Libros de Estudios filológicos, página 43 de 178

SOPEÑA BALORDI, A. EMMA (EDS.)

Presentem aquí el segon volum de Recerca en Humanitats que, com el primer, recull els treballs que es van exposar a les Jornades del Doctorand organitzades pel Programa de Doctorat d'Estudis Humanístics de la Universitat Rovira i Virgili; en concret, a les III Jornades que es van dur a terme els dies 3 i 4 de maig de 2017. Son, en total, divuit capitols que, disposats per l’ordre alfabetic dels autors, constitueixen una nova mostra de la investigacio que es fa en el camp de les Humanitats a la nostra Universitat aixi com a d'altres universitats de l’ambit catala. D'aqui que trobem estudis sobre diverses facetes de la historia, la historia de l'art, la literatura i la llengua que ens permeten donar a coneixer les tesis que s’estan elaborant actualment.

El volumen que el lector tiene en sus manos trata de recoger la variedad de enfoques de los modernos estudios de Traducción e Interpretación, que a día de hoy ocupan un lugar central en nuestras sociedades, caracterizadas por el intercambio y la globalida

Multitud de curiosos ejemplos que nos muestran cómo el uso que se hace de ciertas palabras y expresiones puede alterar su sentido original. El lenguaje respira y se mueve día a día, con el uso que s

Introducción 1. Historia e intrahistoria del cambio de siglo (1868-1914) 2. La moda y su concepción en la época 3. Una aproximación a nuestro corpus. La prensa de la época 4. El léxico de la moda 5.

El estudio de la génesis y desarrollo del tecnolecto náutico y naval en el Siglo de Oro pasa por el análisis diacrónico y documental del vocabulario, tanto en su faceta formal como semántica. El estudio que presentamos halla su verdadero valor, dentro del ambito lexicologico, en la historia del lexico, sin pretensiones de penetrar en la esfera de lo lexicografico. Mediante la combinacion de la clasificacion onomasiologica, linguistica y cronologica de las voces se describe la genesis y desarrollo del moderno registro marinero, tanto en su vertiente nautica como naval.

El lector podrá comprobar por sí mismo que el"clásico"de plena actualidad que tiene en la mano es un modelo de introducción al estudio científico del lenguaje y, a la vez, una vía de acceso a las ciencias humanas hasta ahora no sobrepasada. El novedoso y profundo analisis sintactico de este libro hace ver que la estructura no superficial del ingles y del español tienen mucho mas en comun de lo que la enseñanza usual de estas lenguas pone de manifiesto.

FONDO GENERAL GENERAL

Esta obra propone un aprendizaje sistemático del vocabulario y la gramática por campos semánticos. Para ello se recurre a diez áreas ideológicas presuntamente universales (tiempo, espacio, posesión, lenguaje, relacion, sociologia, etc.)

José María Sbarbi y Osuna (Cádiz, 1834-Madrid, 1910), filólogo, paremiólogo, musicólogo, organista de las catedrales de Sevilla, Toledo, Badajoz y Madrid y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, fue una de las personalidades más originales de la intelectualidad española de la época. Entre sus obras destaca su Monografía sobre los refranes, adagios y proverbios castellanos, premiada por la Biblioteca Nacional en 1871 y también publicada en formato facsímil por Extramuros Edición.En el texto que aquí nos ocupa, El libro de los refranes, impreso en 1872, el autor vuelve a hacer gala tanto del profundo conocimiento que poseía de la materia como de su ingenio y capacidad de análisis, compendiando en este breve volumen multitud de aforismos comúnmente usados en nuestra lengua y las correspondientes explicaciones a éstos.

La Ortografía del español organizada en cuadros con las normas y ejemplos de uso, que permiten, de un solo vistazo, apreciar el empleo correcto de nuestra lengua: el uso de cada letra, la acentuación, los numeros, las abreviaturas y simbolos y los signos de puntuacion.

Manual que combina la reflexió traductològica amb la pràctica traductoraAquest llibre va destinat als estudiants universitaris de traducció francès-català, però també al professorat i a les persones