Libros de Estudios filológicos, página 4 de 178

Este manual va dirigido a estudiantes de lengua francesa, con un nivel alto que deseen profundizar en el conocimiento del idioma, tanto en un marco académico (Facultades de Traducción e Interpretación; Institutos Universitarios de Idiomas; Escuelas Oficiales de Idiomas Æ 4.º, 5.º y cursos especializados de traducción; Instituto Francés o Alianza Francesa) como individual. En él se recogen las principales estructuras circunstanciales francesas, respectivamente acompañadas de sus equivalentes en español así como determinadas expresiones circunstanciales en español con su traducción al francés. Desde este enfoque contrastivo, el manual tiene por objetivo el afianzamiento de la expresión escrita en el campo de la traducción (directa e inversa) y la redacción, teniendo en cuenta tres criterios : la corrección gramatical, la claridad enunciativa y la riqueza expresiva.

En este libro se encuentra el análisis de algunos conceptos que ocupan un lugar central en muchas discusiones filosóficas: significado, lenguaje, intencionalidad, comprensión, interpretación, normatividad, uso, seguir reglas, necesidad logica, etc. El analisis se ha realizado sin dar por supuesto marco teorico alguno y alcanza resultados originales, es decir, plasma vinculos conceptuales en los que quiza nadie ha reparado hasta ahora. Estos vinculos se ponen de relieve, en cualquier caso, no por su posible originalidad, sino a fin de que un lector con inquietudes teoricas pueda superar ciertas incongruencias y confusiones bastante comunes. El pensamiento maduro de Wittgenstein ha sido un gran apoyo y fuente de inspiracion en la realizacion de este libro. Su obra, sin embargo, no se sigue, comenta o cita en este trabajo y es incluso enmendada en algunos puntos. Estas divergencias no pueden poner en cuestion una deuda, cercania y comunidad de proposito mucho mas basicas.

Todas las claves para expresarse y escribir mejor Un libro práctico, riguroso y divertida sobre los buenos y malos usos del lenguaje Nueva edición revisada y ampliada ¿Son los sinónimos la panacea del buen estilo? Tratando de lograr cierta intensidad ¿no caemos en ocasiones en la redundancia? ¿El miedo a las palabras vulgares nos condena a una comica pretension de estilo elevado? Es indudable que a la hora de expresarnos formalmente todos procuramos hacerlo bien, y que tenemos en la cabeza una serie de consignas sobre que significa eso. Estilo rico, estilo pobre publicado originalmente en 2015 y que ahora se presenta en una edicion revisada y ampliada plantea hasta que punto estan bien encaminadas tales consignas. No se trata del tipico manual de estilo que indica si infanta se escribe con mayuscula o minuscula, si el gentilicio de Paris es parisino o parisien, o si guion va con o sin tilde, sino que propone una serie de observaciones utiles, divertidas y razonadas para invitarnos a pensar un poco en la lengua. Muchas de ellas estan basadas en numerosos ejemplos de textos literarios y periodisticos, pero otras estan tomadas de la vida cotidiana, es decir, no son obra de profesionales. El autor, Luis Magrinya, actua en este libro como un observador de la lengua: recomienda evitar usos cansinos, perezosos e irreflexivos, y señala tambien las tentaciones que acechan en el camino de la prosa elegante y bonita. Su proposito principal es tranquilizador: ofrecer indicios de que a menudo el estilo no tiene por que estar donde nos han dicho, y animarnos a que nos liberemos de aquellos prejuicios, muchas veces inconscientes, que limitan nuestra disposicion a la hora de expresarnos y escribir bien.La critica ha dicho:Ofrece una leccion de estilo y de lexico para quienes tienen la escritura como oficio o vocacion.Alex Grijelmo, El Pais Un dardo en la palabraunderground.Europa Press Inteligente y travieso, lleno de observaciones perspicaces y de soluciones para problemas comunes [], Estilo rico, estilo pobre esvalioso para escritores, periodistas, traductores, editores y tambien para cualquiera que se preocupe por la precision, la claridad y la elegancia del lenguaje.Daniel Gascon, Revista de Libros Un texto que nos ayuda a no caer en la pedanteria.Paula Corroto, elDiario.esSu texto es mas bien ludico y prescinde de la severidad de los doctrinos y de los togados, a la que es muy propenso el juicio sobre el idioma en estos pagos. No hay nada de eso en el libro, muy entretenido y rebosante de ejemplos, por otra parte.Alejandro Gandara, blog El Escorpion

En este libro se recogen y comentan refranes y expresiones populares que utilizaban los hablantes de griego de hace dos mil años. Muchos de ellos («poner el colofón», «ser un sibarita», «del árbol ca

Esta obra va dirigida a todos los docentes o futuros docentes de español como lengua extranjera que quieran aprender estrategias para adquirir el léxico.Incluye tareas en cada capítulo para facilitar la comprension de las estrategias que se dan para explotar y aprovechar al maximo los conceptos que se explican.Se trata de un libro eminentemente practico con interesantes propuestas muy utiles para llevar al aula.Esta obra va dirigida a todos los docentes o futuros docentes de español como lengua extranjera que quieran aprender estrategias para adquirir el léxico.Incluye tareas en cada capítulo para facilitar la comprension de las estrategias que se dan para explotar y aprovechar al maximo los conceptos que se explican.Se trata de un libro eminentemente practico con interesantes propuestas muy utiles para llevar al aula.

LA FONOLOGIA DE LAS LENGUAS DEL MUNDO es un libro del autor MARTINEZ VIOLETA editado por SINTESIS EDITORIAL. LA FONOLOGIA DE LAS LENGUAS DEL MUNDO tiene un código de ISBN 978-84-1357-216-1, de la col

Una de las carencias más acusadas en quienes escriben actualmente estriba sin ningún género de dudas en elpobre o erróneo uso de los signos de puntuación. Y no es, desde luego, una carencia menor. Los signos depuntuacion modulan el mensaje, enfatizan o atenuan ideas y contenidos y determinan la musicalidad de laprosa. En suma, una utilizacion incorrecta o inapropiada de los mismos puede hacer que un texto brillante seconvierta en un amasijo casi ilegible, o todo lo contrario: que nuestras palabras cobren la fuerza y el vigornecesarios para seducir al lector y llevarle a compartir o disfrutar nuestros postulados.Consciente de ello, Jose Carlos Aranda, que cuenta en su extensa trayectoria con obras tan celebradascomo "Ortografia facil" y "Como se hace un comentario de texto", nos propone una serie de ejerciciospracticos tendentes a lograr que usemos los signos de puntuacion con comodidad y pericia, sabedores de suimportancia y de su correcto uso en cada frase. El resultado es una obra imprescindible en la biblioteca decualquier escritor o escritora que se precie de serlo."Jose Carlos Aranda demuestra que la sintaxis no es tan complicada si se explica bien y que incluso puede serun aprendizaje ameno. (...) Manual para una correcta sintaxis te interesa si eres de esa clase de gen

IL·LUSTRACIONS DE JOAN ANTOJA 2A EDICIÓ Sabíeu que per indicar que volem fer les coses amb prudencia i sense presses tant podem dir De mica en mica s'omple la pica com A poc a poc i bona lletra; Moltes candeletes fan un ciri pasqual o Cami llarg, passa curta? A 101 DITES IL·LUSTRADES PER A TOTHOM TROBAREU MES D'UN CENTENAR D'EXPLICACIONS I CURIOSITATS QUE FARAN QUE LES EXPRESSIONS MES NOSTRADES US SIGUIN UNA MICA MES CONEGUDES. TOTES ACOMPANYADES D'UNA IL·LUSTRACIO QUE, DE MANERA DIVERTIDA, ENS AVANAA L'EXPRESSIO O PART DEL SEU SIGNIFICAT. * Aquest llibre, amb un format molt visual i per a tots els publics, recull part de la rica fraseologia de la llengua catalana, amb senzillesa i imaginacio. * Cada dita va acompanyada d'una il·lustracio al·legorica i del seu significat, un exemple d'us que ajuda a comprendre-la mes facilment, altres dites equivalents i comentaris interessants sobre el seu origen o sentit. EDITAT AMB EL SUPORT DEL DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA / INSTITUT CATALA DE LES EMPRESES CULTURALS

Este diccionario nació atesorando términos retóricos y del oficio de escribir y chistes relacionados con ellos, en general figuras de dicción o de construcción, de pensamiento, de repetición, equívocos, dilogias, metaforas mil, hiperboles, paradojas, disfemismos asociados al lenguaje y a la gramatica, a la dialectica oblicua y a la patetica. Sufro, de nacimiento, el sindrome de Diderot, por enciclopedico; sufro el sindrome de Fausto, hambre desmesurada e insaciable de conocimiento, y el de Gutenberg, obsesion por encuadernar el universo. Poco hay que explicar para su manejo; basta con que el lector sepa el alfabeto castellano por su orden; a cada item siguen, entre parentesis, los vocablos afines, a los que el interesado puede acudir; despues la definicion, un ejemplo culto y un chiste. Este es el patron, con sus excepciones. Es todo. Es nada. Apuntes crepusculares de un escritor tardio, todavia con pajaros en la cabeza

CON LA ESPERANZA ILUCIONADA DE QUE ESTA SELECCIÓN DE FRASES, PROCEDENTE DEL PUEBLO LLANO Y DE IMPORTANTES PENSADORES, PUEDA SER ÚTIL Y AGRADABLE A TODA CLASE DE LECTORES

Antología reflexiva e inteligente que, desde un lenguaje directo y actual, busca un análisis social crítico desde la perspectiva más personal en su caótico y caprichoso orden alfabético.

Castilian Spanish Phonology and Phonetics is a brief essay dealing with the phonology and phonetics of Standard Castilian Spanish, spoken in northern and central Spain. This manuscript does not focus on the study of morphophonology or phonotactics (although some traces can be found in the text), but on the more modern features of phonology and phonetics of this formal Standard Castilian Spanish.

Convencido defensor e impulsor de las teorías estructuralistas, particularmente del funcionalismo, Emilio Alarcos Llorach se propuso aplicar tales postulados al estudio de la lengua española. La primera obra fruto de esta concepcion metodologica fue Fonoilogia española, libro pionero que se erigio en uno de los primeros tratados fonologicos europeos en poner en practica las propuesitas del Circulo Linguistico de Praga. Desde su aparicion, este soilido manual fonologico se ha convertido en un libro de referencia de trascendental importancia tanto en el ambito de la lengua esipañola como en el plano internacional de la linguistica. Fonologia española divide su campo de estudio en dos grandes seciciones: una primera, general, donde se presentan los principios de esta disciplina, subdividida en dos apartados, la fonologia sincroniica y la diacronica; y una segunda, en la que se establece una riguroisa descripcion fonologica del español actual complementada por una amplia perspectiva diacronica que va desde el latin vulgar hasita nuestros dias.

La traducción financiera es de gran importancia hoy en día tanto por la relevancia de los documentos que se traducen como por su peso en el mercado laboral. Con esta obra las autoras ofrecen al lector la oportunidad de iniciarse en esta especialidad de una forma sencilla y practica. A traves de los distintos capitulos, el lector se adentrara en el concepto de traduccion financiera y conocera los principales textos que se traducen con frecuencia en este ambito. Del mismo modo, se pretende que el lector aprenda a sistematizar una serie de pasos para realizar traducciones de textos financieros y que pueda aplicar las tecnicas mas adecuadas para resolver los problemas de traduccion que se puedan presentar. Asimismo, se presentaran los principales recursos que ayudan al traductor en este campo. En definitiva, a traves de las distintas paginas, el lector aprendera las principales caracteristicas de la traduccion financiera, conocera el mercado en el que se desarrolla, los tipos de clientes, textos con los que se trabajan y los entresijos de la traduccion del discurso de las finanzas. Ademas, encontrara diferentes actividades para poner en practica la teoria que se desarrolla y aplicar y afianzar los conocimientos que vaya adquiriendo para resolver los problemas de traduccion de manera satisfactoria. Esperamos que disfruten con su lectura y que la obra despierte un interes en el lector para seguir profundizando en el conocimiento de una de las especialidades de traduccion mas demandadas en la actualidad.

ORTOGRAFIA 5 3ºEP NE 2020 CALESA es un libro del autor PEREZ GONZALEZ editado por VICENS VIVES. ORTOGRAFIA 5 3ºEP NE 2020 CALESA tiene un c�digo EAN 9788481051773, de la colecci�n LA CALESA VICEN

La sintaxis estudia cómo se combinan entre sí las palabras para formar un enunciado con sentido, una unidad completa de comunicación. Porque, ¿cómo adquirimos y transmitimos el conocimiento de cualquier materia? ¿Cómo se explican o estudian materias como las Matemáticas, el Dibujo o la Geografía? O lo que es aún más importante: ¿cómo pensamos? La respuesta a estas preguntas es a través de la lengua. Conocer y dominar nuestro instrumento de comunicación es imprescindible para un buen aprovechamiento de nuestra capacidad de aprendizaje, como también lo es para la gestión emocional y la socialización del individuo. Entender cómo se agrupan las palabras formando sintagmas más o menos complejos, con una situación determinada en la frase, una movilidad y un significado según la función, ayuda a comprender y ordenar el pensamiento. Así, la sintaxis es imprescindible para un buen uso de los signos de puntuación, sin los cuales una expresión lógica y ordenada resulta imposible. Conocer la sintaxis de la lengua equivale a comprender cómo se organiza el pensamiento y cómo se expresa de forma clara y correcta. José Carlos Aranda, autor de títulos tan estimables como Ortografía fácil o Cómo hacer un comentario de texto, acerca en esta ocasión al lector de cualquier edad, de un modo esclarecedor y ameno, las claves necesarias para hacer uso de una precisa sintaxis.

La norma gramatical y ortográfica de la RAE en un solo volumen de fácil consulta.Las normas gramaticales y ortográficas del español simplificadas, resumidas y al alcance de todos: el género y el número, las categorias gramaticales del español (sustantivos, adjetivos, verbos, pronombres, nexos), el uso de mayusculas, de los signos de puntuacionDos obras de referencia de la RAE, la Gramatica basica y la Ortografia basica, reunidas en un unico volumen que facilita su consulta.Un libro que no debe faltar en ningun hogar, centro educativo o de trabajo.

"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las facultades de Traduccion: la distancia entre la reflexion teorica y la practica traductora.

Esta obra constituye una de las pocas aproximaciones serias, en el ámbito filológico, al estudio contrastivo de las lenguas alemana y española.Un amplio elenco de textos literarios alemanes, y su correspondiente traduccion al español, constituye el armazon sobre el que se construye el libro y se describen las semejanzas y diferencias, estructurales y linguisticas, entre una y otra lengua.Dirigido tanto a romanistas alemanes como a germanistas españoles, a quienes se dedican, en general, al estudio de ambas lenguas, el libro pretende ser un aliciente para la reflexion linguistica en y sobre los dos idiomas.El corpus de textos que ofrece la obra permite reconocer los fenomenos linguisticos mas relevantes, pero es tambien una herramienta de indudable valor practico: detecta y busca solucion a los principales problemas que surgen cuando se intenta trasladar al español los aspectos mas peculiares e idiosincraticos de la lengua alemana.

Publicado en 1895, este libro es el resultado de una exhaustiva investigación de campo realizada por el autor con el fin de rescatar los proverbios judíos en español más importantes y significativos. Mas que una mera curiosidad bibliografica para eruditos, se trata de una obra imprescindible para comprender el origen de un buen numero de refranes españoles. El ladino o judeo-español, una lengua que se ha mantenido viva durante mas de cinco siglos a pesar de haber experimentado algunas variaciones, nos permite disfrutar del idioma que se hablaba en España antes de la Expulsion.