Libros de Estudios filológicos, página 12 de 177

José María Sbarbi y Osuna (Cádiz, 1834-Madrid, 1910), filólogo, paremiólogo, musicólogo, organista de las catedrales de Sevilla, Toledo, Badajoz y Madrid y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, fue una de las personalidades más originales de la intelectualidad española de la época. Entre sus obras destaca su Monografía sobre los refranes, adagios y proverbios castellanos, premiada por la Biblioteca Nacional en 1871 y también publicada en formato facsímil por Extramuros Edición.En el texto que aquí nos ocupa, El libro de los refranes, impreso en 1872, el autor vuelve a hacer gala tanto del profundo conocimiento que poseía de la materia como de su ingenio y capacidad de análisis, compendiando en este breve volumen multitud de aforismos comúnmente usados en nuestra lengua y las correspondientes explicaciones a éstos.

¿Sabes que en español se dice --y se escribe—, entre otros centenares de palabras, bisnes y no bussines, bumerán y no boumerang, cáterin y no catering, cruasán y no croissant, yacusi y no jacuzzi, pi

Las frases más famosas de la historia. Una recopilación analítica de las mil frases más célebres de la literatura clásica universal por Aristóteles, Cervantes, Shakespeare, Virgilio, Ovidio, Dante, La Fontaine, Napoleon...todos los clasicos. Esta coleccion de los mejores dichos de la historia esta organizada por temas en su lengua original, con traduccion al castellano y notas de las obras de donde han sido tomadas. Facil de leer y entender, este estudio ofrece al lector un fondo de dichos y frases para compartir en todas ocasiones. Traducido y anotado por Juan Bautista Bergua. Ediciones Ibericas y Clasicos Bergua fue fundada en 1927 por Juan Bautista Bergua, critico literario y celebre autor de una gran coleccion de obras de la literatura clasica.Las traducciones de Juan B. Bergua, con sus prologos, resumenes y anotaciones son fundamentales para el entendimiento de las obras mas importantes de la antiguedad. LaCriticaLiteraria.com ofrece al lector a conocer un importante fondo cultural y tener mayor conocimiento de la literatura clasica universal con experto analisis y critica.

El juego del ser es un juego de escondite llamado paradoja. Y este es un libro de paradojas. Definiciones que nos devuelven al punto de partida de su curiosidad. Textos amables, ácidos, amargos, procaces, contradictorios y con gran sentido del humor, surgidos de un fogonazo mental sufrido durante una tarde sin propósitos. Antonio Álvarez-Solís, ha hecho propia la larga tradición multicultural de aforismos, haikus o greguerías y, con un toque muy personal, nos ha legado un libro muy vital. Porque la verdadera vida de las cosas a menudo se esconde tras ellas.

La ciudad está llena de delincuentes ortográficos (El matahaches, El Tragatildes, Pepa la Comecomas, las peligrosas hermanas Minusculina y Mayusculona…). Los detectives cazafaltas (jugadores) deben a

Tiene el propósito de hacer más fácil la lectura de la abundante literatura que desde hace unos decenios se va publicando sobre una realidad que se pasó por alto en Europa pero que dejó una impronta imborrable en la humanidad. Las entradas explicitan los terminos y los conceptos mas redundantes de la trata y la esclavitud de los negros en Hispanoamerica, y aclaran la evolucion diacronica de las posturas de los interventores, apoyandose, cuando parece necesario, en referencias -mas o menos amplias segun el caso, pero siempre significativas- a textos desconocidos u olvidados. El sistema de remisiones permite establecer coherencias, haciendo patentes la hipertextualidad y la transtextualidad en el palimpsesto socio-historico que fue la polifacetica servidumbre del hombre negro.

Escribir correctamente en italiano es posible y está al alcance de su mano. Todas las dudas que se le puedan plantear hallarán respuesta en este libro, que recoge los aspectos fundamentales de la ortografia de la lengua italiana: pronunciacion y escritura, acentuacion, formacion delas palabras, puntuacion, ortografia correcta de algunos verbos, consejos... Esta ortografia ha sido ideada para todos aquellos que desean reforzar este aspecto de la lengua y abrirse con ello muchas puertas, ya que, sin duda, no hay mejor carta de presentacion que una escritura impecable y correcta.

Después de más de veinte años de espera, la obra magna de Mario Bunge llega a los lectores de habla castellana. El Tratado de filosofía;en 8 tomos (1973-1989); es sin duda uno de los proyectos más ambiciosos de la filosofia moderna. Su objetivo es construir un sistema filosofico de lo que el autor considera el nucleo de la filosofia contemporanea (la semantica, la ontologia, la gnoseologia y la etica), con especial atencion a los problemas planteados por el conocimiento cientifico y tecnico. Sus herramientas son la matematica y el propio saber cientifico. El resultado es una obra ciclopea que se distingue por su originalidad, sistematicidad, amplitud tematica y rigor formal, atributos que la convierten en una cita ineludible para el estudioso de la filosofia de la ciencia y la tecnica.En semantica 1: sentido y referencia, Bunge ofrece una semantica filosofica de la ciencia, axiomatizada, exacta y realista, distanciandose, por un lado, del analisis del lenguaje ordinario y, por otro, de diversos convencionalismos, pragmatismos y positivismos. Los conceptos clave de esta semantica;referencia, sentido y representacion; se construyen y analizan con ayuda de la teoria de conjuntos, el algebra de Boole y la topologia. Con estas herramientas, Bunge abre la posibilidad de identificar sin ambiguedades la referencia de una teoria cientifica axiomatizada (por ejemplo la mecanica cuantica o la teoria sintetica de la evolucion), calcular el sentido de un concepto factico (por ejemplo el de carbono) y mostrar que las representaciones cientificas son reconstrucciones conceptuales sui generis: simbolicas, parciales e indirectas. Como es habitual en el, Mario Bunge aporta numerosos ejemplos provenientes de diversas ciencias.

A ortografia é o sistema de regras de uma língua que convenciona a for­ma correta de escrever as palavras. É, por assim dizer, a aparência da língua, a sua pele. Em Portugal, entrará muito brevemente em vigor o novo acordo orto­gráfico da língua portuguesa, não sem ter gerado a polémica que já é habitual nas questões da ortografia. Este novo acordo ortográfico é válido para todo o espaço lusófono e be­neficiará a língua portuguesa, tornando a sua ortografia mais simples e intuitiva e facilitando assim o seu ensino e a sua promoção internacional. Saber usar a nova ortografia é um guia completo e rigoroso, que permite aos utilizadores da língua portuguesa aplicar corretamente as novas re­gras nas mais variadas circunstâncias do quotidiano e, simultaneamen­te, um precioso auxiliar de aprendizagem tanto para alunos como para professores. Ao responder à totalidade dos problemas levantados pela prática correta da nova ortografia, desde a dúvida mais simples e comum às questões mais problemáticas e específicas, este é o guia fundamental e definitivo para saber usar a nova ortografia.

La Lingüística actual busca trascender los límites a que puede llevar una visión excesivamente estructural de las lenguas, y para ello pretende analizar el funcionamiento de estas en su realidad más

La vitalidad de una lengua no sólo se mide por su cantidad de hablantes, sino también por el número de ámbitos en los cuales es capaz de rendir frutos cabales. Ciencia, tecnología, comercio, educación, literatura, finanzas y diplomacia, entre otros, son ambitosfundamentales que, de no ser abarcados adecuadamente, acarrean una incapacidad de designar el mundo contemporaneo y una consecuente perdida de prestigio que puede precipitar, a mediano y a largo plazo, un proceso de decadencia: los hablantes perciben su lengua como pobre, los ajenos a ella no ven utilidad alguna en aprenderla y entonces se repliega cada vez mas al hogar y al vecindario.

Nuestra vida se alimenta de mitos: el automóvil, la publicidad, el turismo, el deporte. Aislados de la actualidad en la que emergen, aparecen como lo que son: la ideología de la cultura de masas moderna. Preocupado por develar el sentido de esos mitos profanos y su extendida credibilidad, Roland Barthes desnuda la espesa capa de significaciones que envuelve a los objetos de nuestra vida diaria, y expone en detalle el proceso de mistifi cacion por el cual la cultura burguesa es transformada en naturaleza universal.Aguda revision de los lugares comunes de la sociedad de masas y primer desmontaje semiologico de su lenguaje, Mitologias inauguro una practica intelectual. Barthes articula con armonia el conocimiento erudito y la elegancia de la escritura en un texto que escapa a la forma academica y asume un caracter profundamente politico. Por su claridad estilistica y la potencia de sus analisis constituye una excelente introduccion a la semiotica.

El presente volumen recopila un conjunto de propuestas didácticas y metodológicas implantadas desde la oficialidad de los estudios de TI en nuestro país. Son estudios a cargo de diferentes especialistas, profesionales y docentes que han contribuido al progreso de los contenidos configurados en dicha titulacion.Muestran el avance progresivo y continuado del interes suscitado por el conocimiento profesionalizante de la Traduccion y la Interpretacion en una sociedad que cada vez mas exige una alta cualificacion de nuestros egresados.Esta monografia ofrece un amplio elenco de experiencias y reflexiones contrastadas que abarcan un variado recorrido por las diversas disciplinas de Traduccion e Interpretacion de un gran interes y relevancia para el experto en estas materias.