Libros de Estudios lingüísticos, página 110 de 1094

The objective of the monograph is to contrast the different levels of the two languages involved, English and Spanish, in order to highlight the main divergences found between the two linguistic systems; besides, it also tackles some cultural and pragmatic differences. English and Spanish in Contrast is aimed at adult learners of English or Spanish with some previous knowledge of both languages, but also to teachers and non-native speakers who want to increase their proficiency in any of the two languages. The book is divided into a theoretical section, where selected issues of the Spanish and English linguistic systems are explained and contrasted; and a practical section, which includes exercises to accompany the explanations and concentrates on practising upon those aspects that are a particular problem to non-native speakers and usually, the source of the most frequent mistakes. Finally a key to the exercises is provided. Therefore, it may be used as a self-study tool as well.

La dimensió literària de Joan F. Mira va molt més enllà de la seua faceta d’articulista, que és la que motiva el llibre que el lector té ara a les mans. Però la tria del crític Joan Josep Isern d’aqu

La autora en este libro nos presenta las teorías más significativas que han estudiado la lengua desde el punto de vista de la comunicación intergrupal y intercultural, al mismo tiempo que nos ayuda a comprender la expansion y la muerte de las lenguas.

La industrialización del libro está en marcha. Los espacios de difusión y de conservación del saber se enrarecen. Y frente a la concentración que se hace cada vez más evidente a nivel global, los editores independientes reaccionan, multiplican las estrategias de resistencia y contribuyen a la conservacion de una edicion plural, voluntaria y apasionada, capaz de proponerles a los lectores la diversidad de las culturas en lugar de la insipidez de la edicion industrial ostentada por algunos grupos editoriales. En este texto, Gilles Colleu aborda una serie de interrogantes acerca de la situacion de las editoriales y los editores independientes: ¿en que medida la superproduccion de libros representa una amenaza para la independencia de las ideas?, ¿que es un editor independiente?, ¿hasta que punto las especificidades de este pequeño sector impiden la conciencia de los lectores acerca de la cuestion de la diversidad cultural?

A lo largo de buena parte de la historia, la ciudad ha sido un espacio clausurado, cerrado. Principalmente ha sido un espacio jurídico, pero también un espacio cultural y de libertad. Esto permite estar al tanto de las novedades en arte, en filosofia, en literatura o en jurisprudencia, y aceptar con mas facilidad las nuevas corrientes politicas y sociales, aunque exista siempre el riesgo de que aparezcan los consabidos eruditos a la violeta. Las ciudades, cerradas o abiertas, han tenido desde antiguo su iconografia o su retratistica. Y, como ocurre con los retratos de personajes ilustres a los que se trata de enaltecer, las representaciones graficas de ciudades, con parecida finalidad, tratan de resaltar la belleza, la grandeza o el arte de la urbe.

El presente texto ofrece una descripción de los sucesivos escritos de materia lingüística hechos por Ramón Menéndez Pidal (1869-1968), el primero de los filólogos españoles y creador entre los años 1

La organizacion de un discurso se fundamenta en dos tipos de relaciones basicas: ordenacion y reformulacion. La ordenacion supone el desarrollo continuado de un tema estructurado en diversas partes que mantienen un orden entre si; la reformulacion se basa, en cambio, en la discontinuidad del proceso discursivo: no hay avance, sino que se vuelve sobre lo dicho previamente y se formula de manera distinta, mas adecuada y valida para continuar el discurso. Este libro se configura como un estudio teoricodescriptivo de los procedimientos de ordenacion y de reformulacion, con especial atencion a los marcadores que manifiestan esos procesos; presenta a los investigadores de la lengua espanola los conceptos y los presupuestos metodologicos mas apropiados para el analisis de estos fenomenos discursivos, acompanados de abundante ejemplificacion de textos literarios y periodisticos.

Lo más corrosivo e insultante que han dicho personajes de la cultura, la política, el deporte y muchos más Otras características A su alcance una selección de las mejores citas y frases célebres de todos los tiempos, encaminadas a repartir a diestro y siniestro. Los más sorprendentes ataques de la actualidad que se dieron cita en los medios: Oscar Wilde, Lewis Hamilton, Truman Capote, Albert Einstein, Winston Churchill o Alaska pueden ser un buen ejemplo de ello. Si le impactó que Jiménez Losantos llamase Hijo de Satanás a Gallardón, vaya con cuidado porque en este libro hay acusaciones mucho más fuertes. La única consigna está clara: contra todo. Contra ellos, ellas, juristas, galenos, periodistas, actores, músicos, deportistas, políticos_ ¡incluso contra uno mismo! Igual da nombres propios que generalizaciones, ni Dios se salva (literalmente).

En aquest llibre s analitzen alguns textos de la literatura italiana dels segles XIX i XX relacionats d una manera o una altra amb Catalunya, en que les paraules, estimulades per factors diferents --com per exemple la condicio de bilinguisme de qui les formula--, poden assumir valors antitetics o complementaris, segons com es miri.

Como es bien sabido, la lengua que llamamos convencionalmente antiguo eslavo es una lengua casi exclusivamente de traducción. Esta publicación contiene el análisis pormenorizado de los mecanismos de creacion lexica (prestamos y calcos), que surgieron como resultado de la actividad traductora de los Evangelios del griego al antiguo eslavo, distinguiendolos de los prestamos antiguos ya integrados en este ultimo y de sus terminos patrimoniales. De forma innovadora se analiza el lexico del antiguo eslavo distribuyendolo en campos semanticos.

This book, focused on corpus planning in language policy, provides a broad, integrative framework and also discusses multiple languages in detail. It provides readers with great familiarity with a wide range of language cases and at the same time gives them the theoretical tools and analysis to see how they inter-relate. The novelty of this volume is twofold: First, it deals with corpus planning alone (modernizing a language per se), and second, it does so in terms of a systematization of the often unconscious language status aspirations that both guide language planners themselves and motivate the lay public (the target population of all language planning). Corpus planning is going on all over the world today and inevitably becomes an expression of the societal goals, ideologies, and aspirations of the societies and cultures that support it. The implication is that the distinction between corpus and status planning, which has a long tradition in language planning research, must be critically re-examined. DO NOT Leave Your Language Alone: The Hidden Status Agendas Within Corpus Planning in Language Policy begins with a brief introduction to language planning as a whole, to corpus planning in particular, and to the unavoidability of a status component in the execution of all corpus planning past, present, and future. Topics of the central chapters include: *corpus planning and status planning: separates, opposites, or Siamese twins?; *the directions and dimensions of corpus planning; *does "folksiness" come before or after "cleanliness"?; *the bi-polar dimension of uniqueness vs. Westernization; *the classicization vs. "panification" bi-polar dimension; *the Ausbau vs. Einbau bi-polar dimension; *the interdependence and independence of dimensional clusters; and *can opposites and incommensurables be combined? Written at an introductory level assuming no prior knowledge of the field, this book is intended as a text for higher undergraduate and lower graduate level courses in language planning and policy. It is equally valuable for researchers in the field of language planning, policy, and politics, as well as those in sociolinguistics, political science, and communication st

Pere FarrandoL'autor, no hi ha dubte, té la responsabilitat de ser coherent en el seu text. I el revisor professional també, si n'hi ha. Els uns i els altres necessiten valorar els materials publicats fins ara i elaborar-se unes quantes llistes de casos, sempre amb un ull posat en el tema, el grau de formalitat, el tipus de publicacio... Presentem en forma d'assaig breu una proposta generica de la cursiva per marcar els estrangerismes.

EL FASCINANT MÓN DE LA LITERATURA A L'ABAST DE TOTHOM ELS LLIBRES PARLEN, TU PARLES Has tingut mai dificultats a l'hora de triar un llibre en una prestatgeria atapeda de novetats? Has trobat a faltar algu amb qui poder compartir aquella historia que tant va agradar-te? Has gaudit de la conversa sorgida a partir de la lectura d'un llibre i dels diferents punts de vista que apareixen sobre un mateix tema? Endinsa't en el mon dels clubs de lectura i descobreix de la ma de Merce Carrillo, coordinadora des de fa anys de diversos clubs de lectura organitzats pel Consorci de Biblioteques de Barcelona, com s'organitzen, qui hi participa i que ens aporten; curioses anecdotes sobre els clubs, els escriptors i la literatura, i alguns dels titols mes importants dels darrers anys dins del panorama editorial. A banda del plaer personal i intim de la lectura, coneixerem el plaer de compartir-la. MERCÈ CARRILLO Va neixer a Barcelona l'any 1973 i va estudiar Filologia Hispanica a la Universitat de Barcelona. Coordina, des de fa anys, clubs de lectura organitzats pel Consorci de Biblioteques de Barcelona i dona cursos de literatura organitzats per diverses institucions catalanes. Aquest es el seu primer llibre.

La lengua inglesa, a pesar de poseer un orden de palabras rígidos SVO, cuenta con una serie de recursos con los que puede reordenar la oración, de modo que su significado pragmático sea diferente. Con este libro nos proponemos describir con detalle los aspectos formales y los usos fundamentales de los procesos de tematización y postposición en inglés con los que se alteran el orden de palabras SVO. EL análisis de cada estructura de sintaxis marcada nos permitirá destacar la importancia que tienen los procesos de tematización y postposición en la comunicación, ya que presentar un mensaje utilizando alguno de estos procesos concede al mismo un significado adicional y un propósito comunicativo determinado.

Once escritos literarios sobre la lectura.