Libros de Estudios filológicos, página 55 de 180

Gaeilge gan Stró! – Beginners Level is a multimedia language course for adult learners of Irish. It’s suitable for those who know no Irish or who only know a few basic sentences.The emphasis is on de

En esta obra se recogen un conjunto de aportaciones de jóvenes con una carrera incipiente en el ámbito investigador de la Traducción y que son fruto del desarrollo de las ponencias presentadas en el tercer Congreso Internacional de Jovenes Investigadores en Traduccion e Interpretacion, celebrado en 2018 en la Universidad de Alcala, en el que se incluyeron paneles de diversas tematicas y que conto con la participacion de ponentes de distintas nacionalidades y muy variados perfiles academicos. Ante un escenario investigador en expansion que esboza las tendencias academicas mas recientes, resultan necesarias las propuestas que, como la presente antologia, dan voz a autores noveles anclados en los estudios de traduccion, pero que se mantienen atentos al mismo tiempo a las direcciones centrifugas que marcan las (otras) sendas del futuro de la traduccion.

En este manual la oración compleja es descrita sincrónicamente, adoptando criterios estrictamente gramaticales - formales y funcionales - y semánticos, con un nivel aconsejado para los alumnos de la E.S.O. y del bachillerato. Esta formado por once capitulos, con ejercicios y respuestas que incluyen: -. las bases gramaticales para un correcto entendimiento. -. analisis sintactico explicado paso a paso. -. las ultimas orientaciones terminologicas usadas en los libros de texto.

El objetivo de este trabajo ha sido identificar determinados fenómenos lingüísticos que caracterizan la sintaxis de los niños con TEL hablantes de español. Para ello se han examinado los resultados o

Este breve y somero estudio no pretende más que abordar el deporte del ciclismo desde el ámbito lingüístico, cómo se fue creando, con él y en torno a él, todo un lenguaje que lo llevase donde ha lleg

Este volumen reúne una serie de trabajos que se centran en la morfosintaxis histórica hispanoamericana, con el propósito de atender en detalle esta parcela de la investigación lingüística. La reflexi

Se presentan las útlimas investigaciones en torno a la Traducción e Interpretación, y más en concreto, en relación con otras ramas del conocimiento como son la Agroalimentación, la Medicina, el Derecho, la Terminologia o las Nuevas Tecnologias y la Didactica de ambas disciplinas y los estudios sonre Interpretacion en si, entre otras.

El número 10, centrado en el ámbito de la Lexicografía pedagógica digital desde diferentes perspectivas: tecnología con fines lexicográficos, recursos lexicográficos electrónicos multilingües y pluri

Uno de los conceptos fundamentales en los estudios de disponibilidad lexica es el de centro de interes. Sin embargo, pocos trabajos han analizado que son los centros de interes en torno a los que se organiza el lexico disponible y como se describen desde un punto de vista semantico. El objetivo de este libro es llenar ese hueco en la bibliografia. Para ello nos centraremos, en primer lugar, en la procedencia del termino centro de interes, que hallamos tanto en la pedagogia como en la lexicografia. A continuacion, llevamos a cabo una revision historiografica sobre el tratamiento que ha tenido la capacidad asociativa de las palabras desde el nacimiento de la semantica como disciplina hasta las teorias cognitivas mas actuales, pasando por la semantica estructural y su teoria del campo lexico.

Eva Patricia VELÁSQUEZ-UPEGUI, Diana Marcela MUÑOZ-BUILES (eds.)

María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781-1874) fue una traductora científica y una biógrafa femenina, poco conocida hasta nuestros días. Esta monografía pretende recuperar la memoria histórica de la traductora y consta de dos partes: la primera esta centrada en la historiografia femenina y tiene por objetivo la reconstruccion biografica de la traductora, asi como el inventariado de sus obras. La segunda, basada en la historia de la traduccion y en la traductologia, esta fundamentada en el estudio y en el analisis de sus traducciones cientificas. En calidad de traductora, una de sus intenciones fue contribuir a la transmision de los ultimos avances franceses sobre la epidemia del colera-morbo en España, traduciendo en español y bajo seudonimo una recopilacion de noticias medicas francesas en 1832. Como biografa femenina, comenzo a publicar en 1835 su obra titulada Diccionario historico y biografico de mugeres [sic] celebres, cuya redaccion la llevo a solicitar la entrada en la Biblioteca Nacional de España, convirtiendose en la primera usuaria que obtuvo el derecho de acceso en 1837. Maria Antonia Gutierrez Bueno y Ahoiz ha pasado por la historia sin dejar su nombre escrito. A traves de esta investigacion pretendemos darle el lugar que merece en los estudios de traduccion y genero.

Renueva el enfoque filológico acometiendo una rigurosa investigación semántica, pragmática, estilística, textual, semiológica y retórica, centrada en el cambio semántico y la competencia gramatical.

Este estudio ofrece una perspectiva general sobre la comunicación no sexista partiendo de la posibilidad del sesgo ideológico en lingüística y de su materialización en la noción de mito lingüístico.

Spiders in Motion, Rainy Commotion es una colección no cerrada de proverbios realizada por Tomás Saraceno en el contexto de su exposición Tomas Saraceno In Collaboration: Web(s) of Life, que tiene lugar en la galeria Serpentine en Londres entre el 1 de Junio y el 10 de Septiembre de 2023.El artista comenta: Me pregunto si los proverbios populares transmiten el conocimiento para poder predecir el tiempo en otros climas. ¿Que debe cambiar para que aquellos que hemos olvidado aprendamos a recordar, los reaprendamos? Los proverbios seleccionados en este libro son una invitacion, un ejercicio de memoria colaborativa para que cambien nuestros habitos y no el clima.Nos enfrentamos a una emergencia climatica y muchas formas de conocimiento estan en crisis. Para algunos parece incuestionable que la unica manera de conocer la prevision meteorologica es mirar el movil Espero que estos proverbios sirvan para ensanchar y reorganizar los conocimientos. Quizas si ocho billones de personas aprendieran a leer la meteorologia sin depender exclusivamente de la nube digital, el clima de todo el planeta cambiaria y esta vez para el bienestar de la mayoria.

En este libro los autores operan con modos de trabajar emanados de las orientaciones teóricas y metodológicas de la historiografía lingüística, hoy ya un área de investigación y de intereses madura y

Partiendo del espacio contemporáneo, un espacio literal y metafóricamente fronterizo y heterotópico, este libro analiza cómo se gesta la íntima relación entre lenguaje, lugar e identidad. Será ese espacio el que reflejara el lenguaje de los escritores translingues, las voces latinas en Estados Unidos, que no se expresan, necesariamente, en la lengua del sitio que les vio nacer.