Libros de Estudios filológicos, página 43 de 180

Quienes el verano de 1713 se reunieron en torno a don Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, y se constituyeron en Academia, lo hicieron con el firme propósito de componer «un Diccionario

Teoría de la traducción del estructuralismo checo (19311948) se propone dar a conocer un episodio completo de la historia del pensamiento traductológico durante el siglo XX. Se trata de una serie de

El objetivo de este libro es contribuir a la difusión de las investigaciones actuales llevadas a cabo por jóvenes que están comenzando a construir carreras prometedoras en el campo de la traducción audiovisual (TAV). Aunque no se trata de una recopilacion exhaustiva de los enfoques mas avanzados en este sector, se ofrece un conjunto cuidadosamente seleccionado de perspectivas de investigacion que merece la pena explorar en el actual panorama tecnificado en el que se ha convertido este ambito de la traduccion, estudios que tienen el valor añadido de que no provienen solo de circulos academicos, sino que, dados los diversos perfiles que caracterizan a autoras y autores, representan diferentes puntos de vista: academico, educativo y profesional. Por muy diversos que sean los enfoques, se ofrecen visiones enriquecedoras que reflejan el potencial que la TAV tiene todavia hoy y los estudios prospectivos que merece la pena realizar para seguir enriqueciendo este campo.

Comencem l?any amb poesia, amb una edició bilingüe (grec-català), Orientacions, del premi Nobel Odisseas Elitis. La traducció l?ha feta Pau Sabaté, reconegudíssim traductor de grec antic i modern amb

Madrid ha sido y sigue siendo una ciudad abierta al mundo, que ha originado una rica variedad y mezcla en el lenguaje. Por eso siempre se ha dicho que la capital del reino está llena de expresiones o dichos populares, frases celebres y curiosidades. Y que las gentes de Madrid son muy dadas al graceo y los chascarrillos. Apasionado de nuestra querida ciudad de Madrid, he intentado nutrirme en base a lecturas y documentacion de escritores, cronistas e historiadores que al fin y al cabo son las que tienen la verdadera sabiduria.Disfrutadlo, madrileños de origen y de corazon.

La técnica del Análisis de la Semántica Latente (LSA) es común en muchas disciplinas. Tiene un papel destacado tanto en ingeniería como en psicología y lingüística, tanto para minería de datos textua

Durante siglos y siglos, desde la epoca preislámica hasta la actualidad, los intelectuales árabes han concebido sus versos y obras como autenticas joyas, recurriendo a la imagen del collar para enhebrar sus contenidos dispares, cual si de sus bellas cuentas se tratasen. Con esa elegante metafora como inspiracion, presentamos este volumen colectivo, en el que se ofrece al publico lector una seleccion de las investigaciones mas actuales realizadas en el ambito de los Estudios Semiticos, en sus ramas de los estudios arabes e islamicos, y hebreos y arameos. Con este hilo conductor, se aspira a establecer un dialogo entre los distintos trabajos que lo integran; desde la pluralidad de saberes, discursos y reflexiones, pero con el tambien denominador comun de la literatura arabe, entendida como un amplio registro de produccion escrita, que engarza definitivamente un collar de palabras en armonico dialogo con otras disciplinas de las Humanidades.

Aquest volum aplega contribucions de diferents especialistes en la fonologia de les llengües romàniques i, en concret, en l’adaptació de manlleus. S’hi recullen un ventall ampli d’idiomes, entre les

Este libro pone a disposición del lector trabajos que estudian la investigación lexicográfica teórico-práctica en el contexto del aprendizaje de lenguas. La finalidad del volumen es presentar diferentes propuestas lexicograficas que favorecen el desarrollo de nuevas competencias cognitivas dirigidas a conformar redes de conocimiento entre distintos saberes aplicados al aprendizaje de las lenguas. La obra aspira, por tanto, a contribuir a la mejora de la didactica de las lenguas a partir de la lexicografia, tanto en su vertiente teorica como practica. Dada la notable amplitud de este campo de investigacion, se ha optado por estructurar el volumen en tres areas lexicograficas concretas, orientadas al aprendizaje del español, del latin y del aleman: el diseño y desarrollo de herramientas lexicograficas electronicas, el uso del diccionario en el aula y el analisis critico de los diccionarios de aprendizaje de lenguas.

Hubo una primera relación con la tierra al comienzo del exilio. Fue durante la búsqueda de objetos: monedas, cadenas, clavos, puñales, bronces... más lejanas, fíbulas y falcatas. Contemplar la tierra, arañarla, cavar. Siempre la tierra como superficie a p

Filología y lingüística

El presente volumen alberga estudios realizados por algunos de los miembros de este Grupo de Investigación, así como una amplia variedad de trabajos llevados a cabo por miembros del Programa EDICE, una organizacion academica que vincula a investigadores procedentes de universidades europeas y latinoamericanas interesados en el estudio de la (des)cortesia. El resultado del trabajo conjunto supone un importante avance en nuestro cono-cimiento acerca del funcionamiento de este fenomeno en diversos generos discursivos. En especial, resulta una aportacion altamente novedosa en este campo de estudio la atencion a algunos tipos discursivos de reciente creacion, como las redes sociales y otros entornos de comunicacion digital.

Guillermo Mirecki ACB, S.R.C., R.S.V.P., íd., m/c, aa., q.D.g.m.a. www.criticadelibros.org ¿qué significa todo esto? ¿Qué idioma estoy leyendo? Este libro es una ayuda para todo lector (de prensa, de

Aquest manual permet a l’alumnat dels diferents graus de Lingüística i de Filologia familiaritzar-se amb els conceptes bàsics de la morfologia. El plantejament es, d’una banda, descriptiu perque es p

La obra pretende rescatar de un largo e inmerecido descanso la figura de uno de los grandes innovadores de la construcción naval española y sacar a la luz, mediante una edición sopesada del original, una obra unica, pues supone la aldaba del conocimiento de la construccion naval mas autoctona y, al mismo tiempo, la llave para la interpretacion de las tecnicas foraneas. En ella se lleva a cabo un estudio profuso del Album de Construccion naval del Marques de la Victoria que descubre las caracteristicas peculiaridades de la obra en tanto que a repertorio lexicografico. Y se traza la identificacion y segmentacion de los mas de 6.000 terminos vaciados del repertorio para establecer un estudio lexicologico del registro marinero ilustrado.

La universidad hoy debe pretender una información y formación integral, que toque todas y cada una de las dimensiones humanas (cognitiva, comunicativa, social, cultural, política, pero también ética, espiritual, afectiva y estetica). Desde esta perspectiv