Libros de Literatura clásica, página 9 de 2303

Edicion Facsimil de 2001 de Libreria Maxtor. Selección de Refranes del Editor.

Novicia, militar, virgen y casi mártir, pendenciera, pasional, disfrazada casi toda su vida de hombre, Catalina de Erauso, más conocida como la Monja Alférez, es una de las figuras más controvertidas y excepcionales de nuestro Siglo de Oro. Vasca de nacimiento, paso gran parte de su vida en tierras americanas, desempeñando diferentes oficios y participando en acciones militares. Cuando volvio a España, su fama era ya considerable a ambos lados del Atlantico. El rey Felipe IV le concedio una pension vitalicia por los servicios prestados a la Corona y el Papa le permitio seguir vistiendo de hombre y continuar su existencia andariega. Aunque su historia se presenta a traves de un yo autobiografico, no sabemos si fue ella quien la escribio, si otra persona la redacto bajo su dictado o si un tercero se documento sobre la historia y narro unos hechos en lo que la "fabula" presta un evidente servicio a la "historia".

Aquest volum presenta les tres tragèdies tebanes de Sòfocles: l’Antígona, l’Èdip rei i l’Èdip a Colonos, que giren al voltant d’un dels personatges mítics més coneguts i influents del món grec. Cada

Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. Con ella, recreó un repertorio de mitos que ha sido utilizado incansablemente por la literatura posterior, especialmente la occidental. Son una sucesion de representaciones miticas y relatos etiologicos que abarcan, en disposicion cronologica, desde los albores del mundo hasta la epoca contemporanea del poeta. El primer volumen de esta completisima edicion critica recoge los cinco primeros libros de las mas de doscientas mutaciones memorables que constituyen un fundamento indeleble para el imaginario occidental. Publicado originalmente en la BCG con el numero 365, este volumen presenta la traduccion de los libros I-V de las Metamorfosis de Ovidio realizada por Jose Carlos Fernandez Corte y Josefa Canto Llorca (Universidad de Salamanca), quienes son tambien autores de la introduccion general. Tanto la introduccion como la traduccion han sido revisadas y actualizadas por sus autores para esta edicion.

En el año 1580, inmediatamente despues de que se publicara la primera edición de los Ensayos en Burdeos, Montaigne abandonó su castillo y viajó durante un año entero por Alemania y Suiza hasta llegar a Italia. Doscientos años antes que Goethe, el autor atribuyo a su precursor grand tour un papel determinante en su formacion personal: le permitio ampliar sus conocimientos de latin e italiano, y le brindo la oportunidad de descubrir lugares y costumbres que solo conocia a traves de la literatura. Pero el manuscrito de su Diario del viaje a Italia solo fue descubierto y publicado en la decada de 1770 antes de perderse durante la Revolucion francesa. Esta nueva edicion anotada de Jordi Bayod recupera un documento unico que no es solo un apendice ineludible de Los ensayos por la variedad de temas que aborda y el caracter digresivo, aparentemente caprichoso, con que los intercala, sino un extraordinario precedente de la literatura de viajes y un manifiesto del cosmopolitismo.

En la "Eneida" los designios de lo alto impiden a Eneas morir por su ciudad o quedarse junto a la mujer que ama e impulsan al héroe hacia lo desconocido, imponiéndole una carga de obligaciones trascendentales en la que se reconoce la finalidad historica del poema: la gloria del pueblo romano y la exposicion de las virtudes que lo han hecho grande. Virgilio logra un ejemplo perfecto de epica literaria, universal.

Penguin Clásicos conmemora, con esta edición de la Obra escogida, el septingentésimo aniversario de la muerte de Ramon Llull, el gran genio medieval de las letras catalanas. Introducción de Miquel Batllori, catedratico de la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma Traduccion de Pere Gimferrer La obra de Ramon Llull es una de las mas ricas y variadas de toda la literatura universal. Su produccion comprende mas de doscientos libros de muy distintos generos y tematicas: poesia, novela, mistica, ciencia, filosofia, logica. Las leyendas que durante siglos vistieron y enmarañaron la figura de Llull, convirtiendolo en un alquimista y un ocultista, no pudieron, sin embargo, ocultar quien es: ante todo y sobre todo, el primer gran escritor en catalan. Los escritos recogidos en este volumen, en mayuscula traduccion del poeta Pere Gimferrer y precedidas por un prolijo estudio del padre Batllori, son solamente una muestra del genio y la sapiencia del no por nada llamado el doctor iluminado. Asi, Vida coetanea es un dictado autobiografico y el Libro de maravillas la mejor de entre todas las novelas del escritor, mientras que el Arbol ejemplifical nos acerca al Llull mas cientifico. Cierran el volumen dos largas poesias en edicion bilingue, Desconsuelo y el Canto de Ramon, autenticos itinerarios espirituales de este creador altisimo.

La Laxdoela saga, uno de los textos nórdicos medievales más relevantes por su extraordinaria calidad literaria, ofrece el fascinante relato de los acontecimientos vividos durante casi doscientos años por las familias de colonos noruegos que se asentaron en el Valle de los Salmones (Laxardalr), situado en la parte occidental de Islandia. Entre las distintas historias que nos narra su autor anonimo, destacan la de Unnr la Sabia, hija de Ketill Nariz Chata, que no se acomoda a sus circunstancias y emprende sola la colonizacion del valle; la de Hǫskuldr y su esclava irlandesa Melkorka, comprada por tres marcos de plata y que, finalmente, no sera quien parece ser; o la del hijo de ambos, Olafr Pavo Real, admirado en las cortes de Irlanda y Noruega; aunque, por encima de todas ellas, cobra excepcional relevancia, por su extension e intensidad dramatica, la de Gurun Osvifursdottir, quiza el personaje femenino mas memorables de todas las sagas nordicas, que insatisfecha de su situacion y atrapada por las convenciones sociales, termina por destruir al hombre al que verdaderamente ama. La presente edicion ha sido realizada por el profesor Rafael Garcia Perez, de la Universidad Carlos III de Madrid, experto conocedor de la lengua y literatura islandesas, quien por primera vez nos ofrece una traduccion de la obra al c...

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) es uno de esos genios que iluminan toda una época: poeta lírico, épico y dramático, científico, versado en las artes, gran estadista. Formó parte del grupo "Sturm und Drang", que marco el comienzo de la literatura en lengua alemana. "Werther" (1774) influyo en el lenguaje, en las pasiones y hasta en la moda de numerosos jovenes. El poderoso halito romantico de la obra, su belleza formal y el acierto de la expresion escogida (la epistolar), lograron que calara hondamente en su epoca, y quedara para la posteridad como muestra perfecta de literatura subjetivista, y conjuncion de vida y poesia.

Único poema que ha llegado hasta nosotros de la producción épica correspondiente al período que abarca del siglo VIII a.C. al siglo II d.C., "El viaje de los Argonautas", compuesto hacia mediados del siglo III a.C. por Apolonio de Rodas, es, tanto por su cronologia como por su valor literario, el tercer poema epico del ambito griego despues de la "Iliada" y la "Odisea". Dividida en cuatro cantos, la obra ofrece una version fundamentalmente completa de la antigua saga de los Argonautas que van en busca del Vellocino de Oro, aunque omita el tragico final de los amores de Jason y Medea, bien conocidos por la tragedia de Euripides. Efectivamente, como se señala en el prologo al presente volumen, Apolonio logro recoger la mayoria de los datos miticos transmitidos por una lejana tradicion, conferirles verosimilitud y animarlos dramatica y plasticamente.Traduccion e introduccion de Carlos Garcia GualÚnico poema que ha llegado hasta nosotros de la producción épica correspondiente al período que abarca del siglo VIII a.C. al siglo II d.C., "El viaje de los Argonautas", compuesto hacia mediados del siglo III a.C. por Apolonio de Rodas, es, tanto por su cronologia como por su valor literario, el tercer poema epico del ambito griego despues de la "Iliada" y la "Odisea". Dividida en cuatro cantos, la obra ofrece una version fundamentalmente completa de la antigua saga de los Argonautas que van en busca del Vellocino de Oro, aunque omita el tragico final de los amores de Jason y Medea, bien conocidos por la tragedia de Euripides. Efectivamente, como se señala en el prologo al presente volumen, Apolonio logro recoger la mayoria de los datos miticos transmitidos por una lejana tradicion, conferirles verosimilitud y animarlos dramatica y plasticamente.Traduccion e introduccion de Carlos Garcia Gual

FONDO

Las "Metamorfosis" es la máxima obra mitográfica de Ovidio tanto por su plan y contenido, como por haber sido para los siglos de Occidente el más espléndido y popular manual de mitología, en el que han bebido directamente las legiones de artistas que en la pintura, escultura y musica tanto o mas que en la literatura han producido la inmensidad de obras mitologicas que constituyen buena parte del tesoro artistico de Europa.

Continuar el Quijote no era lo mismo que hacerlo con alguna novela pastoril. Miguel de Cervantes no había seguido retóricamente un género en el que pudiera a su vez inscribirse el continuador, sino que creaba una novela original. De ahi la peculiar aventura a la que se atreve el escritor que, bajo el seudonimo de Alonso Fernandez de Avellaneda, publicaba en 1614 El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. Luis Gomez Canseco, profesor titular de la Universidad de Huelva y destacado especialista en la literatura del Renacimiento, ha perseguido la personalidad del autor misterioso y su posible relacion con Lope de Vega. Pero su introduccion destaca por el estudio del uso que Avellaneda hace de los materiales y recursos literarios. El lector encontrara ademas un texto cuidadosamente editado y unas oportunas y esclarecedoras notas a pie de pagina.

José de Cadalso es una de las figuras literarias más importantes del siglo XVIII. Su historia amorosa, su activo patriotismo, su atrevimiento crítico lo convierten en una figura imprescindible del (pre) romanticismo español. Las "Cartas marruecas" (1774) son una novela social en la que los personajes se enfrentan con la desesperante realidad española y proponen soluciones atractivas pero demasiado idealistas. Es notablemente moderna la representacion realista de la sociedad en las "Cartas marruecas". En las "Noches lugubres" (1771), escritas tres años antes, tenemos la primera obra romantica europea, el libro con el que se inaugura la literatura romantica del suicidio, y el primer poema en prosa de la literatura española. Ambas obras de Cadalso se editan partiendo del cotejo de los mejores manuscritos y ediciones antiguas.

Al cap de 500 anys, el Tirant lo Blanc ens segueix interpel·lant. Una mirada de la historia molt actual que amb els nostres recursos digitals permetra resseguir la traça del TirantLa proposta que us oferim en aquest volum emfatitza la vigencia de l''obra que, com veureu, es: "Excessiva i total, novel·la de novel·les que fa fer dir a Cervantes que els cavallers hi eren humans, pel seu realisme, alhora es capaç de les mes absolutes exageracions desmesurades. Hiperbolica i real, Tirant lo Blanc esquitxa amb les espurnes del desig i la concupiscencia totes les dimensions de la vida".

Afincado en París desde niño, el ilustrador Daniel Urrabieta Vierge (1851 - 1904) siempre quiso ilustrar El Buscón de Quevedo. Alrededor de 1880 comenzó a realizar las primeras ilustraciones, que interrumpio en 1881 un ataque de hemiplejia. Lo que habia logrado terminar se publico en Francia en 1882: noventa dibujos que ilustraban algo mas de la mitad de los capitulos de la obra. La parte derecha del cuerpo de Vierge quedo completamente inmovilizada y, ademas, perdio el habla y la memoria. Con paciencia y trabajo logro aprender a manejar la mano zurda, y por encargo del editor britanico Fisher Unwin, a partir de 1888 concluyo con la izquierda El Buscon, que aparecio en Londres en 1892 con un total de 120 dibujos. Esta edicion ofrece integra la version completa, traducida al español actual por el filologo Arturo Echavarren, experto en el Siglo de Oro, que por primera vez ha acercado el opaco y culteranista texto de El Buscon, a los lectores de hoy.

Zayas vivió en la primera mitad del siglo XVII. La autora se dio a conocer primero como poeta, pero sus novelas aportaron una nueva perspectiva al género y declaran una disidencia con la ideología que lo informa. La perspectiva femenina es el principal rasgo que aporta a la novela.

¡Qué singular te deseo! Emprendo formar con un libro enano un varón gigante, y con breves períodos, inmortales hechos; sacar un varón máximo, esto es milagro en perfección; y, ya que no por naturalez

Mangogul, Mirzoza, sobre el estado de las ciencias, la literatura, la filosofíay la política. Agotados todos los temas, el sultán se aburre. Mirzozada con la solución: invocar a Cucufa, el genio protector de la familia real.El estrambotico mago entrega a Mangogul una sortija, pero le advierteque las mujeres a las que dirija el engaste del anillo hablaran de sus enredosamorosos, pero no por la boca sino por la parte mas franca que hayen ellas y la mejor instruida en las cosas que quereis conocer: por susdijes.... Sobre esta fabula orientalizante, Diderot construye una implacabley divertida satira sobre las costumbres eroticas de su pais y de sutiempo, la Francia del absolutismo despotico y la Ilustracion.

Una figura como la de Cicerón es de las que, por sí solas, sirven para llenar un siglo. Y si en la vida pública no tiene el genio de un César o un Augusto, en la oratoria y—en un sentido amplio—en la