siempre se ha reconocido el valor de estos poemas en cuanto compendio mitologico o en cuanto compendio de mitologia divina. En sus versos aparecen representadas las principales divinidades del panteon olimpico, entre otras los doce dioses que los griegos acabaron reconociendo como canonicos. A la vez, los Himnos interesan tambien por sus caracteristicas literarias, piezas poeticas en hexametros dactilicos que usan la lengua literaria, con sus propias convenciones de estilo.

La literatura fantástica protagonizada por personajes masculinos encuentra en estas páginas inventario, bestario o galería de seres mitológicos, hombres misteriosos, monstruos terroríficos y criaturas de leyenda. Vampiros, angeles, duendes, fantasmas, incluso el propio don Quijote, cobran vida para trasladar al lector a un territorio inexplorado y magico.

Se ha dicho que posiblemente, el más acabado ejemplo del amor de los negros por la guitarra lo proporciona Miguel de Cervantes en El celoso extremeño. Y aunque sorprenda, esta pieza refleja el ambiente musical y de mezcla cultural de la España renacentista.

Silio Itálico, sexagenario retirado de la política y diletante literario en la corte de Domiciano, nos ofrece en sus Punica una visión nostálgica del pasado glorioso de Roma reviviendo la gesta romana contra los cartagineses en la Segunda Guerra Punica. El poema, el mas extenso de la epica latina, lejos de la indiferencia que merecio en su tiempo a los ojos de Plinio y, mas tarde, a autores como Bayet, nos brinda un magnifico ejemplo de sintesis entre la epica arcaica de Nevio o Ennio y la barroca de epoca flavia, junto con la presencia de los ideales virgilianos y las virtudes pregonadas por Livio, fuente tematica incuestionable. Fruto de la nueva poetica posclasica, Punica es una excelente muestra de colores retoricos, digresiones de diverso tipo, escenas belicas y retratos, entre otros recursos plasticos que lo acercan mas a la poesia de Ovidio, el gran innovador del siglo. El patetismo y la introspeccion psicologica lo aproximan tambien a sus coetaneos Lucano o Valerio Flaco, asi como a las tragedias de Seneca. Todo ello convierte a Silio en un autor eclectico, con un gran dominio tanto de la tradicion literaria romana como de las nuevas tendencias de su tiempo. Esta es la primera traduccion al castellano de La Guerra Punica de Silio Italico.

Un viatge fascinant pels mites clàssics on els déus i els humans es transformen per sempre. Les Metamorfosis és una de les obres cabdals de la poesia universal; s’hi narren els canvis de déus, homes

La Ilíada és un poema de sostinguda grandesa i ple d’una eterna i crua veritat humana. Homer ens atansa a un món ple de violència i de passions primàries, sense matisos, en què el motor de l’acció no

Prólogo de José Luis Borau.¿Que puede destilar una coctelera, en forma de Mercedes 500, si agitamos dentro de ella a un ejecutivo alemán en la flor de los cuarenta, a un joven francés contra cultural y a una esplendida andaluza con duende?Cada uno trabajara para inculcar su cultura y su escala de valores a los demas. Cuestion de supervivencia. De Norte a Sur. De Berlin a La Linea de la Concepcion, la fuerza del destino arrastra a Bernd, François y Candela, hacia un viaje geografico, vital y pasional.

El gran espejo del amor entre hombres proviene de una época en que la sociedad japonesa normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias). El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Obra escrita a comienzos del periodo Edo, una epoca de paz y prosperidad poco habitual en la historia de Japon y en la que la ferrea organizacion confuciana de la sociedad normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias),El gran espejo del amor entre hombres es un clasico de la literatura universal y, a la vez, una obra netamente japonesa, en las antipodas de la tradicion literaria occidental. El libro de Ihara Saikaku (1642-1693) muestra una de las facetas delukiyo o "mundo flotante", reflejo del particular universo licencioso reinante en loskuruwa o barrios cerrados consagrados al placer, en cuyo seno los miembros de la rigida sociedad del sogunato Tokugawa -sobre todo los samurais (o funcionarios) y loschonin (artesanos, comerciantes y artistas)- podian mezclarse entre si sin mas cortapisa social que la que dispusiera el dinero. El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Traduccion de Carlos Rubio y Akiko ImotoObra escrita a comienzos del periodo Edo, una epoca de paz y prosperidad poco habitual en la historia de Japon y en la que la ferrea organizacion confuciana de la sociedad normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias),El gran espejo del amor entre hombres es un clasico de la literatura universal y, a la vez, una obra netamente japonesa, en las antipodas de la tradicion literaria occidental. El libro de Ihara Saikaku (1642-1693) muestra una de las facetas delukiyo o "mundo flotante", reflejo del particular universo licencioso reinante en loskuruwa o barrios cerrados consagrados al placer, en cuyo seno los miembros de la rigida sociedad del sogunato Tokugawa -sobre todo los samurais (o funcionarios) y loschonin (artesanos, comerciantes y artistas)- podian mezclarse entre si sin mas cortapisa social que la que dispusiera el dinero. El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Traduccion de Carlos Rubio y Akiko Imoto

La novel·la cavalleresca Curial i Güelfa és, sens dubte, una de les més fascinants de la nostra literatura. Pròxima al Tirant lo Blanc en molts aspectes, combina el sentit de l’aventura amb la passió

Piedra angular de la literatura universal, las Mil y una noches han inspirado a numerosos autores, desde Charles Dickens y Edgar Allan Poe a Naguib Mahfouz, Clarice Lispector o Angela Carter. En esta lujosa edicion ilustrada y anotada, el historiador literario Paulo Lemos Horta y la poeta y traductora Yasmine Seale, presentan una nueva y excepcional seleccion de cuentos extraidos de las Noches, entre los que se incluyen las apreciadas historias originales asi como los famosos relatos añadidos posteriormente, como Aladino y la lampara maravillosa o Ali Baba y los cuarenta ladrones, rescatando a las Noches de las polvorientas vitrinas decimononicas y logrando que luzcan vibrantes y actuales para el lector moderno. Durante siglos, los lectores han asistido consternados a la sangrienta venganza del rey Shahriyar, han disfrutado de las emocionantes aventuras marineras de Simbad, y se han visto completa y absolutamente embelesados por las historias de Shahrazad acerca de apasionados romances y viajes a lugares fantasticos. Pero durante mucho tiempo, la sombra de las traducciones decimononicas ha deslustrado el atractivo de la coleccion. Esta nueva traduccion que aqui presentamos, absolutamente contemporanea a la vez que lirica, rompe con la linea dinastica de traductores masculinos, eliminando cualquier rastro de orientalismo de los cuentos pero manteniendo su vitalidad y encanto. En este volumen se incluyen los relatos mas populares, desde La historia de Simbad el marino hasta La historia del pescador y el jinni, junto a otros menos conocidos, como La historia de Dalila la Taimada, en el cual la ingeniosa heroina conduce a lector a traves de la cotidianeidad de mercaderes y comerciantes en una populosa metropolis arabe. Y basandose en los estudios mas recientes, Las mil y una noches. Edicion anotada incorporan las historias de Hanna Diyab que durante siglos se consideraron creaciones de origen frances, pero que recientemente se ha demostrado su pertenencia a de la tradicion narrativa arabe. Siguiendo la convulsa evolucion de las Noches, Horta ofrece ademas, una serie de exhaustivas notas que proporcionan al lector la informacion necesaria para que pueda apreciar los relatos en su contexto, guiandonos entre guls, jinn y otras criaturas sobrenaturales y elementos fantasticos que han atraido y fascinado a los lectores desde siempre. Profusa y bellamente ilustrada con obras tanto europeas como provenientes del arte arabe y persa, ignoradas habitualmente en las ediciones occidentales, Las mil y una noches. Edicion anotada amplian la dimension visual de los cuentos, subrayando el dialogo que estos han mantenido y mantienen aun con el mundo del arte. Junto al emotivo prefacio escrito por el novelista Omar El Akkad y un instructivo posfacio en el que el experto en las Noches, Robert Irwin, analiza las raices de los relatos de Hanna Diyab, Horta y Seale han dado forma a una impresionante edicion que fascinara tanto al aficionado como al recien llegado a los cuentos de Las mil y una noches. Una cuidada seleccion de relatos, junto con numerosos comentarios y cientos de imagenes, hacen de esta publicacion una coleccion unica de las historias mas famosas de todos los tiempos.

La Odisea es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Se cree que fue compuesta en el siglo VIII a. C. en los asentamientos que tenía Grecia en la costa oeste del Asia Menor (actual Turquia asiatica). Segun otros autores, la Odisea se completa en el siglo VII a. C. a partir de poemas que solo describian partes de la obra actual. Fue originalmente escrita en lo que se ha llamado dialecto homerico. Narra la vuelta a casa, tras la guerra de Troya, del heroe griego Odiseo (al modo latino, Ulises). Ademas de haber estado diez años fuera luchando, Odiseo tarda otros diez años en regresar a la isla de Itaca, de la que era rey, periodo durante el cual su hijo Telemaco y su esposa Penelope han de tolerar en su palacio a los pretendientes que buscan desposarla (pues ya creian muerto a Odiseo), al mismo tiempo que consumen los bienes de la familia. La mejor arma de Odiseo es su metis o astucia. Gracias a su inteligencia ademas de la ayuda provista por Palas Atenea, hija de Zeus Cronida es capaz de escapar de los continuos problemas a los que ha de enfrentarse por designio de los dioses. Para esto, planea diversas artimañas, bien sean fisicas como pueden ser disfraces o con audaces y engañosos discursos de los que se vale para conseguir sus objetivos.

Si cada siglo goza de la nueva traducción de un clásico, la de la 'Eneida' del siglo XXI la firma indiscutiblemente Luis T. Bonmatí, basada en la edición crítica de Roger Aubrey Baskerville Mynors, Vergili Maronis Opera (Oxford, Clarendon Press, 1969). Conjuga la fidelidad al original latino con un lenguaje lo mas natural posible, para facilitar la lectura, y se vale de la metrica de los endecasilabos, mas breves que los hexametros originales, con un ritmo sonoro mas suave y flexible. Para lograr la comprension inmediata de esta epopeya sobre la creacion de Roma, incluye breves aclaraciones, que no cercenan el hilo del discurso poetico-narrativo. Escuetas notas al margen favorecen la continuidad comprensiva de la lectura y ayudan al lector a no perderse nunca entre la fuerza dramatica del poeta Virgilio, en este viaje apasionante de la mano de Eneas, el heroe que tras alcanzar las costas de Italia emprendio su conquista.

Despres de tres anys fora de casa en viatge de negocis, el vell Teopropides torna a Atenes, on el seu fill Filolaques i els seus amics crapules han fet de casa seva un cau de vicis, i de la seva vida, una disbauxa inacabable. Les gresques continues i els serveis exclusius de Filemacia, una prostituta que li te el cor robat, han fet que el jove dilapidi la fortuna paterna. Quan esta al caire del precipici, el seu esclau Tranio, home astut i desvergonyit, sempesca un seguit denganys per amagar-lhi tot a lancia. El primer daquests enganys es que la casa esta embruixada per la presencia dun fantasma, i, a partir daqui, les situacions comiques no paren daugmentar fins a linsospitat desenllaç de lobra, una de les millors comedies que ens va deixar lantiga Roma.

El 1658, el pedagog i filòsof txec Jan Amos Komenský, més conegut com a Comenius, va publicar Orbis Sensualium Pictus, considerat el primer llibre il·lustrat per a nens i nenes d’Occident. Es tracta

Cándido cuenta las desventuras de un viajero optimista que se aferra desesperadamente a la creencia leibniziana de que vive en "el mejor de los mundos posibles". Cruel, divertida y en ocasiones escandalosa, la inmortal narracion del filosofo frances lleva a Candido en un viaje alrededor del mundo para descubrir que contrariamente a las enseñanzas de su distinguido tutor, el Dr. Pangloss no todo ocurre siempre para bien. Una obra que, bajo la forma de satira, propone una profunda reflexion sobre los aprendizajes de la experiencia humana cuyo mensaje sigue totalmente vigente para el lector del siglo XXI.

París, finals del segle XV. A l?ombra de la imponent Catedral de Notre Dame, els protagonistes d?aquesta història veuen les seves vides entrellaçades per una acusació injusta que recau sobre Esmerald

El dios Dioniso ha adoptado forma humana para desplazarse a Tebas, su ciudad natal, donde existe una fuerte oposición a rendirle culto. Ha arrastrado a un grupo de mujeres a seguirle incondicionalmente, pero el rey Penteo esta dispuesto a acabar con ello. Sin embargo, Dioniso, ambiguo y contradictorio, no es como los demas dioses.Euripides (480 a. C. 406 a. C.) escribio esta compleja y poliedrica obra al final de su vida, cuando, decepcionado por las consecuencias que la Guerra del Peloponeso estaba acarreando a Atenas, se mudo a Macedonia. El resultado es una tragedia que solo se represento postumamente y que, gracias al caracter de Dioniso, plantea un enconado debate entre la ley humana y el culto religioso, entre el orden racional y el irracional, entre la autoridad civilizada y el desenfreno orgiastico.Euripides se revela como el mas tragico de los poetas. Aristoteles