Libros de literatura clásica grecolatina, página 2 de 111

Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecia una cuidada edicion critica como la que presenta la Biblioteca Clasica Gredos. Este es el segundo volumen de los tres que integran una de las traducciones mas actuales al español y que esta llamada a convertirse en un referente ineludible de la tradicion ovidiana.Publicado originalmente en la BCG con el numero 400, este volumen presenta la traduccion de los libros VI-X de las Metamorfosis de Ovidio realizada por Jose Carlos Fernandez Corte y Josefa Canto Llorca (Universidad de Salamanca) y revisada por ellos para esta edicion.

Tomando como pretexto la cólera de Aquiles, el gran guerrero aqueo, contra Agamenón, jefe de la expedición organizada para recuperar a la fugitiva Helena, la Ilíada narra, un corto periodo de la guerra de Troya que ha servido, no obstante, para inscribirla de forma indeleble en la imaginacion y la cultura del hombre occidental. El origen de la fascinacion que esta obra ha ejercido sobre los lectores de todas las epocas proviene de su inigualable aliento epico y de sus personajes, en los que vibra una cuerda que los identifica con todos los hombres.Atribuidas convencionalmente a Homero, la Iliada y la Odisea son una de laspiedras angulares de la cultura occidental. La presente version en prosa de la Iliada, a cargo de Oscar Martinez Garcia, primera de la obra al castellano enel siglo XXI, ofrece una version limpida y rigurosa destinada a ser referenciapara el lector actual.

Las "Metamorfosis" constituyen una obra de madurez en la que Ovidio manifiesta toda su experiencia acumulada basada en una amplia tradición elegíaca, lírica y trágica. En las "Metamorfosis", Ovidio explica la historia de casi 250 mitos y leyendas de la Antiguedad romana y sus diversas transformaciones. En ella aparecen transformaciones de dioses, de animales y de seres inanimados, pero no cabe duda de que las metamorfosis mas importantes de toda la obra las sufren los seres humanos.

La poetisa griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII a. C. Los fragmentos conservados de su obra constituyen una muestra de la primera poesía lírica que se hizo en Europa. Compuesta para el canto y difundida en un contexto todavia enigmatico, la poesia de la decima Musa se convirtio ya desde Grecia en una referencia de autoridad indiscutible para la literatura creada por mujeres. Su discurso sobre erossutil y perturbador, la estilizada inmediatez de su lenguaje y su inventiva metrica y formal han fascinado a lectores y escritores de todos los tiempos, desde Platon y Catulo hasta Virginia Woolf y Marguerite Yourcenar. Esta nueva traduccion, realizada por la tambien poeta Aurora Luque, consigue una vez mas rejuvenecer el texto, huyendo de la erudicion anquilosada y recuperando la frescura de los versos saficos con las armas legitimas de la poesia viva.

Poeta educador del pueblo, Hesíodo es, junto con Homero, el gran responsable de haber fijado el marco religioso de los griegos. Por lo tanto, su impacto y su influencia en la cultura occidental son casi inabarcables. Sus textos, originados al consolidarse la polis griega en el sigloVIII a. C., son fundamentales para establecer en buena medida la cultura clasica posterior. Este volumen, preparado por dos excelentes conocedores de la literatura griega arcaica, recoge toda la obra conocida de Hesiodo, asi como algun texto de dudosa autenticidad que la tradicion le atribuye. Eso incluye sus celebresTeogonia,Trabajos y Dias yEscudo, y tambien textos fragmentarios como elCatalogo de las mujeres o las Grandes Eeas.Publicado originalmente en la BCG con el numero 13, este volumen presenta las traducciones deObras y Fragmentos, realizadas respectivamente por Aurelio Perez Jimenez (Universidad de Malaga) y Alfonso Martinez Diez (Universidad Complutense de Madrid).

Unos pocos días antes del último de los diez años que duró el asedio de los aqueos a la ciudad de Troya, proporcionan el marco cronológico a los acontecimientos narrados en la Ilíada, el poema más antiguo de la literatura occidental. Producto de una larga tradicion oral, la epopeya, como advierte su autor en el primer verso, relata la historia de las consecuencias de una pasion humana. Aquiles, encolerizado por el ultraje de Agamenon, que como caudillo de la expedicion griega le ha arrebatado a Briseida, su parte del botin, decide retirarse del combate. Pero no tardara mucho en volver a el, con furia renovada, a raiz de la muerte de su compañero Patroclo a manos de los troyanos.

Sófocles revolucionó el teatro tanto desde el punto de vista formal como del argumental. Puso a prueba a los protagonistas de sus historias llevándolos al límite en una lucha infructuosa contra un destino amenazador. Gracias al profundo estudio psicologico de los personajes, transformo a Edipo en el mito que siglos mas tarde se convertiria en el arquetipo del psicoanalisis por excelencia.

Austral ofrece una nueva y completa traducción de las Metamorfosis de Ovidio, introducida por un fundamental estudio de Jose Antonio Enríquez, catedrático de la Universidad Complutense.Las Metamorfosis, fuente de inspiracion de poetas, humanistas y artistas de todas las epocas, es la mas fecunda creacion literaria de la antiguedad. Este extenso poema epico ofrece una esplendida muestra mitografica arropada por un coherente marco filosofico. Doscientas cincuenta historias, mitos y leyendas que abarcan desde el nacimiento de la humanidad y la creacion del mundo, en la era de los cataclismos, hasta la muerte y apoteosis de Cesar. Las Metamorfosis describen lo maravilloso, lo prodigioso, las mas increibles transformaciones, en un estilo rapido y elegante. Su caracter narrativo convive con el temple poetico, el fondo didactico y una diversidad de generos literarios, desde el himno y la tragedia a la elegia amorosa y la poesia pastoril. Por su facilidad natural para la poesia y su arte para reflejar las pasiones humanas, Ovidio, impulsado secretamente por las musas, alcanza con sus Metamorfosis la gloria de los mejores clasicos.

Tras la quema de Troya a manos de los griegos, Eneas parte hacia una tierra extraña, en la que había de encontrar su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de Venus arrostrará numerosas dificultades hasta llegar a su destino en la costa italiana, e incluso alli se vera obligado a entablar una guerra contra los pueblos italicos, para conseguir al fin fundar una ciudad llamada a convertirse en cabeza del mundo. Mas alla de las evidentes funciones politicas y sus distintos niveles tematicos, la Eneida narra la gesta de un heroe exiliado de su patria y nos ofrece la gran epopeya de los origenes romanos. Esta obra, que sirvio al tiempo como justificacion y exaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto, es una magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente. Publicado originalmente en la BCG con el numero 166, este volumen presenta la version de la Eneida a cargo de Javier de Echave-Sustaeta. La introduccion original ha sido revisada y corregida por su autor, Vicente Cristobal Lopez (catedratico de Filologia latina de la Universidad Complutense de Madrid).

Hijo de un humilde liberto, Horacio fue un hombre vitalista que estudió en Roma y en Atenas. Su carrera poetica sin parangón empezó cuando Virgilio le introdujo en el círculo intelectual de Mecenas, y este le convirtio en su protegido. Dos de sus grandes hitos como escritor son sin duda las obras que se incluyen en este volumen. En primer lugar, las Odas (Carmina), que engloban el Canto secular (Carmen saeculare), constituyen un conjunto de inspiracion lirica en el que Horacio se mide con los grandes poetas griegos: Safo, Pindaro, Alceo, Anacreonte. Le siguen los Epodos, obra considerada una "poetizacion del insulto" en la que dirige finas y humoristicas invectivas contra personajes y tipos de su entorno. Publicado originalmente en la BCG con el numero 360, este volumen presenta la traduccion de las siguientes obras de Horacio: Oda, Canto secular y Epodos realizada por Jose Luis Moralejo Çlvarez (Universidad de Alcala), quien tambien es autor tanto de la introduccion general, como de las de cada obra. En todas ellas, se ha incluido una actualizacion bibliografica para esta edicion.

LAS BIOGRAFÍAS QUE FASCINARON A GRANDES PERSONAJES COMO SHAKESPEARE O NAPOLEÓN. TODA UNA LECCIÓN LITERARIA DE CÓMO SE DEBE NARRAR LA VIDA DE UN HÉROE PARA HACERLO FASCINANTE Historiador, filósofo y moralista, Plutarco nos lego uno de los conjuntos literarios mas extraordinarios de la Antiguedad: las Vidas paralelas. Bajo este titulo se reune una extensisima recopilacion de biografias de algunos de los hombres mas sobresalientes de la historia antigua. En estas obras, Plutarco trasciende el relato historico para tambien transmitir mensajes morales y llegar al alma de estos grandes personajes presentados siempre por parejas (uno griego y otro romano). El tomo tercero de Vidas paralelas reune tres parejas: Coriolano-Alcibiades; Paulo Emilio- Timoleon, y Pelopidas-Marcelo. Los cuatro primeros protagonistas tienen en comun un rol relevante en momentos criticos para sus pueblos, con resultados variados que Plutarco sabe manejar con su habitual sabiduria. Los dos ultimos son patriotas con modos de vidas semejantes pero espiritus contrapuestos. En todos los casos, el autor sabe llevar la narracion a su terreno para crear pequeñas piezas maestras de la biografia.

LAS OBRAS COMPLETAS DEL CREADOR DE LA TRAGEDIA.Edición crítica completa con una nueva introducción.Autor fundamental de la literatura occidental, Esquilo culmina el asentamiento de todo un género: el teatro. Con el se constituyen las lineas maestras de la tragedia, que se habia gestado apenas unas decadas antes. Escribio en torno a ochenta obras teatrales, de las cuales solo se conservan completas siete, recogidas en este volumen:Los persas,Los siete contra Tebas,Las suplicantes,Agamenon,Lascoeforas,Las eumenides yPrometeo encadenado.En esta edicion, ademas de una extraordinaria nueva introduccion, a cargo de Marta Gonzalez (Universidad de Malaga), especialista en Esquilo, se recupera la canonica traduccion de Bernardo Perea Morales, que conjuga la fidelidad al texto griego con la comprension en castellano de unos textos escritos hace 2.500 años.

Esta nueva edición bilingüe de la Eneida presenta algunascaracterísticas destacables.? En primer lugar, su condición BILINGÜE,que permite un acceso enriquecedor al texto original de Virgilio, ofreci

Los discursos reunidos en este volumen, popularmente conocidos comoFilípicas (un declarado homenaje a Demóstenes), quizá marcan el cénit de la elocuencia ciceroniana y de la lengua latina en general. Son ademas un valiosisimo testimonio historico de un momento clave para entender el final de la Republica romana. Tras el asesinato de Julio Cesar, Marco Tulio Ciceron preparo como senador estos discursos contra Marco Antonio entre septiembre de 44 a. C. y mediados del año siguiente, poco antes de ser el mismo asesinado. Concebidos como si fueran batallas politicas, estos textos son las mejores armas oratorias que pudo esgrimir Ciceron para defender un sistema de gobierno que se tambaleaba peligrosamente y por el que acabo muriendo.

Además de sus capitales contribuciones a la filosofía estoica, la obra de Seneca hace gala de, al menos, otro gran hito en el campo del teatro antiguo al haber escrito las ºnicas tragedias clásicas en latin que han llegado hasta nosotros. Excepto en un caso, todas ellas son de ambiente griego y pueden considerarse un canto del cisne de la tradicion dramatica romana. Este es el primero de los dos volºmenes de la Biblioteca Clasica Gredos dedicados a los dramas senecanos, cuya traduccion presenta una version ritmica de los pasajes no coloquiales. Publicado originalmente en la BCG con el nºmero 26, este volumen presenta la traduccion de las siguientes tragedias de Seneca: Hercules enloquecido, Las Troyanas, Las Fenicias y Medea, realizadas por Jesºs Luque Moreno (Universidad de Granada), quien es tambien autor tanto de la introduccion general como de la de cada una de las obras. Tanto las introducciones como las traducciones han sido revisadas y actualizadas en profundidad por su autor para esta edicion.

Además de sus capitales contribuciones a la filosofía estoica, la obra de Seneca hace gala de, al menos, otro gran hito en el campo del teatro antiguo al haber escrito las únicas tragedias clásicas en latin que han llegado hasta nosotros. Este volumen completa el anterior dedicado al filosofo convertido en dramaturgo reuniendo las obras conservadas de epoca imperial, que continuan inspirandose en la literatura griega, con una curiosa e interesante excepcion: Octavia, de discutida paternidad, pero excepcional al ser la unica tragedia praetexta que se conoce. Publicado originalmente en la BCG con el numero 27, este volumen presenta las traducciones de las siguientes tragedias de Seneca: Fedra, Edipo, Agamenon, Tiestes, Hercules en el Eta y Octavia, todas ellas realizadas por Jesus Luque Moreno (Universidad de Granada), y que han sido revisadas y actualizadas por el mismo para esta edicion.

De entre los discursos de Marco Tulio Cicerón, algunos de los reunidos en este volumen se cuentan entre los más sobresalientes. Aquí encontramos el celeberrimo grupo de las Catilinarias, que tienen un extraordinario valor politico, por el contexto grave en que se pronunciaron, y sobre todo un valor literario sin parangon en la prosa latina. Tambien se encuentra su defensa a Sexto Roscio Amerino, la primera causa importante que le dio fama, asi como su famoso alegato a favor de la ley Manilia y de Pompeyo, o la defensa de Lucio Murena, en un momento de crisis de la Republica tras la conjuracion de Catilina.Publicado originalmente en la BCG con el numero 211, este volumen presenta las traducciones de En defensa de S. Roscio Amerino, En defensa de la ley Manilia, En defensa de A. Cluencio, Catilinarias y En defensa de L. Murena realizadas por Jesus Aspa Cereza.

Epopeya mitológica por excelencia, lasMetamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecia una cuidada edicion critica en la Biblioteca Clasica Gredos. Con este tercer y ultimo volumen, culmina el asombroso catalogo ovidiano de mas de doscientas mutaciones, entre las que podemos encontrar pasajes tan celebres como los de Narciso, Eco o Apolo y Dafne, por solo citar algunos de sus mas bellos ejemplos. Publicado por primera vez en esta coleccion, este volumen presenta la traduccion inedita hasta hoy de los libros XI-XV de lasMetamorfosis de Ovidio realizada por Jose Carlos Fernandez Corte y Josefa Canto Llorca (Universidad de Salamanca).

El gran clásico griego que, junto a la Odisea, es la base de la literatura y cultura occidentalesLa Ilíada, compuesta en el siglo VIII a.C., narra una leyenda micénica situada en el siglo XIII a.C., una edad heroica dominada por los aspectos militares, el individualismo desenfrenado y la persecucion de la riqueza y la gloria. La Iliada cuenta un episodio de la epopeya de la rica y estrategica ciudad de Troya, o Ilion. Es el poema de la colera de Aquiles, hijo de mortal y diosa y el mas destacado de los combatientes griegos, en su afan de heroicidad y sus ansias de venganza. El poema de una gran guerra que afecta a multitud de seres humanos, victimas del enfrentamiento personal de un reducido grupo de heroes en su particular lucha por el poder. El canto del dolor y el sufrimiento, de la caida de unos valores y de un modo de vida, refinado y aristocratico, que acaba en la muerte o en la esclavitud. Pero es tambien la exaltacion de la belleza de la fascinacion por la accion y la consecucion de la gloria. Nuestra edicion ofrece la ya clasica traduccion de Segala en la ultima version corregida por el, y un importante estudio de Javier de Hoz, de la Universidad Complutense, que contextualiza el poema facilitando la comprension y el disfrute del lector de nuestro tiempo.

"Entre la tragedia de Eurípides y la sociedad ateniense del siglo V existe una relación implícita que ya no podemos ver hoy sino desde fuera -dice Jean-Paul Sartre-. Si quiero hacer sensible esta relación, no puedo contentarme con traducir Las troyanas, necesito adaptarla. La guerra -continúa Sartre-, hoy ya sabemos lo que significa: una guerra atómica que no dejará vencedores ni vencidos. Esto es lo que la obra demuestra: los griegos destruyen Troya, pero no sacarán beneficio ninguno de su victoria puesto que la venganza de los dioses los hará perecer a todos".