Libros de Estudios filológicos, página 58 de 180

Perspectives on Discourse Analysis: Theory and Practice provides the student/reader with the basic theoretical knowledge and the empirical tools of some of the most relevant approaches to the analysis of discourse.It has been mainly conceived of as a general (university) course on Discourse Analysis, but it can also be useful for any person or group whose main concern is to acquire the basic necessary knowledge and skills for analyzing any type of discourse. The subject matter of the book could not only be of use for linguists or prospective linguists: given its interdisciplinary character, its findings can be (and in fact are) used and applied by practitioners and scholars from different fields, such as sociology, psychology, medical science, computer science, and so on.Thus the book can be used by any person who, having certain linguistic knowledge, is interested in exploring the fascinating world of discourse. All the chapters contain both a theoretical and an empirical section, the latter containing examples of analysis, as well as exercises (Practice) and self-evaluation questions, whose answers can be found at the end of the book (in the Practice key and Key to self-evaluation questions sections).The book is divided into 12 chapters. The first two introduce basic information about discourse analysis and text linguistics, as well as the necessary techniques for gathering data, including a very brief introduction to corpus linguistics. Chapters 3-11 present and discuss some of the most prominent and well-known approaches to discourse analysis, namely Pragmatics, Interactional Sociolinguistics, Conversation Analysis, The Ethnography of Communication, Variation Analysis and Narrative Analysis, Functional Sentence Perspective, Post-Structuralist Theory and Social Theory, Critical Discourse Analysis and Positive Discourse Analysis, and Mediated Discourse Analysis. Finally, Chapter 12 deals with crucial and further issues, such as the type of discourse chosen for the analysis, the strategies and functions of discourse, or the problem of choosing an appropriate unit of analysis which will suit the aims of research.Perspectives on Discourse Analysis: Theory and Practice may prove of value to all those who are professionally involved in the area of discourse and pragmatic studies, or simply to those who wish to acquire the necessary basic knowledge and techniques for analyzing any type of discourse, from medical, journalistic or political discourse to computer-mediated, humoristic, or hegemonic discourse (where the use and abuse of power is an important issue), just to name a few of the innumerable possibilities.A desirable and intended effect of this book is also the development of an open and tolerant mind, which will eventually lead to a better understanding of the different and varied manifestations of language, culture and communication in human society.

Actualmente la traducción y la interpretación se definen por su naturaleza de acercamiento cultural que va más allá de la aproximación a una situación discursiva determinada. Las editoras de este volumen presentan este punto de vista a partir de los articulos que forman este libro.Los diez articulos que lo componen ponen de relieve la necesidad de tener en cuenta esta realidad en la formacion de los futuros profesionales y academicos. Los estudios que se imparten en el Master en Traduccion, Interpretacion y Estudios Interculturales en la Facultad de Traduccion e Interpretacion de la Universidad Autonoma de Barcelona basan el proyecto educativo en el conocimiento de las realidades culturales de las lenguas que se relacionan en cualquier proceso de operacion de traduccion.Al mismo tiempo los articulos dan a conocer los intereses investigadores de un grupo de profesoras del citado master relacionados con la traduccion especializada y la interpretacion, la formacion en traduccion e interpretacion, asi como la importancia de los estudios interculturales para entender como se lleva a cabo la traduccion y la interpretacion.

The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts. The third edition of this classic reader has been fully revised and updated and adds a new section: 2000 and beyond , which includes five new readings. These new readings bring the Reader up to date with recent developments in the field and include articles on translation and world literature and translation and the internet.

.

El presente trabajo Agroalimentación: lenguajes de especialidad y traducción se dedica al estudio de textos del ámbito de la agroalimentación, es decir, al análisis de la variedad de textos que se generan en este ambito, sus caracteristicas de especialid

Si pretendes descubrir la imaginación de su sentir y la creatividad de su pensar al palpar sus páginas. Si al cerrar tus ojos, acercas tu oído sobre sus letras y escuchas entre susurros una voz firme

Estos ensayos (1984-1991) recogen las principales etapas de una indagación que, tras interrogarse sobre las relaciones entre el pensamiento y el lenguaje, ha examinado diversos intentos de investigar tal dominio, en particular la teoria actual mas importante de pragmatica linguistica. El ultimo estudio plantea y justifica cuidadosamente un nuevo enfoque de esta pragmatica que, apoyandose en numerosos trabajos de psicologia cognoscitiva, permite mantener los logros y superar las limitaciones de aquella teoria.

"El pensamiento moderno refleja los aportes culturales de la ciencia y los conflictos ideológicos del periodo entre las dos guerras mundiales. La época tecnotrónica inaugura el nuevo aspecto de la reivindicacion social, expresada en las actitudes catarticas de las masas en el escenario de la historia.La modificacion de las costumbres y la manera de entender la laicizacion de la existencia permiten hacer encapie , con un margen de aproximacion, en las categorias conceptuales: el milenarismo, el sortilegio, la maravilla, la apariencia, la premonicion , la memoria, el dialogo, la argumentacion, la conjetura, la especulacion, la comprension, la instancia, lo incompleto, la instabilidad, el artificio, el engaño, la sociabilidad, la revuelta, la inadecuacion, la precariedad, la expectativa, la contemplacion.La creatividad, que es la parucia de la condicion humana, se expresa en el laberinto de las palabras, en la actuacion de la realidad con sus proyecciones virtuales, que magnetizan el nuevo orden mundial."

.

Un chico es la Verdad con la cara sucia, la Belleza con un corte en un dedo, la Sabiduria con un chicle en el pelo y la Esperanza del futuro con una rana en el bolsillo. (Alan Beck) Si tengo un monumento en este mundo, es mi hijo. Mi jubilo, un puro deleite. (Maya Angelou)

Edición en catalán.Cada página de este libro nos acerca a la vida de la Madre Teresa de Calcuta, una vida consagrada por entero al amor y al servicio de toda la humanidad, y en especial de los más po

El primer manual de català científic: el llenguatge verbal de les ciències experimentals. Fins ara no hi havia cap obra gramatical que estudiés de manera conjunta el llenguatge científic català. És u

Dice Aristóteles en la Retórica que todos nos hemos visto en la situación de tener que examinar, apoyar, defender o atacar una afirmación y que, en general, lo hacemos de forma espontánea. Hoy, como entonces, constantemente tenemos que persuadir a los otros de la validez de nuestras opiniones o juzgar si nos convence lo que nos dicen. Y lo hacemos de forma espontanea, a falta de lo que Aristoteles denominaba practica. La gramatica de la argumentacion se ocupa de este problema atendiendo a las teorias contemporaneas asi como a las de los clasicos. Vincenzo Lo Cascio propone una tipologia de los textos argumentativos, examina las estrategias y los tipos de argumentos mas comunes y describe los mecanismos de la argumentacion falaz. Presenta, ademas, una novedad: una teoria especifica linguistica de la argumentacion que es valida tanto para el discurso politico y el cientifico, como para el juridico y el publicitario.