Libros de Estudios filológicos, página 18 de 178

Congreso Internacional EURALEX; Bernal Gallén, Elisenda; DeCesaris Ward, Janet Ann; DeCesaris Ward, Janet AnnEURALEX congresses are true to the world ?international? in their title: the contributors to these proceedings come from all around the World, and the number of languages discussed is high. These proceedings contain papers written in six languages: Catalan, English, French, German, Italian and Spanish. This significant presence of many languages seems only fitting for a European association focused on the study and representation of words, and signals that interest in researching and improving dictionaries is widespread.

En el present llibre, Jaume Alzamora, ens ofereix una extensa recopilació de més de 10.000 refranys i dites de la nostra terra, acompanyats duna explicació o d''una reflexió. Esctructurats en grans blocs tematics (animals: arts i oficis: astres i temps; camperoles; casa i vestit: llocs: marina i pesca: religioses: i vida humana), que es desgranen en subapartats pertanyents a ambits mes concrets, es completen amb un index de mots clau que permet localitzar tots els refranys que contenen la paraula cercada.

EDICION FACSIMIL. EDITORIAL MAXTOR.

Fruto de una constante atención indagatoria en los más diversos órdenes, así como de la errupción y amena literatura que caracterizan la obra toda del autor, el el presente Refranero gastronómico español de la aceituna y el aceite, donde se compendian y glosan tres practicos centenares de refranes -tanto en lengua castellana, como en catalan o gallego-, en los que figuran estos alimentos que definen de forma cualitativa la cultura mediterranea de todos los tiempos.

En cualquier intento de expresión podemos distinguir tres niveles: el nivel de la comunicación, el del significado, que permanece siempre en un plano simbólico, en el plano de los signos, y el nivel que R. Barthes llama de la significancia. Pero en el sentido simbolico, el que permanece a nivel de signos, se puede distinguir dos facetas en cierto modo contradictorias: la primera es intencional (no es ni mas ni menos que lo que ha querido decir el autor), como extraida de un lexico general de los simbolos; es un sentido claro y patente que no necesita exegesis de ningun genero, es lo que esta ante los ojos, el sentido obvio. Pero hay otro sentido, el sobreañadido, el que viene a ser como una especie de suplemento que el intelecto no llega a asimilar, testarudo, huidizo, pertinaz, resbaladizo. Barthes propone llamarlo el sentido obtuso.

Adivinanzas Populares Españolas (Estudio y Antología) ofrece una amplia selección de este tipo de composiciones, casi quinientas, clasificadas en ocho apartados diferentes, según los criterios que explica el autor en las primeras paginas del libro.En la introduccion el autor hace una serie de consideraciones acerca de la Lirica Popular de tradicion infantil, que resultan muy esclarecedoras para la comprension del amplio estudio de las adivinanzas que realiza posteriormente. En el, se analizan las figuras del emisor y del destinatario de la adivinanza, la relacion de esta con el mundo de los niños, la tradicion romanica del genero, la existencia de adivinanzas cultas en la literatura española, la estructura compositiva de estas cantinelas y las caracteristicas del ritmo de que son portadoras.

«Las Mitologías de Barthes confirmaron que el siglo XX era el de la imagen. Todo sería imagen, imagen de un país, de una empresa, de la cultura, de la política. Cinco décadas después nadie es inocent

Este libro nació de la idea de comparar el DCEC, Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana (1954) de Joan Corominas, y el DECH, Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana e Hispánica (1980) de Joan Corominas y José Antonio Pascual. La experiencia de cualquier usuario de obras lexicográficas es que a menudo las nuevas ediciones de un diccionario, supuestamente mejoradas y ampliadas, resultan decepcionantes, en tanto que su intención parece revelarse más próxima a la maniobra comercial que al interés científico por perfeccionar un trabajo. Por esta razón, por este prejuicio, descubrir la realidad del Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana e Hispánica (1980) resulta sorprendente

Se reúnen en este volumen ocho estudios publicados de manera dispersa entre 2002 y 2008. Seis de ellos tocan variaciones o variantes sintácticas de uso que tienen que ver esencialmente, pero no exclusivamente, con el verbo haber impersonal y con la llamada pasiva refleja en español. Los dos ultimos trabajos se apartan un tanto de esos escollos para exponer, en el septimo, las afinidades y diferencias entre sintaxis y fraseologia, y en el octavo, las funciones sintacticas dentro del grupo verbal.

La presenta obra está concebida como una gramática de apoyo a los ejercicios de las Unidades Didácticas del Curso de Lengua Inglesa del programa de Filología Hispánica de la UNED.Al igual que en dicho libro de ejercicios, la primera parte de cada capitulo (Word Formation) trata aspectos morfologicos, y la segunda (Language Points) esta principalmente dedicada a la sintaxis. Se dan explicaciones simples y precisas, acompañadas de ejemplos graficos, de comentarios sobre el uso de la lengua inglesa.

Este no es un libro sobre palíndromos, es un libro de palíndromos. Como su título indica: haciendo palíndromos. El subtítulo deja bién claro que se trata de un arte

Se registran en este léxic, de forma exhaustiva, todos los términos del habla de los ayuntamientos de Borrenes y Carucedo, en la provincia de León. Esta zona configura, con el ayuntamiento de Puente de Domingo Florez, el espacio conocido como Area arqueologica de Las Medulas, por lo que tambien se incluyen en este lexico algunos terminos de los pueblos del ayuntamiento de El Puente de Domingo Florez, especialmente los que aparecen en la toponimia.

LORTOGRAFIA DEL CATALA CATALA

El objetivo del estudio es explicar cómo la traducción está presente en la creación de un discurso identitario durante todo el período virreinal novohispano.

Acompañando al libro TRADUCCIÓN ALEMÁN-ESPAÑOL, APRENDIZAJE ACTIVO DE DESTREZAS BÁSICAS, esta guía contiene información sobre la planificación de las diferentes unidades didácticas, el desarrollo de las actividades y la Propuesta de soluciones, asi como sobre los materiales y recursos utilizados y la bibliografia recomendada. Su objetivo es adquirir una capacidad de manejo de las herramientas profesionales, una metodologia basica de trabajo y un dominio de ambas lenguas.Acompanyant el llibre TRADUCCION ALEMAN-ESPAÑOL, APRENDIZAJE ACTIVO DE DESTREZAS BASICAS, aquesta guia conte informacio sobre la planificacio de les diferents unitats didactiques, el desenvolupament de les activitats i la proposta de solucions, aixi com sobre els materials i recursos utilitzats i la bibliografia recomanada. El seu objectiu es adquirir una capacitat de maneig de les eines professionals, una metodologia basica de treball i un domini de totes dues llengues.This guide accompanies German-Spanish Translation. Active Learning of Basic Skills. It offers information on the planning of the various didactic units, the development of activities, and the answer key, as well as on the materials and resources used and recommended bibliography. The objectives behind this guide are to develop an ability to use professional tools, to a...

Aquest volum recull els treballs que es van presentar en les quatre Jornades de Lexicografia que es van celebrar a lInstitut Universitari de Lingüística Aplicada entre els anys 2003 i 2005. Les Jorna