Literatura Italiana, página 28 de 48

Novela ambiartada durante el desembarco de Garibaldi, El Gatopardo es sin duda el clásico italiano del siglo XX más indiscutible, y desde su polémica primera edición, ya muerto el autor, no ha dejado de reeditarse en todas las lenguas cultas y dio pie a una de las mas celebres y populares peliculas de Visconti. Sin embargo, has muy recientemente no se ha podido establecer el texto integro tal como Lampedusa lo concibio, gracias al hallazgo de diversos fragmentos que obraban en poder de Alessandra Wolf-Stormersee, viuda del autor, y que ahora se publican por primera vez en español. Edicion de bolsillo de El gatopardo

El mundo literario de Guareschi se sitúa en un pequeño pueblo de la provincia de Regio Emilia en los años cincuenta, en plena posguerra italiana. Con una agilidad y ternura cautivadoras narra las divertidisimas vicisitudes de Don Camilo, un parroco rural y ortodoxo y de Peppone, el alcalde comunista del lugar.

Una autora de gran éxito en Italia, que conjuga romanticismo con agudeza, a la hora de sumergirse en el mundo femenino. Caterina, hija de un importante empresario, ama profundamente a Giacomo. Pero Giacomo, en eterna lucha con su esposa, de la que quiere divorciarse, condena a la protagonista a una insoportable condicion, la de ser 'la otra'.

EL TÍTULO de la novela se refiere a la cristalería de Viena que guarda una familia como recuerdo lejano de un esplendor pasado, pero también es una alusión a la "noche de los cristales rotos" donde se desencadeno la violencia nazi, violencia que aqui se produce en la muerte de una joven hebrea y la de los fusilamientos de los campesinos como represalia por la muerte en emboscada de un soldado aleman. Hay en las novelas de Morandini una atraccion por el collages que la escritora va recomponiendo con piezas, pero lo importante no son los fragmentos de retazos de vida de personajes que aparecen y desaparecen, sino que, como en un mosaico, es la vision global de la atmosfera de los ambientes que narra lo que realmente cuenta. Personajes descolocados de sus lugares de infancia, que huyen o viven en movimiento, dejando atras dramas personales y familiares que hacen de ellos seres amputados, carentes de una afectividad que solo excepcionalmente encuentran. Traduccion y estudio: Pedro Luis Ladron de Guevara

Un cuaderno escondido detrás de un cuadro colgado en la pared de la casa paterna, páginas amarilleadas por el tiempo en las que renacen esperanzas y sueños de viajes temerarios... Una historia mágica donde el mar, como la vida, puede haernos regalos inesperados si sabemos permanecer en el amor. Personajes fantásticos y acontecimientos maravillosos acompañan al lector hasta que se desvela el secreto de Adelmo, que descubrirá que el mar, como la vida, puede compensarnos de maneras inesperadas si sabemos permanecer constantes en nuestro amor y nuestro empeño.

Un joven arqueólogo descubre un par de cuadernos guardados en un cofre que resultan ser el diario de un increíble personaje, el famoso alquimista Conte di Cagliostro. El encuentro fortuito de un manuscrito cuenta con una extensa tradicion en la historia de la literatura, presente ya en las novelas romanas de los primeros siglos de nuestra era, de la cual tambien bebera Cervantes para narrar las aventuras de ese ingenioso hidalgo que fue deshaciendo entuertos por los campos de Castilla. Con este incipit, se nos abre un mundo nuevo, lejano y presente al mismo tiempo, el mundo personal del protagonista que se convierte, gracias al diario, en el narrador de sus propias experiencias. Toda una vida fascinante, que se articula alrededor de la busqueda del primer tomo de un misterioso libro, Phaeton, se representa ante nuestros ojos. El lector va descubriendo de la mano del Conte di Cagliostro diferentes sociedades y culturas del siglo XVIII, va conociendo lugares tan distintos como la Francia prerevolucionaria o el rico Estambul. Pero lo mas importante es que Enrico Maria Rende nos hace participes, a traves de la lectura, de la vida de este hombre excepcional, gran conocedor de los secretos de la alquimia y de la medicina, que descubrira solo al final de su viaje el gran secreto, y ultimo, que esconde Phaeton. Entonces, todo cambiara de sentido.

En el Filócolo, considerada por muchos críticos la primera novela de la literatura europea, Giovanni Boccaccio, a petición de Fiammetta, su amor y su musa a partir de esta obra, deberá contar la historia de los dos enamorados, Flores y Blancaflor, desde el comienzo de sus dias hasta el final de sus desventuras, con la finalidad de dignificar una ejemplar historia de amor que hasta entonces habia estado solo en boca de los ignorantes. El amor se convierte asi en el hilo conductor de esta historia en la que todos sus elementos responden a un claro espiritu medieval y cortes.Retomando la conocida leyenda del sarraceno Flores, hijo del rey de España, y de la cristiana Blancaflor, descendiente de alto linaje, pero que es criada como sierva en la corte de los reyes de España, Boccaccio narrara las aventuras amorosas de los dos jovenes, cuyo amor virtuoso y perfecto, capaz de vencer incluso las barreras sociales impuestas, triunfa finalmente pese a los muchos impedimentos ideados para que los dos jovenes sean separados y su amor sea imposible. El final de la historia vera el matrimonio de los protagonistas, la conversion al cristianismo de Flores y su coronacion como el nuevo rey de una España ya cristiana.Tres seran los principales focos de la accion: el amor obstaculizado por los padres de Flores, que no consienten que su hijo se case con una plebeya; la separacion de los dos amantes, que no hace sino reforzar los lazos de union entre ambos, y que sirve, en la intencion del autor, para introducir nuevos episodios y personajes que enriquecen y amplifican la narracion; y la busqueda desesperada de Flores, ahora convertido en Filocolo el que sufre fatigas de amor-para ocultar su origen, que desencadena el viaje del protagonista desde Italia hasta Alejandria, y que da pie al imaginario del autor en su recreacion del fastuoso mundo oriental.

Sembravano condannate al mondo della sconfitta, ognuna per ragioni diverse, maun bel giorno hanno detto basta. Stanche di obbedire, decidono diriappropriarsi della loro esistenza e di mettercela tutta per sentirsi vive,belle e per conquistare uno sguardo innamorato. È grazie all'amore che gliocchi di una quarantenne segnata dalla malattia si illuminano; ed è semprel'amore a trasformare il corpo grasso e sgraziato di un'adolescente in quellodi una donna sensuale e affascinante, o a regalare a una ragazza insicural'occasione di scoprire la sua vera identità, o a rivelare a una slavistaassai formosa la propria bellezza riflessa negli occhi di un ammiratore. Unlibro sulle donne e per le donne.

No se trata de Jerusalén, sino de Nápoles, de un barrio de nombre solemne y abusivo, Montedidio, Monte de Dios, en el que hierve la vida de una muchedumbre densa y donde ni los muertos se quedan quietos. A sus trece años, un chaval aprende a trabajar, y también el amor. Se ejercita en secreto para hacer volar un trozo mágico de madera. A su nuevo amigo, un viejo zapatero judío venido del norte de Europa. se le cumple por fin una profecía en forma de batir de alas. 

Inés es una mujer de treinta y cinco años, separada y con una hija pequeña. Ha perdido a su madre y ha fundado una pequeña editorial junto a otro socio. A pesar de los problemas y los sufrimientos pesados, es capaz de mirar al futuro con optimismo desde que ha encontrado a Miguel, un arquitecto diez años menor que ella que le ha hecho descubrir el verdadero amor. Sus amigas, entre las que se encuentra Teresa, casada con un toxicomano; o Ana, que no puede tener hijos y sufre por ello, no ven con buenos ojos esa relacion, y la ponen sobre aviso de los riesgos que corre.Ines descubrira pronto que su amado Miguel no puede darle lo que ella busca, pues tiene alma de pajaro y corazon aventurero. Aprendera a lidiar, otra vez, con la perdida y la ausencia de quien mas ama.Una novela sobre el amor y el desamor, las confidencias entre amigas y las diferentes actitudes frente a las relaciones.

Esta nueva entrega de nuestra "Colección Histórica" aborda un tema de gran importancia para la comprensión de nuestro pasado histórico: el de la inmigración. Elegimos "En el Océano", un documento literario sobre la emigracion, poco frecuentado, tanto por los historiadores como por buena parte de los lectores. Esta cronica sobre el viaje del "Galileo", entre Genova y el Rio de la Plata, narra magistralmente las peripecias de varios cientos de emigrantes de distintas regiones de Italia, con sus miserias y esperanzas. El "Galileo" es el receptaculo de una representacion de Italia, en la que las historias personales aparecen sugeridas en los gestos, en los ocultos movimientos, en las palabras dichas a medias, en los temores y los prejuicios. La consistencia narrativa de De Amicis tiene la fuerza de un testimonio y la belleza de una cierta trascendencia mas alla de la circunstancia del viaje, donde el mar juega el rol de un poderoso personaje, generador de la metafora central del libro. A lo largo del relato, y acaso de moda regalado y creciente, el elemento de la piedad va tomando el caracter de una verdadera grandeza, mezcla de culpa y dolor, de inteligencia y de sentimiento. Asi, sucesivamente, De Amicis expresa: "un sentimiento que llenaba el alma", "ellos merecian una piedad total y profunda", "una piedad ardiente por las miserias humanas", hasta remontarse al dicho final: "volvemos al unico sentimiento sabio y util, que es el de sentir una gran piedad hacia todas". Este testimonio que nos da Edmundo De Amicis, preludia nuestra integracion como pueblo nuevo, inicia nuestro desarrollo industrial frustrado, conforma nuestro idioma y costumbres, enriquece nuestros corazones en el desarraigo y nos alienta hacia una nueva quimera, a pesar de las tinieblas reinantes.

Elena Ferrante publicó en 1992 El amor molesto, que se convirtió en un acontecimiento editorial y recibió la unánime aclamación de crítica y público. Once años más tarde, Los días del abandono ha supuesto la incuestionable confirmacion de aquel exito, situandose durante meses en las listas de ventas y consolidando a su autora en la cumbre de la narrativa italiana actual. Una tarde tranquila, mientras recogen la mesa despues de comer y los niños juegan en la habitacion contigua, Mario anuncia a Olga que la deja. Asi, de repente, sin explicacion alguna, sin decir adonde va ni despedirse de sus hijos, Mario se marcha con un silencio humillante y profundamente doloroso para Olga, poniendo fin a casi veinte años de matrimonio. De pronto, acosada por los fantasmas de su infancia, Olga ve como se derrumba el escenario en el cual transcurria su existencia. En su obligada soledad, en un Turin torrido y vacio a causa de las vacaciones, apenas puede asumir las responsabilidades cotidianas, hasta que, finalmente, un dia aciago en el que la razon amenaza con abandonarla, todo estalla y su mundo se convierte en una espantosa pesadilla de la que cree no poder despertar. El descenso de Olga en los abismos de su infierno interior esta narrado con un pulso tan intenso como firme, sin vacilaciones, con una voz desposeida de sentimentalismo y falso pudor. Con la fria precision del acero, la mano maestra de Elena Ferrante atrapa al lector en un relato sin concesiones y de una sinceridad conmovedora.

E' una fredda mattina di Gennaio, a Milano: ai funerali del ricco e potente Cesare Boldrani gli sguardi dei presenti sono puntati su Anna, l'unica figlia ed erede universale. Da questo momento, alla guida di un grande impero economico, la donna è costretta a confrontarsi con il proprio passato ma soprattutto con quello del padre: un viaggio a ritroso nel tempo, in cui appassionanti storie d'amore si alternano a eventi misteriosi e drammatici.

Le avventure del burattino-ragazzo, la sua ricerca e scoperta della vita nel mondo che lo circonda, le sue peripezie, credulità e bugie hanno stimolato critici e interpreti di tutto il mondo. La pubblicazione in volume delle "Avventure di Pinocchio" avviene nel febbraio 1883. Pinocchio ottiene un immediato e rapido successo. Frutto delle molteplici esperienze letterarie, giornalistiche e teatrali di Collodi, il libro porta sulla scena la figura del monello renitente alle regole, povero, analfabeta, incapace di seguire i consigli di chi gli vuole bene, come Geppetto, il Grillo Parlante e la Fata Turchina.