Libros de Estudios lingüísticos, página 9 de 1004

Hablar es siempre actuar: hacer algo (informar, pedir, prometer...) de maneras socialmente estipuladas, y hacerlo adoptando un papel. El acto de habla será más o menos exitoso según coincida con la intencion de quien lo realiza. La pragmatica linguistica, que comenzo por estudiar los fundamentos de esa coincidencia, sus alcances, sus posibilidades y sus desventuras, ha ido ampliando su campo de trabajo para incluir todos los fenomenos linguisticos relacionados con la produccion e interpretacion de significado en el uso de la lengua: la pragmatica estudia ahora en que consiste la relevancia comunicativa, que y cuanto se transmite mas alla del sentido literal de los enunciados, estudia la relacion entre las estructuras gramaticales y sus creadores-usuarios, la condificacion linguistica de las relaciones interpersonales los principios y acuerdos de la interaccion verbal. La pragmatmica de hoy -cada vez mas vinculada a la sociolinguistica, a la antropologia, a la teoria literaria- asedia otra vez, con nuevas armas, viejos problemas: que es el lenguaje, por que es como es, para que nos sirve, como lo usamos, y, tambien, como somos usados por el lenguaje.

En aquest exhaustiu llibre destil hi podem trobar recomanacions generiques i tota mena dindicacions practiques (amb ladequada base teorica) que ens permet adquirir indicadors comuns sobre puntuacio, abreviacions, tipus de lletres, utilitzacio de majuscules... en definitiva, sobre els detalls linguistics que conformen el discurs i el doten de solidesa i cohesio.En aquest exhaustiu llibre destil hi podem trobar recomanacions generiques i tota mena dindicacions practiques (amb ladequada base teorica) que ens permet adquirir indicadors comuns sobre puntuacio, abreviacions, tipus de lletres, utilitzacio de majuscules... en definitiva, sobre els detalls linguistics que conformen el discurs i el doten de solidesa i cohesio.

El análisis de destacadas obras literarias guineoecuatorianas publicadas en el siglo XX que se incluye en este libro sitúa al lector frente a un relevante corpus influido por los procesos de colonizacion y descolonizacion. Los estudios postcoloniales ofre

En el norte del Perú se ha desarrollado un proceso de gramaticalización que ha convertido la secuencia estar que + verbo en una perífrasis de valor concomitante. La construcción es similar a un esquema fraseologico muy usual: esta que trina, esta que arde. Se comprueban las propiedades formales y semanticas y la incompatibilidad de ambas posibilidades, de modo que los hechos descritos sugieren que el uso funcional procedente de la gramaticalizacion y el contenido idiomatico resultado de la aglutinacion serian semejantes pero excluyentes. Se exploran distintas hipotesis en torno al origen del cambio (explicable mejor como un desarrollo interno que por efecto de contacto de lenguas), en el marco de las tendencias innovadoras del español americano.

Ed. y trad. José Martínez Delgado; Pról. Federico Corriente.

Los trabajos reunidos en Diversidad lingüística y diccionario se ocupan de analizar la estructura interna de los repertorios que confrontan el español con otra lengua, ya sea una lengua muerta, como

És el mateix Shakespeare el que llegim en anglès que el que llegim en catal�? Fins a quin punt les traduccions d'un autor tan cabdal marquen tendències en els escriptors i els dramaturgs nacionals? Q