Libros de Estudios lingüísticos, página 99 de 1094

H. GECKELER, B. SCHLIEBEN-LANGE, J. TRABANT, H. WEYDT (eds.). Coedición con la Editorial Walter deGruyter de Berlín.

Volume que recolle once reflexións sobre o principio de sustentabilidade lingüística, aplicado especialmente ao caso galego, e enfocado desde diversas perspectivas: normalización, planificación e din

La revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos es la revista decana de los estudios semíticos españoles ya que desde el año 1952 viene publicando ininterrumpidamente en sus páginas la labor investigadora de tres generaciones de estudiosos arabistas y hebraistas procedentes del Departamento de Estudios Semiticos de la Universidad de Granada y de otras instituciones españolas y foraneas.Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos, seccion Arabe-Islam, tiene una periodicidad anual y admite trabajos sobre cualquier tema relacionado con los estudios arabes e islamicos: clasicos y/o contemporaneos.

Dans ses différentes fonctions (enseignement, édition, conseiller au Ministère de la Recherche, etc.), Heinz Wismann n'a cessé d'interroger les traditions intellectuelles qui, dans leurs différences et leurs contradictions, constituent la culture philosophique et scientifique contemporaine. D'où le titre de sa grande collection au Cerf, « Passages », en référence à Walter Benjamin, dans l'idée que la complexité du monde actuel n'est intelligible que par un décentrement rigoureux des disciplines et des traditions savantes et nationales. Depuis plus de trente ans, Heinz Wismann a joué en France un rôle décisif dans la vie culturelle et intellectuelle où il s´est attaché à transmettre et à reconstruire des traditions à l´époque oubliées : les présocratiques (Héraclite), l´idéalisme allemand (Cassirer, Benjamin). Au centre de toutes ses activités de passeur entre l´Allemagne et la France, le ressort de sa démarche est une analyse des mécanismes par lesquels une tradition se sédimente et tout à la fois innove ; la conception des rapports entre les langues en est le terrain d´exercice privilégié. L´intérêt de son parcours intellectuel est indissociable de sa fréquentation de tous les milieux français (culturels, savants, politiques), dont il donne un portrait intérieur, et européens (Bulgarie, Allemagne de l´Est, etc.), où il est extrêmement connu. D'Homère à Nietszche, de Platon à Kant, de la philologie à la musique, de la langue au texte, c'est ce tissage de la pensée qu'Heinz Wismann évoque avec un savoir et un talent exceptionnels.

S'apleguen en aquest volum els estudis sobre literatura del Quatre-cents (Ausiàs March, Curial, Tirant, Roís de Corella) de Carles Miralles, escrits durant una trentena d'anys. Tots tenen en comú, entre altres trets, una especial atenció a la construcció dels textos, als fils que tot al llarg d'una obra, permeten seguir-hi una idea, una imatge, recurrències sovint evidents o que cal ajudar a fer evidents, a voltes. Miren de mostrar aspectes útils per a la lectura dels textos, en definitiva, des de l'òptica d'un lector.

A través de los nueve ensayos que componen este libro, Alicia Genovese sitúa el lenguaje poético en el marco de la época, lo contrasta con otros discursos y constru-ye eficaces vías de acceso para precisar sus rasgos caracteristicos y los recursos para su confeccion. Con el aval de una obra poetica que la sostiene como una de las voces mas representativas de su generacion, la autora compone un libro atractivo y estimulante, por fuera de hermetismos y jergas, que abre un espacio de dialogo con los lectores que buscan una aproximacion teorica que permita leer y pensar la poesia.

Incuriosita dalle parole di Mario Fubini relative al carme Dei Sepolcri: inno che, fra ombre e bagliori, si effonde a coinvolgere un popolo di morti e di dormienti, destinati a risorgere dal letargo sepolcrale e dai versi di Bonaventura Zumbini, sempre in relazione al carme: il piu bellinno che sia mai stato sciolto a quelleterna religione dei sepolcri e approfondendo le mie conoscenze con le letture suggerite dalla Bibliografia foscoliana di Angelo Ottolini, dalle Rassegne foscoliane di Luigi Fasso e dai volumi di Vittorio Cian e Bonaventura Zumbini, mi sono ritrovata immersa nellaffascinante mondo della poesia delle tombe, delleterno silenzio e della morte intesa come vita per colui che si sofferma a comtemplarle.Lidea di raccogliere in un volume I Sepolcri di Ugo Foscolo, La Sepulture di Gabriel Marie Legouve, la traduzione italiana di Luigi Balochi, pubblicata solo un anno dopo loriginale e la mia traduzione inedita nasce dallesigenza di dare ordine e visibilita a tante pagine disseminate che costituiscono una parte significativa della letteratura sepolcrale europea. Ma non solo, la comparazione testuale e lanalisi tematica, filologica e traduttologica delle opere sopra citate ha come obiettivo rispondere alle molteplici domande che si dibattono con frequenza nei testi critici e nei numerosi convegni organizzati su Foscolo e la tradizione sepolcrale.Il volume si presenta come un excursus lungo le tematiche sepolcrali del XVIII secolo in Italia e Francia, tenendo come approdo il testo foscoliano de I Sepolcri che si impone per una rilettura originale di molti temi della tradizione. Intrecciata al testo di Foscolo e lelegia del francese Gabriel Marie Legouve: La Sepulture che, come lopera italiana, interpreta la tomba secondo un punto di vista storico e sociale. La comparazione tematica e lanalisi filologica e traduttologica dei testi e la parte centrale di questa indagine che si apre con lanalisi degli aspetti storico giuridici del tema delle sepolture e si chiude con unappendice dove si possono leggere integralmente il carme Dei Sepolcri di Ugo Foscolo e la traduzione del poemetto La Sepulture di Gabriel Marie Legouve recata in versi italiani da Luigi Balochi: Le pompe funebri.Lungo e difficile e stato il percorso di ricerca bibliografica, la maggior parte dei testi analizzati si trova nella Biblioteca nazionale di Parigi, nella Biblioteca nazionale di Firenze, nella Marciana di Venezia e nelle biblioteche universitarie delle Facolta di giurisprudenza dellUniversita degli Studi di Padova, di Siviglia e dellUniversita Complutense di Madrid.

Los movimientos migratorios recientes han dado lugar a un panorama de enorme riqueza lingüística y cultural en distintos puntos de la geografía española. Al mismo tiempo, las situaciones de multiling

Aquesta obra es una reflexió, a mig camí entre l assaig i la recerca, sobre el gest com a mecanisme comunicatiu i com a patrimoni bàsic de la cultura popular, una idea que en part es despren ja del r