Libros de Teatro, página 60 de 399

Pese a sus estilos y temáticas diferentes, las cuatro obras de este volumen: Nueva historia de la princesa y el dragón, Fuera de la ciudad, Orquesta y Allegro (ma non troppo), comparten el nexo fundamental de la musica. Se establece por tanto un denominador comun que pasa a formar parte de la identidad de estos textos e incluso, en algunos casos, se constituye en su razon de ser.

La Royal Shakespeare Company acaba de autentificar la existencia de una obra escrita por William Shakespeare y su colaborador John Fletcher, inspirada en Cardenio, uno de los personajes de la primera parte del Quijote de Miguel de Cervantes. El hallazgo no desvela si el genio ingles y el español se conocieron personalmente, pero evidencia que Shakespeare leyo con admiracion la gran obra de Cervantes. Estrenada el 20 de mayo de 1613 y perdida posteriormente, la erudicion y teson investigador del hispanista Charles David Ley, hoy tristemente desaparecido, le permitieron descubrir esta joya olvidada y traducirla por primera vez al español. El editor Jose Esteban, amigo y confidente de David Ley durante la busqueda del Cardenio, se ha hecho cargo de esta edicion, que rescata la obra mas cervantina del genio ingles.

La comedia lacrimosa se nutre de la epistemología sensista sentimental inglesa y francesa (Locke, Shaftesbury, Condillac), del pensamiento humanitario de la Ilustración (Montesquieu, Beccaria, Rousseau) y de la pintura social lacrimosa de la escuela de Greuze. Con una accion que entre lagrimas lleva al borde de la muerte, se instruye al publico sobre los beneficios sociales de las profesiones y el amor de la familia. "Si las lagrimas son efecto de la sensibilidad del corazon, ¡desdichado de aquel que no es capaz de derramarlas!" (acto I, escena III). Ningun autor ingles ni frances del nuevo genero lo logra mejor que Jovellanos. La comedia sentimental es una forma tragicomica evolucionada dentro de la escuela neoclasica; pero al mismo tiempo toda la literatura va evolucionando hacia el romanticismo y el realismo. Es asi realista el medio de "El delincuente honrado" (1773), y el manejo del caracter y de la situacion se descubren como brillantes anticipos de "Don Alvaro o la fuerza del sino" (1835), del duque de Rivas.

Una anciana agoniza en una habitación de hospital, su hija cuida de ella. Será una larga noche de confesiones y desvaríos, los recuerdos se agolpan, cobran vida, la habitación se llena de fantasmas que tambien tienen voz y cada uno parece querer contar su version de los hechos pasados. El pasado (real o distorsionado por la fiebre) de una familia llena de secretos y silencios. Mar (casi guiando al espectador) intentara poner orden en esa catarata de recuerdos, pero al final tambien naufragara vencida por el cansancio y la verborrea de la enferma El dialogo de la agonia, un poco entre el esperpento y el realismo magico, narra las alegrias y tristezas de una familia extremeña durante una de las epocas mas duras de este pais...

Abreviaturas y siglas.?1. Obras del teatro español sobre el tema de los infantes de Lara.?2. Las acciones.?3. Los personajes.?4. El concepto del honor en la motivación de los personajes.?5. Interrelaciones.?6. Conclusiones generales.

En esta obra se recogen tres comedias de Lope de Vega: El mesón de la corte, De cosario a cosario y Santiago El Verde, ambientadas en el Madrid del siglo XVII.