Libros de Clásicos, página 10 de 2305

Amar es un arte. Olvidar, también.Antes de ser desterrado por el emperador Augusto a las lejanas riberas del Mar Negro, Ovidio escribió dos obras que capturan con brillantez su espíritu vitalista: "Arte de amar" y "Remedios de amor". En ellas, el poeta romano despliega con ingenio, ironia y una sorprendente modernidad todo lo que sabe sobre el deseo, la conquista, el placer... y el desamor.Este volumen reune ambas obras en una edicion cuidada, con traduccion e introduccion de Juan Luis Arcaz Pozo. Pensado para quienes creen que el amor merece ser vivido con intensidad, explorado con curiosidad y comprendido con inteligencia, este libro ofrece una guia tan provocadora como divertida. Ovidio, con la complicidad de su propia experiencia, acompaña al lector en cada etapa del enamoramiento: ya sea para conquistar, mantener viva la llama o curar heridas.

Publicada en 1774, revisada en 1787, Las penas del joven Werther es quizá una de las obras más influyentes de la literatura universal. El «efecto Werther» no sólo creó tendencias literarias y modas e

El teatro noh es una manifestación cultural japonesa que se originó en los siglos XIV y XV con el patrocinio los gobernantes samuráis. Con pocos actores, sin apenas elementos en el escenario, con rico vestuario y sofisticadas mascaras, el teatro noh es capaz de crear una atmosfera de misterio en la que se representan dramas de valor universal. Matsukaze la mas poetica de todas las obras de Zeami. El drama transcurre en la playa de Suma, donde el noble Ariwara no Yukihira (818-893) estuvo desterrado tres años en los que se enamoro de dos humildes salineras, que siempre mantuvieron la esperanza de un reencuentro. Con un enorme poder evocativo, Matsukaze es un poema y un conjuro, que encierra un meticuloso homenaje a la melancolia.

El parisino Robert Challe (1659-1721) fue un autor rodeado de misterio. En vida, publicó únicamente Las ilustres francesas (1713) -que apareció sin firmar- y una Continuación de la historia del admirable Don Quijote de La Mancha (1713), dos libros que gozaron de un exito rotundo. Fue viajero, marino y comerciante. Tras su muerte, verian la luz diarios de viajes y memorias en los que su experiencia autobiografica se entretejia con numerosos elementos de ficcion. Las ilustres francesas es una de las mejores novelas de los ultimos tiempos de Luis XIV, y tambien una de las que mayor fama alcanzara en su epoca. Solo durante el siglo XVIII, la obra se edito en quince ocasiones y se distribuyo en naciones extranjeras como Alemania, Inglaterra y Paises Bajos. Sin embargo, a partir de finales del Siglo de las Luces, y a pesar de su manifiesta influencia en la narrativa posterior, la obra quedo en el olvido y no ha sido convenientemente rescatada y atendida hasta las ultimas decadas. Esta edicion presenta la primera traduccion al castellano de un indiscutible clasico frances, cuyas historias liberales y amorosascontribuyeron al desarrollo de la llamada novela libertina y, con este, al dela narrativa de ficcion moderna en general.

"Como amante y como mujer, caí en el engaño de tus palabras". Así hablan las mujeres de los mitos: Penélope, Briseida, Dido, Deianira, Medea... voces que emergen desde los márgenes de la historia y la literatura. Sus cartas son reproches, demandas, lamentos y burlas a sus amantes, despreciando las hazañas vacias de la guerra, la politica y la ley. En ellas, la mirada femenina brilla con fuerza, pasion y libertad. En sus palabras, se entretejen la verguenza y la osadia, la repulsion y el deseo, la vida y la muerte, la rabia y la melancolia... Ovidio, nacido en Sulmona en 43 a.C., imagino estas cartas ficticias con una intencion unica en el mundo antiguo: dar protagonismo a las heroinas, relegadas hasta entonces a roles secundarios en los mitos, permitiendonos escucharlas con toda la intensidad, la astucia y la grandeza que siempre les correspondio. "Lee hasta el final todo lo que aqui se dice. ¿Que daño te hara leer una carta?"

Sovint anomenat el ‘Càntic dels càntics de la literatura catalana’, el Llibre d’amic i amat és un viatge espiritual ple de passió i poesia. Una joia mística de la literatura medieval, ara ‘traduïda’

La Anábasis de Jenofonte narra la marcha de diez mil soldados griegos a traves de la zona oeste del Imperio persa, soldados que habían sido contratados como mercenarios por Ciro el Joven para enfrentarse a su hermano Artajerjes II con el objetivo de alcanzar el trono de Persia. Ciro fue derrotado en la batalla de Cunaxa, cerca de Babilonia, en el verano del año 401 a. C., por lo que, sin su apoyo, los griegos tuvieron logicamente que regresar a Grecia. Al haber sido capturados y ejecutados sus generales, los griegos debieron elegir nuevos lideres que los dirigieran en el camino de vuelta, y Jenofonte aparecio como el sucesor ideal para guiarlos, a traves de terrenos dificiles y pueblos hostiles con escasez de alimentos, hasta alcanzar la costa noroeste de Asia Menor.

De Marco Valerio Marcial apenas sabemos detalles de su vida con seguridad. Nacido en Bílbilis, no lejos de la actual Calatayud, pasó algo más de tres décadas en Roma, antes de volver a su tierra natal. En ese periodo se convirtio en el maestro indiscutible del epigrama, una forma poetica breve e ingeniosa que llevo a las maximas cotas de expresividad a traves de gran variedad de temas. Con este segundo volumen culmina la publicacion de la obra conservada de Marcial, testimonio poetico de excepcion de la vida cotidiana en Roma. Aqui se recogen los libros VII a XIV, que siguen la linea del anterior tomo, ademas de incluirse Xenia y Apophoreta, disticos festivos relacionados con los regalos que se hacian en las Saturnales.

Eurípides es el más inquieto y apasionado de los tres grandes autores trágicos griegos. Seguramente también es el más influyente, gracias a su sensibilidad poética, más cercana a la actual. A diferencia de Esquilo y Sofocles, que le precedieron, Euripides humaniza y dota de caracter realista al mito, da rienda suelta a los arrebatos poeticos, a la vez que tambien se muestra muy racionalista. En este contraste contradictorio radica parte de su encanto y de su modernidad. El segundo tomo de las tragedias completas de Euripides en la Biblioteca Clasica reune las obras: Las suplicantes, Heracles, Ion, Las troyanas, Electra e Ifigenia entre los tauros.

"Las obras más hermosas de la literatura acadia" presenta una selección de aquellos textos que, por su importancia y calidad, resultan imprescindibles para acceder no solo al rico y desconocido mundo de la literatura y la cultura en lengua acadia, sino a la antigua Mesopotamia en general. Desde el enigmatico poema de "Adapa" hasta el satirico "El hombre pobre de Nippur", pasando por el seminal "Enuma elish" o el manual de gobierno etico de "Consejos a un principe", el lector encontrara en sus paginas una fascinante coleccion de joyas literarias, de entre las cuales un buen numero se presenta traducido al castellano por primera vez. Esta edicion, como la que en esta misma coleccion se hizo del "Gilgamesh" (2015), ofrece cada una de las obras acompañada de una breve introduccion que la situa en relacion con otros textos y con el momento historico en el que fue compuesta, asi como una introduccion general y notas explicativas que iluminan numerosas cuestiones de interes artistico, historico y cultural.

Siguiendo con una labor única en castellano en lo que respecta a la obra oratoria de Marco Tulio Cicerón, Gredos ofrece aquí el volumen VII de sus discursos. Se trata de un corpus excepcional tanto para entender el pensamiento romano, como para examinar las tecnicas retoricas de Ciceron, admirar la depuracion de su lenguaje y adentrarse en lo que supuso el derecho romano, tanto parta su epoca como para periodos posteriores. Este tomo engloba textos de los años 72-53 a. C. en los que el trasfondo politico adquiere un peso especifico fundamental, y en los que el autor reflexiona sobre los abusos de poder, la importancia de la argumentacion bien estructurada y la etica en politica. Es decir, temas tan universales como vigentes hoy en dia.

Como decía José María Álvarez, los versos de Catulo parecen haber sido escritos por alguien cuyas referencias pueden ser otras, pero su caminar por esa altura poética es igual. Sus poemas, como las arenas de Libia, son infinitos y traspasan el devenir de los dias con una intemporalidad absoluta. Es por eso que una traduccion libre, de la mano del maestro Alvarez, nos ayudara a entenderlo, si cabe, mejor. Su ojo, siempre atento, pondra el foco donde el mismo Catulo quiso que miraramos.Jose Maria Alvarez, conocido por ser uno de los Nueve Novisimos, fue uno de los poetas mas universales con que la literatura española enriquece su trayectoria. Ademas de ser traducida parte de su obra a varias lenguas, el tambien tuvo a lo largo de su vida ese afan por traducir sine ira et studio, que decia Tacito los versos de los poetas que amaba y que consideraba fundamentales. Es por eso que algunas de sus versiones, como la de Kavafis o Villon, siempre estaran en la memoria de un lector de poesia.Noelia Illan, poeta, filologa clasica y conocedora de la obra de Catulo, colaboro muchos años junto a Jose Maria Alvarez en varios trabajos relativos a su obra. En los ultimos años, ambos fueron perfilando la traduccion de los poemas de amor de Catulo que consideraban esenciales para entender su obra.

Edición en versión española moderna de Enrique Moreno Báez, catedrático de la Universidad de Santiago. Don Juan Manuel continúa una tradición de origen oriental, aunque tambián toma materiales de f

La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte Introduccion y notas de Pere Guell, experto en filolofia clasica La Iliada es el poema mas antiguo de la literatura occidental y esta considerada como una de las grandes obras de nuestra tradicion. Esta epopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y tragico desenlace de la guerra de Troya. En la Antiguedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real y que los personajes que aparecian en el eran un modelo de comportamiento y heroismo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcurso de los ultimos cincuenta y un dias de un conflicto que duro diez largos años, y se desarrollan en torno a la figura del heroe heleno Aquiles, el de los pies ligeros. A lo largo de los mas de quince mil versos de la obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griega antigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino. La introduccion y las notas que acompañan la traduccion del escritor y traductor Fernando Gutierrez han sido realizadas por el tambien traductor y docente Pere Guell.

Séneca concibe la tragedia latina como un espacio idóneo para explorar los conflictos del alma humana, los abismos de la pasión, la violencia del poder, la fragilidad de la razón. En sus versos, la retorica deviene instrumento de analisis psicologico y la accion en un laboratorio de pasiones desbocadas.Medea es una de las expresiones mas radicales de su poetica. Frente a las versiones clasicas del mito, Seneca presenta a una protagonista que razona su venganza con una lucidez sobrecogedora y asume la monstruosidad de su acto. La tragedia, lejos de ofrecer consuelo, nos confronta con el rostro oculto de las pasiones y ofrece una reflexion implacable sobre el resentimiento, el deseo de poder y la ruptura de los vinculos humanos.Esta cuidada version del texto latino, preparada por Antonio Lopez Fonseca, permite apreciar la dimension universal y en esa medida atemporal del retrato que hace Seneca de la condicion humana. Como subrayan Ernesto Caballero y Jose-Luis Garcia Barrientos, esta edicion de la Medea de Seneca refuerza un caracter controvertido de la pieza: su representabilidad.

Eurípides es el más inquieto y apasionado de los tres grandes autores trágicos griegos. Seguramente también es el más influyente, gracias a su sensibilidad poética, más cercana a la actual. A diferencia de Esquilo y Sofocles, que le precedieron, Euripides humaniza y dota de caracter realista al mito, da rienda suelta a los arrebatos poeticos, a la vez que tambien se muestra muy racionalista. En este contraste contradictorio radica parte de su encanto y de su modernidad. El tercer y ultimo volumen que recoge las tragedias completas de Euripides en la Biblioteca Clasica incluye: Helena, Las fenicias, Orestes, Ifigenia en Aulide, Las bacantes y la debatida Reso.

Un clásico de la literatura picaresca japonesa que retrata, con aguda ironía, la eterna comedia del ser humano. Son días de frío y ajetreo en las bulliciosas ciudades. Se acerca el último día del año

Notable poema épico que relata la hazaña de Jasón y los Argonautas que, a bordo de la maravillosa nave Argo, partieron en busca del vellocino de oro. Si bien el poema hunde sus raíces en la tradición epica, sobre todo en la "Odisea" homerica, la concepcion helenistica de la obra literaria se diferencia ya esencialmente de sus modelos anteriores. El poema, que influyo decisivamente en la poesia posterior, por ejemplo en "La Eneida" de Virgilio, ha sido muchas veces injustamente olvidado. Su tratamiento de la pasion amorosa de Medea revela la gran capacidad del autor para la profundizacion psicologica en el alma femenina, continuando un camino ya iniciado por Euripides. Tambien el tratamiento del heroe, Jason, tan discutido, nos demuestra que estamos ya ante una nueva epoca no solo en la concepcion de la obra literaria, sino tambien de la interpretacion del hombre y del mundo.