Libros de Estudios lingüísticos, página 81 de 1094

Volumen que recoge las contribuciones presentadas en el "I Encuentro Internacional de Estudios Franco-Italianos", significativamente subtitulado "Miradas cruzadas". Estas miradas, que parten de premisas comparatistas e interdisciplinares, se han centrado en un amplio numero de campos, desde los estudios literarios a los linguisticos, desde los traductologicos a los musicales, artisticos y cinematograficos, que ponen de manifiesto la vitalidad de estos transvases culturales. El conjunto de estudios han intentando, por una parte, contribuir al mejor conocimiento de aspectos concretos en las relaciones entre ambas culturas, y por otra, estudiar en que medida esa red de interdependencias ha sido un de los ejes vertebradotes de la cultura europea, no solo tal como se observa desde Francia o Italia sino desde cualquiera de las tradiciones culturales de nuestro viejo continente.

Este libro es el resumen de varios años de trabajo e instrucción a estudiantes y profesionales de la ingeniería y algunas ramas de la ciencia sobre técnicas y destrezas de escritura en lengua inglesa. Esta destinado no solo a ellos, sino tambien a cientificos, academicos y profesionales que trabajan en el ambito cientifico-tecnico y que necesitan conocer con mas profundidad los principios basicos por los que se rige la escritura en lengua inglesa. No es un manual para resolver problemas de estilo ni un compendio de teorias y aplicaciones, sino un analisis razonado de cuales son los pilares de una comunicacion escrita clara y eficaz en esta lengua. Su proposito es hacer reflexionar a los lectores sobre su capacidad de expresarse por escrito con exito en esta lengua y a la vez revisar y cuestionar sus propios principios para acomodarlos en cierta medida a los del mundo anglosajon, sin renunciar por ello a su estilo personal y a su propia identidad. Para el cientifico y el tecnologo la escritura es parte esencial de su trabajo, desde enunciar una sencilla definicion de un teorema, una hipotesis o un principio hasta elaborar un informe detallado de un proyecto. Hoy en dia, estamos en constante interaccion con anglohablantes (nativos o no) de nuestra misma profesion y todos hemos de emplear los mismos mecanismos linguisticos.

Bartolome Jimenez Patón (1569-1640) se consagró toda su vida a la enseñanza de la Retórica y la Gramática, desde su pequeña cátedra de Villanueva de los Infantes. Fue coetáneo y amigo de Lope de Vega y Quevedo. Comentarios de erudicion constituia la recopilacion completa de su obra, en un total de cuarenta tomos. Desgraciadamente, se perdieron esos tomos, con la excepcion del tomo cuarto que comprende los libros decimosexto a vigesimo. Se publica aqui el Libro decimosexto, dedicado a la traduccion y el comentario del Libro III, de las Odas de Horacio.

Edición del libro decimosexto, uno de los pocos que se conservan del conjunto, de los "Comentarios", que incluye la traducción y glosa del libro tercero de las odas de Horacio por el dómine manchego

Análisis de los problemas teórico-prácticos a abordar en el diseño e implementación de los sistemas de diálogo multimodales y multilingües. Resume los resultados del Grupo de Investigación “Julietta”

La llengua espanyola parlada pels moriscs abans de ser expulsats del seu país de naixement i del dels seus avantpassats va perviure a l'exili, en una diàspora principalment establerta en països de ll

Se presenta en esta publicación un relato corto en prosa latina conservado en el Codex Miscellaneus de Monserrat de la colección Roca-Puig. El personaje principal de este texto es el emperador Adrian

Luis Alberto Hernando Cuadrado, señero hispanista, según lo atestigua su participación en los más prestigiosos grupos europeos de investigación, o su dilatada hoja bibliográfica -de la que cabe resaltar, entre los titulos mas recientes, Introduccion a la teoria y estructura del lenguaje, El discurso periodistico o El lenguaje juridico-, inaugura Lengua y discurso, la coleccion que Escolar y Mayo Editores dedica a los campos de la linguistica y la filologia, con un riguroso analisis y sistematizacion de la que es, sin lugar a dudas, la paremia por excelencia, el refran. En El refran como unidad linguistica del discurso repetido, Hernando Cuadrado se pertrecha de innumerables ejemplos, pormenorizados en no pocas ocasiones como fruto de un extenso trabajo de campo que recorre toda la geografia nacional, para detallar e ilustrar, sobre todo en sus aspectos gramatical y lexico-semantico, la peculiar forma de institucionalizacion linguistica que es el refran, sin perder nunca de vista su nota mas caracteristica, la de ser anonima fuente de sabiduria popular.

Virus significa en latín, a la vez, esperma y veneno; embarazada es la que no lleva cinto; hospital y hostilidad tienen orígenes comunes; el vocabulario de la Iglesia y del Ejército se entremezcla con el de la medicina. Este libro explora las proyecciones inesperadas de las palabras en el reino de la salud y la enfermedad, tratando de recobrar sus raíces, su historia, y las connotaciones sociales y emotivas que irradian. Etimologías, eufemismos, ambivalencias y transformaciones semánticas van jalonando un camino donde aparecen, entre otros, Rilke, Sontag, Foucault y Tolstoi, acompañando la pregunta sobre el lenguaje del sufrimiento y la cura.

En este breve tratado titulado Refranes y cantares geográficos de España, mandado publicar en 1906 y nunca reimpreso hasta la fecha, recoge el autor, anotados y comentados, numerosos proverbios relativos a las diferentes poblaciones del pais.

Cun título que desde o comezo pretende provocar a reflexión, Carlos Callón une neste libro textos que abordan a situación do idioma galego nos últimos tres lustros, deténdose con máis vagar na política linguistica do periodo do bipartito e do comezo da lexislatura de Alberto Nuñez Feijoo.Nestas paxinas o autor, ademais de rebater con argumentos alguns dos prexuizos e topicos mais asentados contra a lingua galega, analiza a situacion do idioma, repasa reivindicacions, presenta alternativas, convida ao protagonismo individual paratransformar a sociedade e alerta das medidas que deberian adoptar os poderes publicos.En castellano no hay problema e, en definitiva, un libro util e operativo para a encrucillada en que se encontran a nosa lingua e a nosa cultura.Cun título que desde o comezo pretende provocar a reflexión, Carlos Callón une neste libro textos que abordan a situación do idioma galego nos últimos tres lustros, deténdose con máis vagar na política linguistica do periodo do bipartito e do comezo da lexislatura de Alberto Nuñez Feijoo.Nestas paxinas o autor, ademais de rebater con argumentos alguns dos prexuizos e topicos mais asentados contra a lingua galega, analiza a situacion do idioma, repasa reivindicacions, presenta alternativas, convida ao protagonismo individual para transformar a sociedade e alerta das medidas que deberian adoptar os poderes publicos.En castellano no hay problema e, en definitiva, un libro util e operativo para a encrucillada en que se encontran a nosa lingua e a nosa cultura.

Estudio descriptivo y sistemático de la pronunciación del español en cada uno de los países centroamericanos, el cual sienta las bases para un conocimiento detallado y firme de los rasgos fonéticos que lo caracterizan en el mundo hispanohablante.

Guillaume Apollinaire (Roma, 1880 - París 1918) no sólo es un gran poeta, un lírico esencial, sino que puede ser considerado con justicia el padre del espíritu moderno. El autor de libros tan indelebles como Alcoholes y Caligramas predice, ilumina y adelanta las mejores conquistas de la poesia (y del arte) de vanguardia en el siglo XX. Futurista de los primeros, inventor del termino "surrealista", primer defensor del cubismo, de Picasso y del Aduanero Rousseau, percibio la futura universalidad del cine. Y fue reconocido a su vez por grandes poetas: "Apollinaire, durante doce años, unico poeta de Francia" (Blaise Cendrars), "El ultimo poeta de Francia" (Andre Breton). Max Jacob afirmo que el suyo seria llamado, algun dia, "el siglo de Apollinaire".

"La materia de que trata esta publicación ha causado un fuerte impacto en mi sensibilidad y ánimo, desde mi infancia, razón por la que durante toda mi vida, los refranes, los dichos populares y las diversas expresiones, objeto de este trabajo, han nutrido permanentemente mi acervo cultural. (...) El contenido de esta edición es un acopio de diversas expresiones comunes del habla popular contemporánea, ordenadas alfabéticamente, usuales entre el pueblo mexicano, vigentes en la actualidad y en el reciente pasado; seleccionadas y compiladas, lo mismo de importantes publicaciones relativas al tema, como de diferentes textos literarios y en gran parte, en notas registradas directamente por el autor, a través del tiempo, durante su ya larga vida." (Prólogo)

La invasión musulmana marcó el norte peninsular de una manera mucho más profunda de lo que la historiografía tradicional ha reconocido. A raíz de ella, en el corredor Bureba - Rioja, que comunica el Valle del Ebro con el noroeste peninsular, se erigió una frontera que perduraría durante aproximadamente tres siglos. Dividiría primero el Reino de Asturias de al-Ándalus, y después Castilla de Navarra, tendría también implicaciones y manifestaciones culturales, religiosas y étnicas, y es apreciable no sólo a partir de la fragmentada cronística y diplomática del periodo, sino también gracias a diversos registros onomásticos. La metodología seguida en este trabajo es el análisis sistemático de tales estratos, cuya distribución espacial se contrasta con la evidencia escrita. Los resultados resaltan la importancia que tuvieron los oscuros acontecimientos del siglo VIII incluso en zonas que pronto quedarían excluidas de -o periféricas a- al-Ándalus. Así muchos aspectos de la posterior historia de Castilla y de Álava, de Navarra y de la Rioja sólo se entienden con referencia a un periodo que daría origen, por ejemplo, a la onomástica semítica que se observa después en Castilla y a la toponimia vasca que abunda en la Sierra de la Demanda. También se reevalúa la trayectoria temprana del monasterio de San Millán de la Cogolla, íntimamente vinculada con la emergencia del Condado de Castilla; se sigue el rastro en la diplomática cristiana de una sorprendentemente significativa comunidad judía; y se calibra la expansión navarra al sur del Ebro en compás con la retirada andalusí del mismo escenario. Planteamientos nuevos para iluminar siglos oscuros.