Libros de Estudios filológicos, página 12 de 178

En la introducción de su obra, Antonio de Capmany escribió lo siguiente sobre la elocuencia:"(...) destinada para hablar al corazon como la lógica al entendimiento, llegó en la antigüedad á imponer s

Reúne toda una selección de las intervenciones y otras reflexiones de los participantes en los Encuentros de Traductores y Escritores de Castrillo de los Polvazares en los años 2006-2008.

Se recogen y editan en este libro ciento ochenta y dos textos, en su mayoría inéditos y pertenecientes a diversos géneros poéticos los cuales tienen en común el reflejar los avatares históricos en los que, a traves de los siglos, se ven inmersas las comunidades sefardies establecidas en tierras del imperio otomano y de los balcanes. El libro hace un recorrido cronologico que va desde las relaciones del falso mesias sabetay sebi con la sublime puerta y la toma de Belgrado por los austriacos en 1688 hasta los inicios de la segunda guerra mundial.

El libro se dirige a estudiantes de español de los niveles B2 y C1. Está organizado en 11 temas que tratan distintos aspectos gramaticales del español (los usos de las formas verbales, las oraciones subordinadas, etc.) con esquemas, explicaciones y ejemplos, seguidos de ejercicios de practica. Al final del libro hay un indice alfabetico de particulas para facilitar su uso. Las soluciones de los ejercicios vienen recogidas en un cuadernillo adicional.

El presente volumen da cuenta de un grupo de artículos, comunicaciones, ponencias, descripciones de proyectos de investigación en marcha y de prácticas didácticas que transitan por el universo de la traduccion a traves de lenguas diversas. Todo este material fue presentado en las Primeras Jornadas Internacionales de Traductologia Hacia un encuentro de lenguas y culturas que congrego con exito, en la primavera de 2006, a mas de doscientos participantes en la sede de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Cordoba.La traductologia o ciencia de la traduccion, tambien llamada traslacion o translemica, segun las vertientes teoricas de que se nutre, comienza a perfilarse como disciplina autonoma simultaneamente al llamado giro linguistico. Tiene su origen en los estudios literarios y culturales contrastivos y en la linguistica, para luego tomar vuelo, a pesar de ella. Esta nueva disciplina enriquece el mundo del conocimiento en virtud de una concepcion culturalista, esto es, concibe la Traduccion como contacto y contraste de lenguascultura. Debido tal vez a la intensa interaccion entre las regiones del mundo y, paradojicamente, a la economia globalizada (la cual a pesar de su tendencia monopolizante y niveladora no ha logrado eliminar la comunicacion intercultural) la practica traductora ha cobrado una vigencia inusitada en las ultimas decadas. Ello lleva pues a que las instituciones universitarias ofrezcan posibilidades de formacion a traductores e interpretes y que dicha formacion sea acompañada y sostenida por la observacion y el aprovechamiento de los resultados en el campo de la investigacion. Es asi como surge la necesidad de dar a conocer los aportes logrados en este sentido y contribuir con nuestro granito de arena, en el aspecto aplicado, a la formacion de traductores y en el aspecto teorico, a enriquecer la reflexion. Los trabajos aqui publicados han superado el juicio de las respectivas comisiones donde fueron le&i

Curiosísima colección de textos satíricos relativos al ejercicio de la medicina y la farmacia en la que se reúnen pasajes de autores de la categoría de Cervantes, Góngora, Moliere, Esopo, Gracián, Aristófanes, Mateo Alemán, Beaumarchais o Quevedo.

El libro constituye un estudio de conjunto sobre el esse latino que aborda también un análisis del status sintáctico-semántico que corresponde a este verbo y que, de acuerdo con este status, examina cómo pueden describirse y explicarse las diferentes construcciones que esse es capaz de formar. La gradación en el índice de densidad denotativa y la localización de los diversos valores de esse en un continuum predicacional constituyen algunas de las propuestas más importantes de esta monografía. En ella se tienen en cuenta metodologías lingüísticas recientes, así como las últimas investigaciones teóricas sobre la cópula desde los puntos de vista funcional, cognitivo y tipológico.

Lo mejor de la tradición lingüística hispánica en 10 cuidados volúmenes que acercan al lector curioso sus raíces culturales. Expresiones y dichos populares es un libro para conocer qué significan, cu

"El objetivo que se persigue en Morfología del español es que el alumno de ESO y Bachiller, e incluso de niveles superiores, adquiera los conocimientos básicos de la Morfología que le permitan comprenderla como parte de la Gramatica de una lengua para asi delimitar su ambito de aplicacion y determinar las posibles relaciones que establece con otras disciplinas y niveles del analisis linguistico: la Fonologia, la Sintaxis, la Lexicologia, la Lexicografia, la Semantica, la Pragmatica.

La teoría gramatical de Ambrosio de Salazar, estudiada a través de las diferentes obras en las que aparece de manera diseminada, no ha sido abordada de manera global por los investigadores de la Historiografia Linguistica; estos eruditos solo se han dedicado a analizar aspectos parciales presentes en la obra mas conocida de Ambrosio de Salazar: el Espexo General de Gramatica en Dialogos. El presente estudio ha querido poner de manifiesto la aportacion de este murciano a los estudios gramaticales, en un contexto historico en el que aparecen publicadas numerosas gramaticas dedicadas, principalmente, a la enseñanza y aprendizaje de segundas lenguas. En este estudio hemos comprobado que, si bien Salazar no aporta nada nuevo a la teoria gramatical de su tiempo, sus ideas sobre las distintas partes de la gramatica, principios generales de Linguistica General y metodo para la enseñanza del español a extranjeros, son totalmente originales y dignas de tener en cuenta.

En el lenguaje escrito, los signos de puntuación se corresponden con las pausas y entonación propias del lenguaje hablado. De estos signos, lo más importantes son el punto (el punto y seguido y el punto y aparte) y la coma. Los otros signos (punto y coma, dos puntos, guiones, parentesis...) son mucho mas faciles de emplear. Este librito es para ayudar a puntuar con propiedad.

¿Alguien se ha detenido a pensar en las personas que hay detrás de los diccionarios? ¿Se ha reparado en el hecho de que estos monumentos a la lengua los elaboran individuos con unas inquietudes especiales, una disposicion del espiritu y una actitud ante la vida que, sorprendentemente, se reproducen de manera constante a lo largo de la historia? En La epica del diccionario , Francisco M. Carriscondo Esquivel trata de exponer estos rasgos caracteristicos de los autores de diccionarios: su abnegacion por el trabajo, su disciplina y pasion, su conciencia de empresa a largo plazo Y todo, simplemente, para crear inventarios de las palabras que, en definitiva, reflejan el pensar, el creer y el sentir de la sociedad que las usa. De este modo, de lo general a lo particular, y combinando erudicion y divulgacion, el autor de esta monografia describe la personalidad de los lexicografos, el ambiente en que trabajan, los principales problemas a que deben enfrentarse y los aplica a los hitos de la historia de los diccionarios de lengua española del siglo XVIII, como son el Diccionario de autoridade s (1726-39) de la recien creada por entonces Real Academia Española y el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-88) de Esteban de Terreros y Pando. El analisis de estos autores y de sus obras sirve para mostrar como representan, mejor que nadie y que nada, la psique de los lexicografos y la monumentalidad de sus producciones, modelos para una cultura que siempre tiene su razon de ser en un idioma y al libro, en este caso el diccionario, como su depositaria.

Este volumen reúne un número considerable de trabajos sobre aspectos diversos de Lexicografía teórica, aunque no se han olvidado, por su indudable interés y actualidad, algunas aportaciones a la Lexicografia informatica. Las perspectivas son muy variadas y abarcan problemas que preocupan de forma especial a los especialistas. En efecto, una lectura de estos estudios no proporciona una vision bastante amplia y, por ello, representativa de las distintas tendencias de la moderna investigacion lexicografica.

Este método añade la música y la animación a los métodos intuitivo, visual o ideográfico ya conocidos. Consta de los siguientes elementos para que tanto el profesor como el alumno puedan utilizarlos de forma independiente o conjunta, según convenga, y adaptado a los niveles de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria, 1º, 2º, 3º y 4º de ESO y Bachillerato: 1 libro: Con 128 reglas y 11 cuadros sinópticos de Gramática. Cada regla tiene el enunciado exactamente igual que la letra de la canción que aparece en el vídeo, un símbolo que indica si la regla tiene vídeo o no, ejemplos y ejercicios para realizar. En cada tema hay palabras subrayadas cuyo significado debe saber el alumno, bien a partir de la explicación del profesor o bien buscándolo en el diccionario y que son las definiciones básicas de un crucigrama que hay al final de cada tema. 1 programa informático para entorno Windows: En él se pueden practicar y estudiar todos los contenidos del libro, tanto de Ortografía como de Gramática, sacar exámenes escritos por impresora, aumentar o modificar los ejercicios que se deseen, sacar informes de cada alumno, etc. 128 vídeos y 600 imágenes: En el programa informático hay 128 vídeos con los que cada dificultad ortográfica se aprende apoyándose en la regla escrita que va saliendo en la parte inferior de la pantalla, cada dificultad tiene un ritmo y melodía diferente, animaciones de palabras e imágenes que hacen que el aprendizaje sea fácil, divertido y duradero debido a que se estimula la memoria visual y la auditiva. 26 canciones Canciones en formato Mp3 que recopilan todas las reglas para poder escucharlas en cualquier reproductor portátil..continúa

El juego del ser es un juego de escondite llamado paradoja. Y este es un libro de paradojas. Definiciones que nos devuelven al punto de partida de su curiosidad. Textos amables, ácidos, amargos, procaces, contradictorios y con gran sentido del humor, surgidos de un fogonazo mental sufrido durante una tarde sin propósitos. Antonio Álvarez-Solís, ha hecho propia la larga tradición multicultural de aforismos, haikus o greguerías y, con un toque muy personal, nos ha legado un libro muy vital. Porque la verdadera vida de las cosas a menudo se esconde tras ellas.